An updated version titled Mortal Kombat Gold was released exclusively for the Dreamcast the following year. |
Обновлённая версия под названием Mortal Kombat Gold была выпущена годом позже исключительно для Dreamcast. |
It was one of the first producers of entertainment featuring ethnic performers exclusively from outside the United States. |
Стала одной из первых студий, выпускающих фильмы с участием этнических исполнителей исключительно из-за пределов США. |
Schabziger or sapsago is traditional cheese exclusively produced in the Canton of Glarus in Switzerland. |
Шабцигер - сыр, который изготавливается исключительно в кантоне Гларус, Швейцария. |
The term usually, but not exclusively, refers to reusable vehicles. |
Данный термин обычно, но не исключительно, используется для описания многоразовых космических систем. |
Like all members of its family, the Pacific swift feeds exclusively on insects caught in flight. |
Как все виды из семейства, белопоясничный стриж питается исключительно насекомыми, пойманными в полете. |
In 1607, however, King Charles IX transferred the premises exclusively to the Germans. |
В 1607 году король Карл IX передал здание исключительно немцам. |
She stopped shooting for other studios in the summer of 2006 and has shot exclusively for her own website ever since. |
Летом 2006 года Ветте прекратила сниматься для других студий и с тех пор снималась исключительно для своего собственного сайта. |
In addition to the standard CD edition, the band also offered the California 2019 Edition exclusively through its official online store. |
В дополнение к стандартному выпуску компакт-диска группа также предлагает «Выпуск 2019 Калифорнии» исключительно через их официальный интернет-магазин. |
Violence against women is, collectively, violent acts that are primarily or exclusively committed against women. |
Насилие над женщинами - это индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. |
A bonus EP containing five bonus remixes was released exclusively to US WalMart stores as a package with the album. |
Бонусный ЕР, содержащий пять ремиксов, был выпущен исключительно в американских магазинах Wal-Mart как подарок к альбому. |
Of the Orthodox population, an estimated 30,000 to 47,000 spoke Greek exclusively. |
По тогдашним оценкам, от 30000 до 47000 человек говорили исключительно по-гречески. |
Once the tournament begun, WWE's cruiserweight division began to wrestle exclusively on 205 Live and ceased to appear on Raw. |
Как только начался турнир, подразделение полутяжеловесов ШШЕ начало бороться исключительно на 205 Live и перестало появляться на Raw. |
Until 1968, he played tenor saxophone exclusively. |
До 1968 года Шортер играл исключительно на тенор-саксофоне. |
From early 1988, Rajneesh's discourses focused exclusively on Zen. |
С начала 1988 года дискурсы Ошо фокусируются исключительно на Дзэн. |
The first and second seasons were written exclusively by Brennan, Falchuk and Murphy. |
Первый и второй сезоны были написаны исключительно Бреннаном, Фэлчаком и Мёрфи. |
A number of other dictionaries and grammars have also been published, all based exclusively on evidence from the Bank of English. |
Также был опубликован ряд других словарей и грамматик, основанных исключительно на данных Bank of English. |
October 28, 2009 (Wednesday) will be held the first conference in Poland exclusively for augmented reality. |
28 октября 2009 (среда) состоится первая конференция в Польше исключительно в технологиях дополненной реальности. |
The data are exclusively used for business relations with the buyer. |
Информация используется исключительно для делового взаимодействия с покупателем. |
The company specializes exclusively in steel construction and building sheeting. |
Фирма специализируется исключительно на стальных и ограждающих конструкциях объектов. |
Please understand that Didactum exclusively commercial customers, companies and public institutions and authorities supplies. |
Пожалуйста, поймите, что Didactum исключительно коммерческими клиентами, компаниями и государственными учреждениями и органами снабжения. |
The report relied exclusively on U.S. government archives. |
Доклад опирался исключительно на правительственные архивы США. |
Former GOOD CEO Jonathan Greenblatt tested a concept called the "GOOD Sheet", a broadsheet product distributed exclusively at Starbucks. |
Бывшего руководителя GOOD Джонатан (Jonathan Greenblatt) протестировал концепцию под названием «GOOD Sheet» - широкоформатный продукт, распространяемый исключительно в Starbucks. |
On March 27, the band had premiered the song "Penance" exclusively on Billboard's website. |
27 марта, группа представила песню «Penance» исключительно на вебсайте Billboard. |
As opposed to other sectors of the financial market, the market of corporate bonds is exclusively expressed and quoted in AMD. |
В отличие от других секторов финансового рынка, рынок корпоративного долга исключительно выражен и котируется в драмах. |
Jambyl sang exclusively in the Kazakh language. |
Джамбул пел исключительно на казахском языке. |