Английский - русский
Перевод слова Expert
Вариант перевода Эксперт

Примеры в контексте "Expert - Эксперт"

Примеры: Expert - Эксперт
The expert from the United Kingdom invited all Governments to join the effort. Эксперт от Соединенного Королевства предложил всем правительствам подключиться к этой работе.
The expert from the EC reiterated that the Commission continued to work on the subject of technology and use requirements of OBD. Эксперт от ЕК еще раз отметил, что Комиссия продолжает работу над вопросом о технологических и эксплуатационных требованиях в отношении БДС.
The expert from ISO stated that the cycle development group was faced with budgetary problems. Эксперт от ИСО заявил, что группа, занимающаяся разработкой испытательного цикла, сталкивается с бюджетными проблемами.
The expert from Netherlands noted that the document did not mention all types of hybrid vehicles. Эксперт от Нидерландов отметил, что в этом документе указаны не все типы гибридных транспортных средств.
The expert from Germany welcomed the suggested approach, because in his country discussions concerning this subject had not yet been concluded. Эксперт от Германии приветствовал предложенный подход, поскольку в его стране дискуссии по этому вопросу еще не завершены.
An expert from the United Kingdom has studied the situation at ICTR and is expected to submit a report soon. Эксперт из Соединенного Королевства изучил ситуацию в МУТР и, как ожидается, вскоре представит свой доклад.
This expert works in Geneva as from the beginning of March to produce the baseline scenario results and 2-3 alternative quantitative scenarios. С начала марта этот эксперт работает в Женеве с целью подготовки базового сценария и двух-трех альтернативных количественных сценариев.
The independent expert has also noted an increasing number of incidents involving the use of firearms. Независимый эксперт также отмечает увеличение числа инцидентов, связанных с применением огнестрельного оружия.
The independent expert introduced his country studies on the right to development, covering his missions to Argentina, Chile and Brazil. Независимый эксперт представил свои исследования по праву на развитие по итогам своих поездок в Аргентину, Чили и Бразилию.
The expert from the European Commission volunteered to analyse that need and to prepare a document for consideration at the next GRB session. Эксперт от Европейской комиссии вызвался проанализировать необходимость поправки и подготовить документ для рассмотрения на следующей сессии GRB.
Referring to the discussion of agenda item 13.4., the expert from Japan suggested postponing consideration of this subject to the next GRE session. Сославшись на обсуждение пункта 13.4 повестки дня, эксперт от Японии предложил отложить рассмотрение этого вопроса до следующей сессии GRE.
Thus, the expert from Germany volunteered to prepare a revised proposal for consideration at the next GRE session. Однако эксперты от Италии, Соединенных Штатов Америки и Франции выразили обеспокоенность в связи с предложением Германии. Поэтому эксперт от Германии вызвался подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.
The independent expert was appointed by the Secretary-General in April 2004, and submitted a statement to the Commission. Независимый эксперт был назначен Генеральным секретарем в апреле 2004 года и представил Комиссии заявление.
At the request of GRSG, the expert from France agreed to convene an informal group to elaborate a proposal for a new draft regulation. По просьбе GRSG эксперт от Франции согласился созвать совещание неофициальной группы для выработки предложения по проекту новых правил.
The expert from Germany informed GRSP on the relevant accident data collected in his country. Эксперт от Германии сообщил GRSP о наличии соответствующих данных о дорожно-транспортных происшествиях, собранных в его стране.
The expert from the European Commission presented the EC statement on hydrogen and the need of efficient and affordable energy carriers and systems. Эксперт от Европейской комиссии представил заявление ЕК, касающееся использования водорода и потребности в эффективных и недорогих энергоносителях и системах.
The expert from Belgium noted difficulties since it was necessary to collate information from its three regions. Эксперт от Бельгии отметил трудности, связанные с необходимостью сопоставления информации из трех регионов.
The expert from CLEPA gave a presentation on child restraints exposed to side impact crash tests. Эксперт от КСАОД представил материалы о детских удерживающих устройствах, подвергшихся испытаниям на боковой удар.
The expert from ISO made a presentation on endurance braking systems. Эксперт от ИСО сделал сообщение по системам замедления без тормозов.
The expert from Japan gave a presentation regarding the Japanese promotion project on the development of the next-generation Environmentally Friendly Vehicles. Эксперт от Японии сделал сообщение о японском проекте по содействию развитию следующего поколения экологически чистых транспортных средств.
The expert from Hungary presented GRSG-92-14 that included an alternative proposal on fire detection systems. Эксперт от Венгрии представил документ GRSG-92-14, в котором содержится альтернативное предложение по системам пожарной сигнализации.
The expert from Hungary presented GRSG-92-7 that contained proposals and priorities to carry out concrete action on this issue. Эксперт от Венгрии представил документ GRSG-92-7, в котором содержатся предложения и приоритеты для осуществления конкретных шагов в работе над этим вопросом.
The expert from the United Kingdom suggested starting the work only when the priority areas were identified. Эксперт от Соединенного Королевства предложил начать работу лишь после того, как будут намечены приоритетные направления.
The expert from the United States of America pointed out that in footnote 18/ the colours should be specified. Эксперт от Соединенных Штатов Америки отметил, что в сноске 18/ следует указать цвета.
The expert from OICA announced that a new edition of the Worldwide Fuel Charter would be presented at the next GRPE session. Эксперт от МОПАП объявил, что на следующей сессии GRPE будет представлено новое издание Всемирной топливной хартии.