| The film was released to a single theater in California on March 18. | Фильм был выпущен в один кинотеатр в Калифорнии 18 марта. |
| However, Gibson has also stated that he wanted the film to be hopeful rather than entirely negative. | Однако Гибсон также заявил, что хотел, чтобы фильм в целом был скорее оптимистическим, чем негативным. |
| I think this film will do it. | Я думаю, что этот фильм сделает это. |
| The final film emphasizes digital noise to create the effect of a copy of a photograph. | Конечный вариант фильма имеет цифровой шум, созданный для того, чтобы фильм приобрёл эффект фотографии. |
| It was shot back-to-back with the franchise's third film, Pirates of the Caribbean: At World's End. | Фильм снимался одновременно с третьей частью франшизы, «Пираты Карибского моря: На краю света». |
| The film consists of five long takes set by the ocean. | Фильм состоит из пяти длинных частей, снятых у океана. |
| Under heavy criticism, Godard attempted to withdraw the film from Italy, but his distributor was unable to do so. | После резкой критики Годар пытался изъять фильм из показа в Италии, но его дистрибьютор не смог добиться этого. |
| This leads to the fact that Spartak offers to make a film where the main role will be played by Ksenia. | Это приводит к тому, что Спартак предлагает снять фильм, где главную роль будет играть Ксения. |
| You had a film that he wanted. | У тебя был фильм, который он искал. |
| I wanted to know if I could record the mind and replay it like film or video tape. | Я хотел знать если я мог бы сделать запись мнения и переигровка это как фильм или видеолента. |
| It means, I directed this film. | Это значит, Я снял этот фильм. |
| Even you said you hoped that the film is made. | Даже если вы сказали, что надеетесь, что фильм будет снят. |
| Your budget will be first to be recouped upon the film's release. | Твой бюджет будет первым к возмещению, пока не выйдет фильм. |
| The film's nearly over, and Anna has to get back to the States. | Фильм почти закончен, и Анна должна возвращаться в Штаты. |
| Then that will make for an excellent film. | Тогда из этого получится отличный фильм. |
| They never made it into any film. | Это отходы, они не вошли ни в один фильм. |
| But I guess this'll be my last film. | Но чувствую, что это мой последний фильм. |
| This is an excellent opportunity to walk out of the theater, living room or airplane where this film is being shown. | Это идеальная возможность покинуть кинотеатр, гостиную или самолет, где демонстрируют этот фильм. |
| It's not too late to see a film about a happy little elf. | Еще не поздно посмотреть фильм о маленьком весёлом эльфе. |
| My mind's made up. I stake everything on this film. | Я уже решил. я ставлю все на этот фильм. |
| I've seen this film 13 times. | Я видел этот фильм 13 раз. |
| Now, a short film about those pitiable creatures so in need of our charity. | А теперь небольшой фильм об этих жалких созданиях, так нуждающихся в нашем милосердии. |
| There're plans to make a film about you. | Даже есть мысль делать документальный фильм о Вас. |
| And he has been so generous to let me film his campaign. | И он был так щедр, что разрешил мне снять фильм о его кампании. |
| Jim makes one film at UCLA. | Обучаясь в университете, Джим снял один короткометражный фильм. |