Примеры в контексте "Expert - Эксперт"

Перевод

Примеры

Примеры: Expert — Эксперт

• The EC expert underlined the importance of this wide-ranging issue with regard to the environmental protection.

  Эксперт от ЕК подчеркнул важность этой обширной проблемы с точки зрения охраны окружающей среды.

• The expert from OICA stated that some of the prescriptions should be incorporated in an ISO standard rather than in a Regulation.

  Эксперт от МОПАП заявил, что некоторые из предписаний следует включить в стандарт ИСО, а не в правила.

• The expert from the EC questioned whether capacity of fuel tanks should not be limited in the Regulation.

  Эксперт от ЕК высказал мысль о том, не следует ли ограничить в этих правилах емкость топливных баков.

• The expert from CLCCR suggested to delete this paragraph.

  Эксперт от ККПКП предложил этот пункт исключить.

• The expert from France indicated that the proposed text should be clarified.

  Эксперт от Франции отметил, что предложенный текст следует уточнить.

• The expert from the United Kingdom announced a presentation on this subject at the next session.

  Эксперт от Соединенного Королевства заявил, что представит соответствующие материалы по этому вопросу на следующей сессии.

• The expert from the EC did not support paragraph 7.6.11.1.

  Эксперт от ЕК не одобрил пункт 7.6.11.1.

• The expert from Hungary pointed out that driver's health and comfort is directly linked to the safety of passengers.

  Эксперт от Германии отметил, что здоровье и комфорт водителя имеют непосредственное отношение к безопасности пассажиров.

• The expert from Japan announced that he would provide information about the further evolution of the Regulation.

  Эксперт от Японии заявил, что представит информацию о дальнейшей оценке Правил.

• The expert from India confirmed his intention to prepare a proposal to extend the scope of the draft Regulation for consideration at the next session.

  Эксперт от Индии подтвердил свое намерение подготовить предложение о расширении области применения проекта этих правил для рассмотрения на следующей сессии.

• The expert from OICA volunteered to provide the secretariat assistance to this informal group.

  Эксперт МОПАП вызвался оказать этой неофициальной группе секретариатскую поддержку.

• The expert from Japan announced his intention to provide information about Japanese studies in this field.

  Эксперт от Японии сообщил о своем намерении представить информацию об исследованиях, проводящихся в данной связи Японией.

• The expert from Japan raised concerns on the proposal and requested a more detailed justification.

  Эксперт от Японии выразил обеспокоенность в связи с этим предложением и просил привести более подробное обоснование.

• The expert from OICA welcomed this position.

  Эксперт от МОПАП одобрил такую позицию.

• The expert from Japan requested a more detailed justification and raised a concern on the amendments to the scope.

  Эксперт от Японии просил более подробным образом обосновать данное предложение и выразил обеспокоенность в связи с поправками, касающимися области применения.

• For this reason, one member of the JI-AP will be an expert in baseline setting and monitoring.

  По этой причине одним из членов ГА-СО будет эксперт по вопросам установления исходных условий и мониторинга.

• The expert outlined the background to the database's creation and reported on its current status.

  Эксперт изложил историю создания базы данных и рассказал о ее текущем состоянии.

• The expert from the Division explained that other romanization standards existed which were used in texts and for personal names.

  Эксперт Отдела пояснил, что существуют и другие стандарты латинизации, которые используются в литературе и для транскрипции личных имен.

• The expert confirmed that the database had previously been referred to as "Bougainville".

  Эксперт подтвердил, что эта база данных первоначально называлась «Бугенвиль».

• Johnny Andersen, an expert from the Division, made a presentation on the digital environment for geographical names.

  Эксперт Отдела Джонни Андерсен выступил с презентацией проекта создания цифровой среды для географических названий.

• An expert from the Latin America Division added further comments on the links to cultural heritage in Argentina.

  Эксперт Латиноамериканского отдела дополнил это сообщение высказыванием о связях географических названий с культурным наследием в Аргентине.

• Another expert believes that ethics in public service is about the practical application of moral standards in government.

  Еще один эксперт полагает, что этика государственных служащих - это практическое применение норм морали в правительстве.

• The independent expert intends to explore this further in his future reports.

  Независимый эксперт намерен рассмотреть это в дальнейшем в своих следующих докладах.

• Under the new mandate, the independent expert would be nominated by the High Commissioner for Human Rights.

  Согласно новому мандату независимый эксперт будет назначаться Верховным комиссаром по правам человека.

• The independent expert intends to undertake a study with regional consultations on these issues.

  Независимый эксперт намерена провести исследование и региональные консультации по этим вопросам.

Другие варианты перевода слова expert

• Экспертный
• Специалист
• Экспертизы
• Экспертов-консультантов
• Эксперт-консультант
• Опытный
• Эксперты-консультанты
• Эксперта-консультанта
• Свидетелей-экспертов
• Знаток
• Квалифицированных
• Квалифицированные