Примеры в контексте "Expert - Эксперт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expert — Эксперт

• The expert from OICA also confirmed that gtrs should not contain options.

  Эксперт от МОПАП также подтвердил, что гтп не должны содержать факультативных предписаний.

• The expert from Germany recalled the need that gtrs should be accompanied by a cost-benefit analysis.

  Эксперт от Германии напомнил о необходимости дополнения гтп анализом эффективности затрат.

• The expert from OICA indicated that, currently, there was a lack of justification for this document.

  Эксперт от МОПАП указал, что пока необходимость этого документа недостаточно обоснована.

• Following the discussion, the expert from CLEPA volunteered to prepare a new proposal in order to amend the original document from Germany.

  После обсуждения этого вопроса эксперт от КСАОД вызвался подготовить новое предложение, направленное на внесение поправок в первоначальный документ Германии.

• The expert from GTB recalled the importance of establishing a type approval database, necessary for further progress concerning simplification of certain type approval markings.

  Эксперт от БРГ напомнил о важном значении создания базы данных об официальных утверждениях типа, которая необходима для достижения дальнейшего прогресса в области упрощения определенных типов маркировки официального утверждения.

• The expert from Germany volunteered to revise his proposal for the mandatory switching of DRL and to prepare a new document.

  Эксперт от Германии вызвался пересмотреть свое предложение об обязательном переключении ДХО и подготовить новый документ.

• The expert from OICA preferred the combined use of such light sources.

  Эксперт от МОПАП отдал предпочтение комбинированному использованию таких источников света.

• The expert from Germany reported on the evaluation of the measurement programme.

  Эксперт от Германии сообщил об оценке программы измерений.

• The expert from the EC supported this position.

  Эксперт от ЕК поддержал данную позицию.

• The expert from JRC offered to service also the coordination of that exercise.

  Эксперт от СИЦ заявил о готовности своего центра координировать и это мероприятие.

• The EC expert raised the urgency of adopting both proposals on hydrogen storage systems.

  Эксперт от ЕК указал на настоятельную необходимость принятия обоих предложений по системам хранения водорода.

• The expert from the United States of America encouraged the group thinking about industries' concerns.

  Эксперт от Соединенных Штатов Америки приветствовал проявляемое группой внимание к интересам отрасли.

• The expert from CONCAWE questioned the need to specify the reference fuel.

  Эксперт от КОНКАВЕ усомнился в необходимости указания эталонного топлива.

• The expert from the Netherlands opposed increasing the batch number of containers.

  Эксперт от Нидерландов высказался против повышения серийного номера контейнеров.

• The expert from the EC raised his scrutiny study reservation, and suggested to establish an ad hoc working group in Brussels.

  Эксперт от ЕК сделал оговорку относительно необходимости тщательного изучения этого вопроса и предложил создать специальную рабочую группу в Брюсселе.

• The expert from CLEPA offered to arrange an appropriate meeting room.

  Эксперт от КСАОД выразил готовность подыскать подходящий зал для проведения совещания.

• The expert from OICA welcomed that decision.

  Эксперт от МОПАП приветствовал это решение.

• The expert from Germany stated that before establishing a new Regulation the competent authorities have to verify its necessity.

  Эксперт от Германии заявил, что перед разработкой новых правил компетентные органы должны выяснить, существует ли в них необходимость.

• The expert from Germany questioned the requirements on winter tyres but other delegations were content with the informal group's proposals.

  Эксперт от Германии поставил под сомнение требования о зимних шинах, но другие делегации одобрили предложения неофициальной группы.

• The expert from OICA withdrew both documents and announced that new proposals would be available for consideration at the September 2005 session.

  Эксперт от МОПАП снял с рассмотрения оба документа и сообщил, что новые предложения будут представлены на рассмотрение на сессии в сентябре 2005 года.

• The expert from the United Kingdom would have preferred to start this work with a broader approach to the safety of buses.

  Эксперт от Соединенного Королевства предпочел бы приступить к этой работе с использованием более широкого подхода к проблеме безопасности автобусов.

• For Annex 4, Figure 20, the expert from Germany will propose a modification.

  Эксперт от Германии внесет предложение об изменении рис. 20 в приложении 4.

• The expert from Japan announced that he would propose, in a second step, further amendments to the draft Regulation.

  Эксперт от Японии сообщил, что на втором этапе он внесет предложение о дальнейших поправках к проекту правил.

• The expert offered to transmit an updated proposal, taking into consideration the comments received before 9 September 2005.

  Этот эксперт вызвался передать обновленное предложение с учетом замечаний, поступивших до 9 сентября 2005 года.

• The expert from Poland was in favour of such a Regulation.

  Эксперт от Польши высказался за разработку таких правил.

Другие варианты перевода слова expert

• Экспертный
• Специалист
• Экспертизы
• Экспертов-консультантов
• Эксперт-консультант
• Опытный
• Эксперты-консультанты
• Эксперта-консультанта
• Свидетелей-экспертов
• Знаток
• Квалифицированных
• Квалифицированные