| But I am not an archaeological expert. | Но я не эксперт в археологии. |
| James Aquino is a demolitions expert and wanted in nine countries. | Джеймс Акино - эксперт по разрушению зданий и объявлен в розыск в девяти странах. |
| I am an expert in forensic computer data analysis. | Я эксперт по криминалистическому анализу компьютерных данных. |
| Our expert was in the process of proving this link, My Lord. | Наш эксперт был в процессе доказательства этой связи. |
| Our expert will testify That the signature on that certificate Is not my client's. | Наш эксперт подтвердит, что подпись на том свидетельстве не моего клиента. |
| I'm an expert at being a child. | Я эксперт в том чтобы быть ребёнком. |
| The Belgian's an expert in military security systems, the Fin is a weapons specialist. | Бельгиец - эксперт военной охранной системе, фин - специалист по оружию. |
| Okay, so clearly you're already an expert. | Так, определенно, ты уже эксперт. |
| I'm no expert, but they sound like different things. | Я не эксперт, но это звучит как разные вещи. |
| The fact that the expert Marina Golubeva... | Дело в том, что эксперт Марина Голубева... |
| The expert recommended, however, that a special committee be established to make more informed decisions on case intake. | Вместе с тем эксперт рекомендует создать специальный комитет для вынесения более обоснованных решений относительно приема дел. |
| Look who's the expert now. | Посмотри-ка - у нас новый эксперт. |
| I thought that you were supposed to be an expert in languages. | Я думал, ты у нас эксперт в языках. |
| The truth, you are not a handwriting expert. | Правда в том, что ты не эксперт по почерку. |
| Not that I'm an expert. | Но я не эксперт, конечно. |
| Mother had an efficiency expert re-do the kitchen. | Мама - эксперт по переделу кухни в эффективную. |
| When it comes to aviation and air accidents, I'm something of an expert. | Когда речь идет об авиации и об авиапроисшествиях, я в некотором роде эксперт. |
| I don't know that I'm an expert. | Не уверен, что я эксперт в этом. |
| To learn expert fishing you need to buy Expert Fishing - The Bass and You. | Чтобы выучиться на эксперта-рыболова, вы должны купить книгу «Эксперт рыбной ловли - ты и окунь». |
| Expert Falani Aukuso made a presentation on Tokelau. Jovilisi Suveinakama presented a paper on Tokelau by expert Tony Angelo. | Эксперт Фалани Аукусо выступил с информационным сообщением по Токелау. Джовилиси Сувейнакама представил доклад о Токелау, подготовленный экспертом Тони Анджело. |
| While draft legislation was prepared, it was agreed that, owing to the complex subject matter, an international expert and a local expert would conduct an in-depth review of the draft in the first half of 2014 before its submission to the Legislature. | Проект закона подготовлен, но с учетом сложности вопроса было решено, что международный эксперт и местный эксперт проведут углубленный анализ проекта в первой половине 2014 года до его представления законодательному органу. |
| A new regional expert was appointed on 30 April 2013 and a new coordinator and arms expert was appointed on 11 October 2013. | Новый эксперт по региональным вопросам был назначен 30 апреля 2013 года, а новый координатор и эксперт по вооружениям - 11 октября 2013 года. |
| The diamond expert met extensively with the Minister of Lands, Mines and Energy, Jonathan Mason, as did the timber expert with the Managing Director of the Forestry Development Authority, Eugene Wilson, and their respective staffs. | Эксперт по алмазам не раз встречался с министром земельных ресурсов, шахт и энергетики Джонатаном Масоном, а эксперт по древесине - с исполнительным директором Управления лесного хозяйства Юджином Уилсоном и сотрудниками их аппарата. |
| Subsequent presentations by Mr. Morten Kjaerum, CERD expert, and Ms. Françoise Gaspard, CEDAW expert, highlighted the role of the Committees as facilitators for the implementation of and follow-up to concluding observations/comments. | Затем с сообщениями выступили г-н Мортен Кьерум, эксперт КЛРД, и г-жа Франсуаза Гаспар, эксперт КЛДЖ, которые остановились на роли, которую играют Комитеты в деле оказания содействия выполнению заключительных замечаний и проведению соответствующих последующих мероприятий. |
| Following the above-mentioned expert consultation, the then Independent Expert (Bernards Mudho) presented a preliminary draft of the guidelines to the Human Rights Council at its seventh session. | После проведения вышеупомянутых консультативных совещаний экспертов Независимый эксперт (Бернардс Мудхо) представил предварительный проект руководящих принципов Совету по правам человека на его седьмой сессии. |