Примеры в контексте "Expert - Эксперт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expert — Эксперт

• The expert from CCLR will propose a modified text.

  Эксперт от ККПКП предложит измененный текст.

• The expert from Germany will propose an international representative symbol.

  Эксперт от Германии предложит репрезентативное международное обозначение.

• The expert from OICA will transmit proposal for transitional provisions.

  Эксперт от МОПАП представит предложение по переходным положениям.

• The expert from Spain will give reference for the anthropometric ballast.

  Эксперт от Испании представит текст ссылки для антропометрического балласта.

• The expert from Hungary was against the deletion.

  Эксперт от Венгрии высказался против такого исключения.

• The expert from Norway will transmit a new document to be reconsidered at the next session.

  Эксперт от Норвегии препроводит новый документ для повторного рассмотрения на следующей сессии.

• The expert from the United Kingdom said that further investigation would be needed before taking a decision on this matter.

  Эксперт от Соединенного Королевства заявил, что, прежде чем принимать решение по этому вопросу, нужно провести дополнительную исследовательскую работу.

• The expert from Canada, in collaboration with OICA, will transmit a revised proposal, completed with transitional provisions, for the next session.

  Эксперт от Канады в сотрудничестве с МОПАП представит к следующей сессии пересмотренное предложение, дополненное переходными положениями.

• The expert from CLEPA announced that he would make a presentation on the behaviour of child restraints exposed to side impact.

  Эксперт от КСАОД сообщил, что он сделает сообщение по вопросу о функциональных характеристиках детских удерживающих устройств при боковом ударе.

• The expert from Japan agreed to study the question and to transmit a proposal for a possible solution.

  Эксперт от Японии согласился изучить этот вопрос и представить предложение по возможному решению.

• The expert from the United States of America made another presentation on Child Restraint Systems and side impact protection.

  Эксперт от Соединенных Штатов Америки сделал еще одно сообщение по вопросу о детских удерживающих системах и защите от бокового удара.

• The expert from Consumers' International announced statistical data and a proposal for the next session.

  Эксперт от Международной организации потребительских союзов привел статистические данные и изложил предложение для следующей сессии.

• The expert from CLEPA introduced the document.

  Этот документ представил эксперт от КСАОД.

• Furthermore, an additional Polish expert came from the OSCE Secretariat and another was a German specialist in town planning and habitat issues.

  Кроме того, еще один польский эксперт представлял Секретариат ОБСЕ, а другим экспертом был немецкий специалист по городскому планированию и населенным пунктам.

• The Malagasy bill on competition has been submitted to UNCTAD for review, and an expert recruited for this purpose.

  Законопроект Мадагаскара по вопросам конкуренции был направлен в ЮНКТАД для изучения, и с этой целью был нанят эксперт.

• To assist the Group of Experts in its deliberations on this subject, a presentation was made by an expert from the Amsterdam Law School.

  Для оказания содействия Группе экспертов в обсуждении этой темы с докладом выступил эксперт из Амстердамской школы права.

• The independent expert has defined poverty as a state of denial or even violation of human rights.

  Независимый эксперт определил нищету как состояние отказа в правах человека или даже их нарушения.

• The expert from Austria described the methodology used in Austria for collecting data for ECODAT on VOCs.

  Эксперт из Австрии охарактеризовал используемую там методологию сбора данных по ЛОС для ЭКОДАТ.

• The expert from Italy described problems in providing data, citing communication gaps between national experts and CIAM.

  Эксперт из Италии охарактеризовал проблемы, связанные с предоставлением данных, упомянув о недостатках коммуникации между национальными экспертами и ЦРМКО.

• 1 professional staff (health expert)

  1 ставка сотрудника категории специалистов (эксперт по здравоохранению)

• Additionally, an expert from Queen's University Belfast provided views on ways of making progress on minority issues.

  Кроме того, эксперт из Королевского университета Белфаста изложил свои взгляды на возможные пути достижения прогресса в решении проблем меньшинств.

• This expert (coordinator), therefore, assumed that the Commission wanted the Sub-Commission to proceed to draft guidelines.

  Поэтому эксперт (координатор) исходила из того, что Комиссия желала, чтобы Подкомиссия продолжила выработку руководящих положений.

• In one case, an expert who had no co-sponsors submitted a draft resolution nominating himself to prepare a working paper.

  Так, однажды один эксперт внес без всякой поддержки проект резолюции, в котором он сам назначался для подготовки рабочего документа.

• An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.

  Независимый эксперт выполнил подробный обзор внутренних контрольных механизмов системы «Атлас».

• In August 2003 a UNESCO expert visited the city in order to decide its status.

  В августе 2003 года эксперт ЮНЕСКО посетил город в связи с принятием решения по поводу его статуса.

Другие варианты перевода слова expert

• Экспертный
• Специалист
• Экспертизы
• Экспертов-консультантов
• Эксперт-консультант
• Опытный
• Эксперты-консультанты
• Эксперта-консультанта
• Свидетелей-экспертов
• Знаток
• Квалифицированных
• Квалифицированные