| After languishing in development hell, McFarlane completed his script in 2016 and partnered with Blumhouse Productions, who supported his intention to write and direct the film. | Макфарлейн закончил свой сценарий в 2016 году и вступил в партнерство с Blumhouse Productions, который поддержал его намерение снять фильм. |
| Most young directors today think they are David Lean; they spend over a year on a film and we get robots that talk. | Большинство молодых режиссёров сегодня возомнили себя Дэвидом Лином; они тратят больше года на фильм, а в результате получается робот болтливый», - говорил О'Нил. |
| The film grossed $22,593,409 worldwide, against an $8 million budget, making it a moderate box office success. | Фильм собрал в мировом прокате $22,593,409 при бюджете $8,000,000, что позволяет считать его умеренно кассово успешным. |
| McCullough's two Pulitzer Prize-winning books, Truman and John Adams, have been adapted by HBO into a TV film and a miniseries, respectively. | Маккалоу двукратный лауреат Пулитцеровской премии за книги «Трумэн» и «Джон Адамс», которые были адаптированы НВО в фильм и мини-сериал соответственно. |
| The film was expected to be released in 2010, but was put on hold due to budget concerns. | Ожидалось, что фильм выйдет на экраны в 2010 году, но его производство затянулось из-за проблем с бюджетом. |
| He also clarified the film will have nothing to do with the LTTE. | Также стало известно, что фильм не будет иметь прямой связи с играми. |
| Her first producer credit is on the film Beautiful/Nasty which was nominated for the AVN Award Best All-Girl Feature in 2002. | Первый продюсерский опыт - фильм Beautiful/Nasty, номинированный на премию AVN в 2002 году. |
| Leonard Wolf also appears in the 2012 film Silent Hill: Revelation. | В 2012 году вышел фильм «Silent Hill: Revelation». |
| The film eventually received an R rating and has a running time of 91 minutes. | Изначально фильм был выпущен с рейтингом R и длился 119 минут. |
| The video has many references to the 1961 film West Side Story, especially the "Cool" sequence. | В 18-минутном фильме есть множество ссылок на фильм 1961 года «Вестсайдская история», особенно эпизод с «Cool». |
| The film was a flop, failing to reach its $15,000,000 budget. | Таким образом, фильм не смог окупить свой бюджет в $50,000,000. |
| He said in an interview with Canadian newspaper Le Soleil that the film was partly autobiographical. | В своём интервью газете Le Soleil Долан сообщил, что фильм частично основан на его биографии. |
| It has been further said that the film is not scripted, with the footage genuine and of them acting "naturally". | Позже было сказано, что фильм не имеет сценария и все кадры «естественные». |
| Worldwide, the film grossed a total of US$193 million, while it was embraced by critics. | Во всем мире фильм собрал в общей сложности 193 миллиона долларов США и был тепло принят критиками. |
| Despite the film's failure at the box office, the song "Knockin' on Heaven's Door" became one of Dylan's most covered songs. | Несмотря не то, что фильм провалился в прокате, спетая в нём песня - «Knockin' on Heaven's Door», со временем стала одним из самых популярных произведений Дилана. |
| The film was released in a limited release and through video on demand on July 17, 2015 by ARC Entertainment. | Фильм был выпущен ограниченным тиражом и на сервисах видео по запросу 17 июля 2015 года компанией ARC Entertainment. |
| The Final Countdown is a 1980 science fiction film about a modern aircraft carrier that travels through time to just before the 1941 attack on Pearl Harbor. | «Последний отсчёт» (англ. The Final Countdown) - научно-фантастический фильм 1980 года о современном авианосце, переместившемся во времени в 1941 год, в день до нападения на Пёрл-Харбор. |
| The film was released on 5 August 2011 to mostly positive reviews and grossed more than $481 million worldwide. | Фильм вышел 5 августа 2011 года, и был хорошо отмечен критиками и собрал в мировом прокате свыше $ 481 млн. |
| Get Back is a 1991 concert film starring Paul McCartney that documents The Paul McCartney World Tour of 1989-1990. | Назад) - выпущенный в 1991 году музыкальный фильм с участием Пола Маккартни, отображающий мировой тур Маккартни под названием «The Paul McCartney World Tour», прошедший в 1989-1990 годах. |
| According to the studio, the film could have been completed for a summer release but the delay allowed more time for production. | По словам студии, фильм мог бы завершиться летом, но перенос на ноябрь 2009 давал больше времени для производства. |
| The film was split into a series of short stories centered in the lead character, Jerome Rude, played by Flynn. | Фильм состоит из нескольких коротких историй из жизни главного героя, Джерома Руда, роль которого и сыграл Флинн. |
| The first Soviet era feature film "Marytė" using Lithuanian composer and actors was produced by Mosfilm. | Первый советский фильм «Marytė» (о партизанке Марите Мельникайте) с литовскими актёрами и композитором был снят на Мосфильме. |
| The film, released in theaters in two parts, was accompanied by a large advertising campaign and was a great success. | Фильм, вышедший на экраны в двух частях, сопровождался крупной рекламной кампанией, но провалился в прокате. |
| The second film, Stargate: Continuum, is an alternate time-line time travel story and was released in July 2008. | Второй фильм «Звёздные врата: Временной континуум» является ещё одной историей о путешествии во времени и вышел в июле 2008 года. |
| The film was an immediate hit, Grable's biggest success to date, grossing more than $2 million. | Фильм стал хитом и крупнейшим успехом Грейбл на сегодняшний день, собрав в прокате более 2 миллионов долларов. |