| Hilarious film; showed a whole new side of De Niro. | Уморительный фильм, открывший нам Де Ниро совершенно с новой стороны. |
| It's the theater playing my first film credit. | В этом зале показывают мой первый фильм. |
| We saw a wonderfully funny American film. | Мы смотрели удивительно смешной американский фильм. |
| The first film made by the brothers Miltos and Yannakis Manakis. | Первьй фильм братьев Милтоса и Яннакиса Манакис. |
| The first film ever made in Greece and the Balkans. | Первьй фильм, снятьй в Греции и, вообще, на Балканах. |
| We were desperate so we decided to show the film outdoors. | Так что мь решили показьвать фильм на улице. |
| To my mind, his third best film. | По-моему, его третий лучший фильм. |
| This film, you and Devon, a great director... | Этот фильм, ты и Девон - и великий режиссёр. |
| I work on this film for maybe two years. | А я создаю фильм уже два года. |
| Every once in a while, a film comes along that takes a serious look at higher education. | Иногда, пусть и очень-очень редко появляется фильм, в котором представлен серьезный взгляд на высшее образование. |
| And we just don't know the actual real reasons why this film wasn't finished. | Мы не знаем истинных причин, почему фильм не был доснят. |
| This man was Josef Stalin and he hated the film. | Этим человеком был Иосиф Сталин, но фильм ему не понравился. |
| A film that shows why life is absurd. | Фильм, который показывает, почему жизнь абсурдна. |
| There're plans to make a film about you. | Есть мысль сделать фильм о вас. |
| L-I took this job 'cause I heard it was an entertaining film. | Я взялся за работу, так как слышал, что это интересный фильм. |
| He must be, as we speak, somewhere in this studio directing this film. | Пока мы говорим, он в глубине студии режиссирует этот фильм. |
| And when the film comes to an end, he starts to leave. | И когда фильм подошел к концу, собрался уходить. |
| And how I made a film so bad, it literally killed someone. | И о том, как я сделал фильм настолько плохой, что он на самом деле кого-то убил. |
| The idea behind each one was we took a film that we liked and made the title stupider. | За каждым из них стоял один принцип мы брали фильм, который нам нравился и делали название тупее. |
| I realized... you need to make a film for Rachel. | Я поняла... вы должны снять фильм для Рейчел. |
| Which showed one film per week twice a night, and three times on Saturday. | Которые показывали один фильм в неделю дважды ночью и трижды по субботам. |
| An American film, very good, lots of action. | Американский фильм, очень хороший, много действия. |
| I don't know who shot that, but the film of your... | Я не знаю, кто ее снимал, но фильм с тобой... внутри... у него узнаваемый стиль и это будет стоить мне работы. |
| Francis has asked me to make a documentary film for the United Artists publicity department. | Фрэнсис попросил меня снять документальный фильм для отдела рекламы Юнайтед Артистс. |
| This film is more interesting than I thought. | Этот фильм куда интереснее, чем я думала. |