| Montubios were peasants living exclusively in coastal areas. | Монтубио - это крестьяне, проживающие исключительно в прибрежных районах. |
| A reduced complement of individual police officers would focus exclusively on training. | Отдельные полицейские, численность которых предполагается сократить, будут уделять внимание исключительно вопросам подготовки кадров. |
| It became the first think tank devoted exclusively to natural resources and environmental issues. | Организация стала первым «мозговым центром», деятельность которого была посвящена исключительно природным ресурсам и природоохранным вопросам. |
| 3 Idling exclusively on diesel fuel in dual-fuel mode. | З Холостой ход с использованием исключительно дизельного топлива в двухтопливном режиме. |
| There is no separate government authority in Poland responsible exclusively for gender equality policy. | В Польше нет отдельного органа государственного управления, который бы отвечал исключительно за политику в области обеспечения гендерного равенства. |
| He doesn't hunt exclusively within his own ethnic group. | Он не охотиться исключительно на такую же национальность как и он сам. |
| Several forest user groups are set up exclusively for and with women. | Несколько групп пользователей лесными ресурсами были образованы исключительно в интересах женщин и при участии одних лишь женщин. |
| These projects and programmes have directly and in some cases exclusively benefited rural communities including women. | Эти проекты и программы оказали непосредственное, а в ряде случаев исключительно благоприятное воздействие на сельские общины и женщин в том числе. |
| In fact, focusing exclusively on poverty can perpetuate and even aggravate inequalities. | На самом же деле, если уделять внимание исключительно проблеме нищеты, это может вести к закреплению или даже углублению неравенства. |
| Competitions in various forms of art were thematically related exclusively to the sport. | Они включали номинации по разным видам искусств, при этом тематически были связаны исключительно со спортом. |
| It includes four original cases created exclusively for that platform. | Она включает в себя четыре оригинальных дела, созданных исключительно для этой платформы. |
| Colalucci rejects this, stating that Michelangelo worked exclusively in buon fresco. | Колалуччи отрицает это, заявляя, что Микеланджело работал исключительно в «буон фреско». |
| Until 1840, Schumann wrote exclusively for the piano. | До 1840 года все сочинения Шумана были написаны исключительно для фортепиано. |
| The cruises will exclusively aim at defining exploration strategies for inactive polymetallic sulphides. | Задача экспедиций будет состоять исключительно в том, чтобы определить стратегии разведки в неактивных областях полиметаллических сульфидов. |
| Actually I'm in Venice exclusively for you. | На самом деле, я и в Венеции исключительно из-за вас. |
| He excelled in both football and volleyball before concentrating on basketball exclusively. | Кроме того Смит преуспел также в футболе и волейболе, прежде чем сосредоточиться исключительно на баскетболе. |
| A deluxe edition is available exclusively from Target stores in the US. | Deluxe Edition будет выпущено исключительно на международном уровне и на целевых магазинах в Соединенных Штатах. |
| This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. | По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. |
| The potential savings related exclusively to peace-keeping operations are estimated at $15,600,000. | Потенциальная экономия, связанная исключительно с обслуживанием операций по поддержанию мира, оценивается в 15600000 долл. США. |
| It hitherto only appears certain that the modulation is not exclusively caused by magnetic field variations. | В настоящий момент, как представляется, определенным является только то, что данная модуляция не вызывается исключительно колебаниями магнитного поля. |
| It had set up offices exclusively to handle accusations by women. | В стране были созданы специальные управления, которые занимаются исключительно рассмотрением обвинений, выдвигаемых женщинами. |
| This card was exclusively intended for national use. | Это удостоверение предназначалось исключительно для использования в Исламской Республике Иран. |
| It now operates exclusively on voluntary contributions and special purpose grants. | В настоящее время он функционирует исключительно за счет добровольных взносов и специальных целевых субсидий. |
| Low-cost housing is built exclusively by State agencies. | Кроме того, строительство субсидируемого жилья осуществляется исключительно государственными органами. |
| The labour market statistics are exclusively based on citizenship. | Статистические данные, отражающие положение на рынке труда, составляются исключительно по принципу гражданства. |