| Unscheduled inspections will be conducted by officials exclusively on the basis of consumers' applications (complaints) concerning enterprises' violations of the law. | Внеплановые проверки будут проводиться должностными лицами исключительно на основании полученных от потребителей обращений (жалоб) о нарушении предприятиями законодательства. |
| Sales of our road milling bits are conducted exclusively via our system partner, Wirtgen. | Продажа наших дорожных резцов осуществляется исключительно нашим системным партнером - компанией Wirtgen. |
| We will use this data exclusively for the distribution of this newsletter. | Мы используем эту информацию исключительно в целях рассылки информационных бюллетеней. |
| At present, ŠKODA JS exclusively carries its business in the field of nuclear power industry. | В настоящее время предпринимательская деятельность ŠKODA JS сосредоточена исключительно в области атомной энергетики. |
| For tourist operators of exclusively internal and entrance tourism - equivalent of not less than 10000 Euro. | Для туристических операторов исключительно внутреннего и въездного туризма - эквивалент не менее 10000 евро. |
| We work together exclusively with renowned and commercially approved airlines who provide the highest safety and security standards. | Мы сотрудничаем исключительно с известными и имеющими допуск авиакомпаниями, обладающими самыми высокими стандартами безопасности. |
| Our Contract department is exclusively dedicated to the projection of public spaces. | Наш отдел Контрактов занимается исключительно проектами по оформлению публичных мест. |
| This site exists exclusively with the purposes of popularization of parachuting in Estonia. | Этот сайт существует исключительно в целях популяризации парашютного спорта в Эстонии. |
| The credit card is required exclusively as a warranty to protect both the hotel structures and to guarantee your stay. | Кредитная карта требуется исключительно в качестве гарантии оплаты для защиты интересов гостиничных структур и организации вашего пребывания в гостинице. |
| Gleb worked exclusively in a genre of a realistic landscape the past. | В прошлом Глеб работал исключительно в жанре реалистического пейзажа. |
| In our with Vince duo all is working and things are doing exclusively thanks to him, you know. | Знаете, в нашем с Винсом дуэте все работает и дела делаются исключительно благодаря ему. |
| It was released exclusively to Hungarian and Dutch radio. | Данный трек выпущен исключительно для венгерского радио. |
| Tyrannosaurids walked exclusively on their hindlimbs, so their leg bones were massive. | Передвигались тираннозавриды исключительно на задних конечностях, поэтому их ноги были очень массивными. |
| He won a partial but unsatisfying victory when the ban was lifted exclusively for him. | Журналисту удалось одержать частичную победу: запрет был снят исключительно для него. |
| The acts of civil status are registered exclusively by the civil authorities at the departments for the registration of marriages and births. | Акты гражданского состояния ведутся исключительно гражданской властью: отделами записи браков и рождений. |
| Today the building functions exclusively as a City Hall. | Ныне здание служит исключительно в качестве общежития. |
| REDengine 3 was designed exclusively for a 64-bit software platform, and also runs under PlayStation 4 and Xbox One. | REDengine 3 был разработан исключительно для 64-битной платформы и также работает на PlayStation 4 и Xbox One. |
| Antelope Canyon is visited exclusively through guided tours, in part because rains during monsoon season can quickly flood the canyon. | Посещения Каньона Антилопы возможны исключительно как туры с проводниками, частично потому, что в сезон дождей каньон может быть быстро затоплен. |
| Following the declaration of New Zealand as a Dominion in 1907, the title of Prime Minister has been used exclusively in English. | После провозглашения Новой Зеландии доминионом в 1907 году использовался исключительно термин «премьер-министр». |
| The album was available for online streaming on June 13, 2016 exclusively through the streaming service Tidal, which Usher co-owns. | Альбом был доступен для онлайн трансляции уже 13 июня 2016 исключительно с помощью потокового сервиса Tidal, совладельцем которого является и Ашер. |
| The penthouse floor has six Rulers' Suites which are reserved exclusively for dignitaries, such as royalty. | На этаже в пентхаусе есть шесть люксов, которые зарезервированы исключительно для высокопоставленных лиц, например, королевских особ. |
| Melon Butterflyfish feed exclusively on coral polyps, particularly of Pocillopora. | Дынная рыба-бабочка питается исключительно коралловыми полипами, особенно рода Pocillopora. |
| During the construction of the church, they worked exclusively with Russian artists. | При строительстве церкви работали исключительно российские художники. |
| From 1796 he devoted himself exclusively to natural history. | С 1764 года он занимался исключительно изучением естественной истории. |
| The remaining lines are operated exclusively by low-floor buses. | Остальные маршруты обслуживаются исключительно автобусами малой вместительности. |