Примеры в контексте "Expert - Эксперт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expert — Эксперт

• you may be an expert at New York cuisine.

  Что? Может, ты эксперт в нью-йоркской кухне.

• In Greece, he's a weapons expert for the anarchists

  В Греции он эксперт по оружию у анархистов.

• Remember - you're the expert, because you live your family life.

  Помните, что эксперт - это вы, потому что вы живёте в этой семье.

• And I hear you're sort of an expert at that kind of thing, so I figured it was time for us to reconnect.

  А я слышала, ты вроде как эксперт в таких делах, так что решила, что самое время нам с тобой воссоединиться.

• I am no expert, but pretty sure you should hold it the whole time.

  Я, конечно, не эксперт, но ты должен держать его все время.

• That's why I needed Malcolm's expert to try and wipe it from my mind.

  Вот за этим мне и нужен был эксперт Малькольма, чтобы забыть то лицо.

• On that occasion, the expert had been able to ascertain that those allegations had never been reliably attested to.

  В ходе этой поездки эксперт смог убедиться, что ни в одном из случаев эти утверждения не нашли заслуживающего доверия подтверждения.

• L-3 Technical expert (outposted to Costa Rica)

  Технический эксперт (откомандирован в Коста-Рику)

• Information systems expert (1/2) G-5 36.0

  Эксперт по информационным системам (1/2) О-5

• As explained by the medical expert, such a person is at a greater risk of a heart attack within a month of the last exposure to the cause of chronic stress.

  Как пояснил медицинский эксперт, такой человек подвергается повышенному риску сердечного приступа в течение месяца с момента прекращения хронического стресса.

• I'm an expert in poisons, Doctor.

  Доктор, я эксперт по ядам!

• I am no expert, but I'm thinking that was not good for us.

  Я не эксперт в этих делах. но думаю, это было для нас не хорошо.

• Mr. Beale is a cyber security expert, and he works for the firm which ran the stock exchange's systems audit yesterday.

  Мистер Биль - эксперт по кибербезопасности и он работает в фирме, которая вчера проводила проверку системы на бирже.

• Dr. Wallace, as an expert in endocrinology, I'd appreciate you working very closely with Dr. McCoy.

  Доктор Уоллис, как эксперт по эндокринологии, я был бы благодарен за помощь доктору МакКою.

• Our expert's taking on the accused in the prosecution.

  Наш эксперт выступает на стороне обвинения, его лучше не...

• The expert from Germany said that EIGA was working on that subject and that it would be premature to change the classification.

  Эксперт из Германии заявил, что ЕАПГ уже работает в этом направлении и что было бы преждевременно вносить изменения в классификацию.

• The expert from the Netherlands said this could be done automatically with a computer programme translating chapter 2 into the format of the systematic list.

  Эксперт из Нидерландов заявил, что это можно будет сделать автоматически с помощью компьютерной программы, переводящей текст главы 2 в формат систематизированного перечня.

• The expert from Argentina said that he would conduct studies with a view to preparing a new document for the application of the coding system to other modes.

  Эксперт из Аргентины заявил, что он проведет исследование с целью подготовки нового документа о применении системы кодирования к другим видам транспорта.

• The expert from the United Sates said that this document was useful as a first step and should be considered further.

  Эксперт Соединенных Штатов отметил, что данный документ полезен в качестве первого шага и что его следует более внимательно изучить.

• Legal expert of the Chinese Government for the reform of criminal procedure

  Юридический эксперт правительства Китая по реформе уголовной процедуры

• The Board recommended that evaluation of projects such as country programmes be conducted regularly, at least once a year, by a team that included an external expert.

  Совет рекомендовал, чтобы оценка таких проектов, как страновые программы, проводилась регулярно, не реже одного раза в год, группой, в состав которой входил бы внешний эксперт.

• Prof. Philip Alston, the expert appointed to undertake the study, intends to submit his final report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session.

  Назначенный для проведения этого исследования эксперт, проф. Филип Алстон, планирует представить свой окончательный доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.

• If any doubts or difficulties arise regarding implementation measures, on-the-spot appraisals by an independent expert are also possible with the consent of the concerned Parties.

  При возникновении любых сомнений или трудностей в отношении мер по осуществлению Конвенции независимый эксперт может произвести оценку на месте с согласия заинтересованных Сторон.

• The proceedings lasted for five days and 15 witnesses were called, including one expert and 13 eye-witnesses, many of whom were alleged victims.

  Разбирательство продолжалось пять дней, и было вызвано 15 свидетелей, в том числе один эксперт и 13 очевидцев, многие из которых предположительно были потерпевшими.

• In addition, a military expert testified about the features of the type of rocket used in the attack.

  Кроме того, военный эксперт дал показания в отношении типа ракет, применявшихся в ходе нападений.

Другие варианты перевода слова expert

• Экспертный
• Специалист
• Экспертизы
• Экспертов-консультантов
• Эксперт-консультант
• Опытный
• Эксперты-консультанты
• Эксперта-консультанта
• Свидетелей-экспертов
• Знаток
• Квалифицированных
• Квалифицированные