Примеры в контексте "Expert - Эксперт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expert — Эксперт

• Mr. Rodríguez, an expert, commented that racial discrimination was a social phenomenon, independent of poverty.

  Г-н Родригес, эксперт, отметил, что расовая дискриминация является социальным явлением, не зависящим от нищеты.

• The expert also addressed the issue of racial discrimination against Roma communities in the region.

  Этот эксперт также коснулся вопроса расовой дискриминации в отношении цыганских общин в регионе.

• The expert, who had visited the country in a different capacity three years' previously, noted positive developments in the work of such groups.

  Эксперт, который посетил Сомали тремя годами ранее в ином качестве, отметил позитивные изменения в деятельности правозащитников.

• The independent expert visited the police station and holding cells, escorted by the governor and the police warden.

  Независимый эксперт в сопровождении губернатора и полицейского надзирателя посетил полицейский участок и камеры изолятора.

• The expert is unaware of such a statement having been made up to the time of writing.

  На момент составления настоящего документа эксперт не знает, было ли сделано такое заявление.

• The expert recommended to the TNG the setting up of a national institution for human rights.

  Эксперт рекомендовал ПНП создать общенациональное учреждение по правам человека.

• The expert promised to supply the TNG with all the necessary documentation towards that end.

  Эксперт пообещал предоставить ПНП всю необходимую документацию для решения этой задачи.

• Up to the time of writing this report, the expert has not been informed of any such investigation.

  На момент составления настоящего доклада эксперт не получал каких-либо сообщений о результатах упомянутого расследования.

• The expert visited "Somaliland" from 1 to 3 September 2001.

  Эксперт посетил "Сомалиленд" в период с 1 по 3 сентября 2001 года.

• However, there was no provision for medical care, and the expert saw that young boys were imprisoned together with older inmates.

  Хотя в ней и был произведен косметический ремонт в рамках Программы защиты гражданского населения (ПЗГНС), медицинское обслуживание вообще отсутствует, а подростки, как эксперт увидел, размещены вместе со взрослыми заключенными.

• Based on the outcomes of the mission, the expert drew particular attention to the issue of alleged past atrocities.

  Исходя из результатов миссии, эксперт обратил особое внимание на вопрос о совершенных ранее предполагаемых зверствах.

• The expert thus appeals for a reconsideration by the EU of this policy.

  Поэтому эксперт призывает ЕС пересмотреть эту политику.

• The expert thus again endorses the importance of investing in the civil society.

  Соответственно, эксперт вновь отмечает важное значение поддержки гражданского общества.

• In his meetings with representatives of the international community, the expert stressed the need for support of local NGOs working on human rights issues.

  На своих встречах с представителями международного сообщества эксперт подчеркивал необходимость поддержки местных НПО, работающих в области прав человека.

• The independent expert also noted, throughout his visit, the presence of many child soldiers.

  На протяжении своего визита независимый эксперт также констатировал наличие многочисленных детей-солдат.

• The expert from Poland introduced his proposal and provided its justifications.

  Эксперт от Польши внес на рассмотрение свое предложение и обосновал его.

• The expert from the Netherlands found this hard to accept.

  Эксперт из Нидерландов не готов с этим согласиться.

• Although the French expert considered the note essential, it was agreed to delete it.

  Хотя эксперт из Франции считал данное замечание существенно важным, все же было принято решение его исключить.

• The expert from Germany made a presentation regarding the noise emission of motor vehicles.

  Эксперт от Германии представил материалы по вопросу о шуме, производимом автотранспортными средствами.

• The expert from ETRTO agreed in general with the proposal, but asked for review of some modifications added to the document concerned.

  Эксперт от ЕТОПОК в принципе согласился с этим предложением, но при этом обратился с просьбой рассмотреть некоторые поправки, внесенные в соответствующий документ.

• The expert from OICA gave a presentation on the noise test results of vehicle measurements according to the current ISO 362 standard.

  Эксперт от МОПАП изложил результаты испытаний транспортных средств в отношении производимого ими уровня шума, которое проводилось в соответствии с существующим стандартом 362 ИСО.

• The expert from OICA volunteered to submit a general overview of such a cost-benefit analysis.

  Эксперт от МОПАП изъявил готовность провести общий обзор такого анализа затрат.

• The expert from CLEPA proposed to submit to the secretariat the additional sentence.

  Эксперт от КСАОД предложил представить секретариату дополнительную формулировку.

• Following the suggestion of the Chairman, the expert from Germany gave a short introduction of the document.

  В соответствии с предложением Председателя эксперт от Германии кратко представил вышеуказанный документ.

• The expert from the Netherlands proposed to introduce into the table of sound level limits (paragraph 6.2.2.) low frequency limits.

  Эксперт от Нидерландов предложил включить в таблицу с указанием предельных уровней звука (пункт 6.2.2) низкочастотные предельные величины.

Другие варианты перевода слова expert

• Экспертный
• Специалист
• Экспертизы
• Экспертов-консультантов
• Эксперт-консультант
• Опытный
• Эксперты-консультанты
• Эксперта-консультанта
• Свидетелей-экспертов
• Знаток
• Квалифицированных
• Квалифицированные