| The film was released in the United States on 20 January 2017 by Magnet Releasing. | Фильм вышел в прокат в США 20 января 2017 года, дистрибьютером выступила компания Magnet Releasing. |
| Some have said the film is too quiet and slow. | Одни говорят, что фильм затянутый и слишком пошлый, слишком жестокий. |
| The film was shot at Tyntesfield House and Estate near Bristol, at other UK locations and in Belgium. | Фильм в основном снимался в поместье Тинтесфилд близ Бристоля, а также в других районах Великобритании и в Бельгии. |
| In late November 2016, box office projections for the United States and Canada had the film grossing $100-150 million during its opening weekend. | В конце ноября 2016 года ожидалось, что в первый уик-энд проката в США и Канаде фильм соберёт порядка 100-150 млн долларов. |
| A total of 398 hours were shot, of which roughly 2.5 hours were chosen for the film. | За весь период создания документальной ленты было отснято 398 часов видеоматериалов, из которых в фильм вошли только 2,5 часа. |
| It's difficult to express the hurt of having a finished film locked away in a vault, never to be screened for an audience. | Сложно выразить страдания от того, что готовый фильм под замком в каком-нибудь хранилище никогда не будет показан зрителям. |
| Another film dedicated to the skyscraper was made by the Discovery Channel TV channel in 2009. | Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году. |
| The film was released on June 10, 2016, by Starz Digital. | Фильм вышел на экраны 10 июня 2016 года на Starz Distribution. |
| The film was released on DVD October 9, 2004, and had been aired on A.D. Vision's Anime Network. | Фильм был выпущен на DVD 9 октября 2004 года, а также показывался на телеканале Anime Network. |
| The film eventually received a low-key release in June 2015 in 18 theaters in England and Scotland. | В связи с этим фильм получил ограниченное число показов в июле 2015 года в кинотеатрах Англии и Шотландии. |
| Things to Come (French: L'Avenir) is a 2016 French-German drama film written and directed by Mia Hansen-Lve. | «Будущее» (фр. L'Avenir) - французско-немецкий драматический фильм 2016 года, автор сценария и режиссёр Миа Хансен-Лёве. |
| Although RKO had low expectations for the film it was an unexpected hit, earning the studio a profit of $1,192,000. | Хотя студия RKO Pictures рассматривала этот фильм как работу второго порядка, он неожиданно стал хитом, принеся прибыль в 1,192,000 долларов. |
| At the time of its release, the film received positive reviews, with many critics singling out the obvious on-screen chemistry between Grable and Power. | На момент выхода фильм получил положительные отзывы, а многие критики выделили очевидную химию на экране между Грейбл и Пауэром. |
| Wong said after its release: In the Mood For Love is the most difficult film in my career so far, and one of the most important. | Позже Вонг говорил: «Любовное настроение - самый сложный фильм в моей карьере на данный момент, но, в то же время - один из самых важных, я очень горд за него». |
| Since its release, the film has received both strongly positive and strongly negative responses from critics. | После выхода на экраны фильм получил как отрицательные, так и сдержанно положительные отклики от критиков. |
| The story is told in a 2008 documentary film called Pray the Devil Back to Hell. | В 2008 году о ней был снят документальный фильм «Загони дьявола обратно в ад». |
| The film was shot over a period of several years, as casting also proved to be a challenge for the producers. | Фильм снимался в течение нескольких лет, подбор актёров также оказался непростой задачей для продюсеров. |
| Toy Story (1995), Pixar's first computer-animated feature film which grew out of a Tin Toy sequel. | История игрушек (1995) - первый компьютерный анимационный фильм студии Pixar, который вырос из сиквела «Оловянной игрушки». |
| Watchers 3 is the 1994 sequel to the horror film Watchers directed by Jeremy Stanford. | «Наблюдатели З» (англ. Watchers 3) - канадский фильм ужасов 1994 года режиссёра Джереми Стэнфорда. |
| In 1954, the film Neelakuyil captured national interest by winning the President's silver medal. | Фильм Neelakuyil, вышедший на экраны в 1954 году, получил признание зрителей и завоевал Серебряную медаль президента. |
| The film was shot at the Fox Studio in Fort Lee, New Jersey. | Фильм был снят на студии Fox в снимался в Форт Ли, штат Нью-Джерси. |
| The film is included in the season 7 DVD release of the Sabrina the Teenage Witch TV series. | Фильм был включен в DVD 7 сезона сериала Сабрина - маленькая ведьма. |
| Sony Pictures Classics purchased the film and it was released in the United States on April 24, 2013. | Кинокомпания «Sony Pictures Classics» приобрела права на фильм, в ограниченный прокат в США он вышел 24 апреля 2013 года. |
| The film was a critical success, and had a total of 8.5 million viewers during its premiere. | Фильм стал очень успешным, он собрал 5,8 млн зрителей во время премьеры. |
| On September 15, 2014, it was announced that Damon and Greengrass would indeed return for the next Bourne film. | 15 сентября 2014 года было объявлено, что Мэтт Деймон и Пол Гринграсс вернутся в следующий фильм о Борне. |