Примеры в контексте "Expert - Эксперт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expert — Эксперт

• The CHAIRMAN questioned whether an expert appointed by the Supreme Council was really independent.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ задается вопросом о том, является ли эксперт, назначенный Верховной радой, действительно независимым.

• The independent expert had called for certain documents seized by the United States to be returned without delay and intact.

  Независимый эксперт призвал к безотлагательному возвращению в целостности и сохранности некоторых документов, конфискованных Соединенными Штатами.

• It is anticipated that in the biennium 1998-1999 the services of this expert will also be provided.

  Предполагается, что этот эксперт будет оставаться в распоряжении Департамента также в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов.

• The expert from Japan said that his Government had difficulty with a number of the conclusions and recommendations.

  Эксперт, назначенная Японией, заявила, что правительству Японии "трудно согласиться с рядом выводов и рекомендаций".

• The expert from Belgium considered that he had not had sufficient time to study the report and expressed a reservation on this endorsement.

  Эксперт из Бельгии заявил, что у него не было достаточно времени для изучения доклада, и высказал оговорку в отношении его одобрения.

• The expert from the United States of America subsequently withdrew his proposal on the definition of "approval".

  Впоследствии эксперт из Соединенных Штатов Америки снял с обсуждения свое предложение об определении "официального утверждения".

• After a discussion, the expert from Germany confirmed that he would submit a revised proposal to the Committee at its next session.

  После состоявшейся дискуссии эксперт из Германии подтвердил, что он представит на следующей сессии Комитета пересмотренное предложение.

• The expert from Canada proposed that a group of interested experts should meet in Florida from 26 to 28 September 1996.

  Эксперт из Канады предложил, чтобы 26-28 сентября 1996 года во Флориде было проведено совещание группы заинтересованных экспертов.

• The expert from Canada volunteered to act as rapporteur during this period.

  Эксперт из Канады вызвался выполнять функцию докладчика в ходе этого периода.

• The expert from Japan supported his comments.

  Эксперт из Японии поддержал эти замечания.

• The expert from Germany proposed to authorize the use of primary risk labels for subsidiary risks, in order to simplify consignment procedures.

  С целью упростить процедуры отправки эксперт из Германии предложил разрешить использование знаков первичной опасности для вторичных видов опасности.

• A senior IDF legal expert insisted that house demolitions remain an effective deterrent against terrorism.

  Старший правовой эксперт ИДФ настаивал на том, что разрушение домов является эффективным средством борьбы с терроризмом.

• So euphemisms were systematically used: "enhanced techniques" for torture, "interrogation expert" for torturer.

  Так что, эвфемизмы использовались систематически: "усовершенствованные методы" пыток, "эксперт допроса" для мучителя.

• The work of the panel was guided by an expert from the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO).

  Работой группы руководил эксперт из Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).

• The independent expert also met with local NGOs on 1 February.

  Независимый эксперт встретился также 1 февраля с представителями местных НПО.

• The independent expert is grateful to all those who assisted her during this mission.

  З. Независимый эксперт выражает признательность всем, кто оказывал ей содействие во время этой миссии.

• The expert is grateful to all Somali officials who facilitated her visit and provided her with useful information.

  Эксперт выражает признательность всем сомалийским официальным представителям, которые содействовали ее поездке и предоставили ей полезную информацию.

• The independent expert is also thankful to the staff of all the international agencies that met with her.

  Независимый эксперт также благодарна персоналу всех международных учреждений, где у нее состоялись встречи.

• The independent expert interviewed a UNHCR staff member who had been kidnapped with two other colleagues in February 1998, also in Mogadishu.

  Независимый эксперт беседовала с сотрудником УВКБ, похищенным вместе с двумя другими коллегами в феврале 1998 года также в Могадишо.

• The expert noted the steady improvement of security in Hargeisa.

  Эксперт отметила неуклонное повышение безопасности в Харгейсе.

• The independent expert has several times expressed her concern to the authorities regarding his being arrested.

  Независимый эксперт неоднократно выражала властям свою озабоченность по поводу его арестов.

• The independent expert visited the orphanage in Hargeisa, which falls under the jurisdiction of the ministry of justice.

  Независимый эксперт посетила детский дом в Харгейсе, находящийся под юрисдикцией министерства юстиции.

• The expert also met with one national of Cameroon who was arrested in September 1998 with his brother.

  Эксперт также встретилась с гражданином Камеруна, который был арестован в сентябре 1998 года вместе со своим братом.

• The expert therefore referred the case to the ICRC.

  В этой связи эксперт передала соответствующую информацию МККК.

• The expert also visited the office of the police commissioner and met with the head of the training unit.

  Эксперт также посетила канцелярию полицейского комиссара и встретилась с главой учебного подразделения.

Другие варианты перевода слова expert

• Экспертный
• Специалист
• Экспертизы
• Экспертов-консультантов
• Эксперт-консультант
• Опытный
• Эксперты-консультанты
• Эксперта-консультанта
• Свидетелей-экспертов
• Знаток
• Квалифицированных
• Квалифицированные