| Jack Rapke is an American film producer who has produced such films as the 2000 Robert Zemeckis film Cast Away. | Джек Рапке (англ. Jack Rapke) - американский кинопродюсер, который работал над такими фильмами как фильм 2000 года режиссёра Роберта Земекиса «Изгой». |
| In particular, the film itself and Semyon received many prizes at various film festivals. | В частности, и сам фильм, и Семён получили множество призов на различных кинофестивалях. |
| The film was Sweden's first vampire film. | Фильм был первым кино о вампирах в Швеции. |
| The film ends with Nancy back at home, considerably older and wiser than when the film started. | Фильм заканчивается тем, что Нэнси возвращается домой старше и мудрее, чем в начале фильма. |
| The film is an unofficial remake of the American film It Happened One Night. | Фильм является неофициальным ремейком американской картины «Это случилось однажды ночью». |
| The 1970 documentary film A History of the Blue Movie includes scenes from this film. | Документальный фильм 1970 года A History of the Blue Movie включает в себя сцены из этого фильма. |
| The film became the first Italian sound horror film production. | Фильм является первым итальянским звуковым фильмом ужасов. |
| And the film was shot on 72 millimeter, government-issue film. | Видео было снято на 72-миллиметровую плёнку, военный фильм. |
| To prepare, Beck watched the film with temp tracks, including one from the 2012 film Battleship. | При подготовке к записи Бек смотрел различные фильмы с атмосферной и эпической музыкой, в том числе фильм 2012 года «Морской Бой». |
| For the film, see Closet Monster (film). | Статья о фильме см. Цементный сад (фильм). |
| The film was highly successful and earned a number of film awards. | Фильм приобрел большой успех и выиграл несколько кинопремий. |
| His first feature film as a cinematographer was the 2000 film Camera Obscura. | Его первым полнометражным фильмом в качестве оператора стал фильм 2000 года «Камера обскура». |
| This film marked Ethel Barrymore's sound film debut and is the earliest known recording of her famous voice. | Фильм является первым звуковым фильмом актрисы Этель Берримор и самой первой известной записью её голоса. |
| The film was a critical and commercial success in Nigeria, and it was also screened in international film festivals. | Фильм ждал коммерческий успех в Нигерии и хорошие критические отзывы, он также был показан на международных кинофестивалях. |
| Park's next film in the trilogy was the hugely successful 2003 film, Oldboy. | Следующим фильмом в трилогии был чрезвычайно успешный фильм «Олдбой» 2003 года. |
| The film was the 15th highest-grossing film in Australia in 2009 and was the 12th highest grossing Australian film of all time as of 2010. | В 2009 году фильм стал 15 в списке самых кассовых фильмов, а также был 12-м самым кассовым австралийским фильмом всех времен 2010 года. |
| The film was completed in 1981, but Paramount was hesitant to release the film out of continuing concerns that the film would be misconstrued. | Фильм был завершён в 1981 году, но Paramount не решалась выпустить его в прокат из-за непрекращающихся опасений неверного истолкования. |
| The Godzilla featured in that film was considerably different from the original and many Godzilla fans disliked the film; despite that, the film was a financial success. | Годзилла, показанный в этом фильме, значительно отличался от оригинала, и многие поклонники не оценили фильм; несмотря на это он был финансово успешным. |
| After the film's release, film critic Roger Ebert penned a review recommending the film, stating that it grips the attention and is exciting and involving. | После выхода фильма кинокритик Роджер Эберт написал обзор, рекомендующий фильм, заявив, что он «захватывает внимание и волнует и вовлекает. |
| The film was awarded the Dovzhenko Gold Medal for "Best military-patriotic film", it received top prizes at international film festivals in Spain, France, Germany and Poland. | Фильм удостоен Золотой медали им. А.Довженко «За лучший военно-патриотический фильм», получил главные призы на международных кинофестивалях в Испании, Франции, Германии, Польше. |
| In Russia and Belarus at the beginning of the film the film yielded only to the film Fantastic Beasts and Where to Find Them. | В России и Белоруссии в начале проката фильм уступил по сборам только фильму «Фантастические твари и где они обитают». |
| The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) has called the film a sign of the rebirth of Georgian film. | Международная федерация кинопрессы (International Federation of Film Critics, FIPRESCI) назвала фильм признаком возрождения грузинского кино. |
| Or another film, any film. | Или на другой фильм, любой. |
| The film would be a standalone spinoff film, expanding the universe of the X-Men films. | Фильм будет самостоятельным спин-оффом, расширяющим вселенную фильмов о Людях Икс. |
| This film is usually considered the film most like Lewton's earlier RKO horror films. | Этот фильм обычно рассматривается как наиболее близкий ранним фильмам ужасов Льютона для студии РКО. |