| Most Seed Potato Certification programmes rely exclusively on visual inspection procedures to ensure that the standards for identity and purity are met. | В большинстве программ сертификации семенного картофеля используются исключительно процедуры визуального осмотра для обеспечения соблюдения стандартов подлинности и чистоты. |
| Finally, let me add that Pakistan has developed limited nuclear capabilities exclusively for self-defence. | Наконец, я хотел бы добавить, что Пакистан разработал ограниченный ядерный потенциал исключительно в порядке самообороны. |
| Dear visitors, the life of site now depends exclusively on you. | Уважаемые посетители, жизнь сайта сейчас зависит исключительно от Вас. |
| The key to our constant development is exclusively modern technologies. | Исключительно современные технологии - это ключ к нашему постоянному развитию. |
| Deserving salary, exclusively interesting job and professional growth are guaranteed. | Достойную оплату труда, исключительно интересную работу и профессиональный рост гарантируем. |
| The area under the trees is about 500 hectares, exclusively beech forest. | Лес занимает приблизительно 500 гектаров, состав леса - исключительно бук. |
| Delphi Sources.ru - non-commercial project, developing exclusively on my personal enthusiasm. | DelphiSources.ru - некоммерческий проект, развивающийся исключительно на моем личном энтузиазме. |
| I.e., IBProvider was used exclusively as the component superstructure above IB API. | То есть IBProvider был использован исключительно как компонентная надстройка над IB API. |
| The Client confirms that he uses the service exclusively within the framework of his present and/or proposed economic and/or professional activity. | Клиент подтверждает, что сервис используется им исключительно в рамках его нынешней и/или планируемой хозяйственной и/или профессиональной деятельности. |
| All software development activities for our clients are performed in our Omsk office, exclusively by Equelli, Ltd. staff. | Все действия по разработке программного обеспечения для наших клиентов выполняются в нашем Омском офисе, исключительно штатом Equelli. |
| Jam FM is the Kyiv radio wave on which exclusively rock music of Slavic bottling is broadcasted. | Джем FM - это киевская радиоволна, на которой звучит исключительно рок-музыка славянского разлива. |
| American crocodiles, unlike American alligators, are extremely susceptible to cold temperatures and live exclusively within tropical waters. | Острорылые крокодилы, в отличие от американских аллигаторов, очень плохо переносят низкие температуры и живут исключительно в тропических водах. |
| Before the parliamentary breakthrough in the early 20th century, that title had been granted exclusively to members of the most prominent noble families. | Перед парламентскими достижениями в начале ХХ века этот титул предоставлялся исключительно членам наиболее видных знатных семей. |
| General trust funds support activities other than those of an exclusively technical cooperation nature. | Через общие целевые фонды оказывается поддержка деятельности, не относящейся исключительно к сфере технического сотрудничества. |
| International conventions, mentioned in article 3 (2), are not limited exclusively to fresh water resources. | Международные конвенции, упомянутые в статье З (2), не ограничиваются исключительно теми, которые касаются пресных водных ресурсов. |
| Most of its channels are available exclusively on DStv. | Большинство его каналов доступны исключительно на DStv. |
| Glencross currently endorses Jackson guitars, and has been playing them exclusively since 2006. | Гленкросс в настоящее время использует гитары Джексон, и играет исключительно на них с 2006 года. |
| Since 1987, focuses exclusively on the cinema, some films speaking also as a director. | С 1987 года сосредоточился исключительно на кинематографе, в некоторых фильмах выступая также в качестве режиссёра. |
| 3 - Built exclusively for racing. | З - Построены исключительно для гонок. |
| Working exclusively with such objects leads to formulas that are manifestly relativistically invariant, which is a considerable advantage in non-trivial contexts. | Работа исключительно с такими объектами приводит к формулам, которые явно релятивистски инвариантны, что является значительным преимуществом в нетривиальных контекстах. |
| When shooting photography, Collins exclusively uses 35mm film. | При съёмке фотографий Коллинз использует исключительно 35-мм пленку. |
| This organization has replaced the former International Committee of Onomastic Sciences, which was a closed society consisting exclusively of co-opted representatives of countries. | ICOS заменил существовавший ранее Международный комитет онмастических наук, который был закрытым обществом, состоящим исключительно из кооптированных представителей стран. |
| Exclusive locks cannot be obtained when a record is already locked (exclusively or shared) by another entity. | Исключительные блокировки не могут быть получены, когда запись уже заблокирована (исключительно или совместно) другим объектом. |
| This belt was created as an honorary championship exclusively to award the winner of a historic fight between two high-profile and elite boxers. | Этот пояс был создан в качестве почетного первенства исключительно на награждение победителя в исторической борьбе между двумя громкими и элитными боксерами. |
| Most iOS solitaire apps are integrated with Apple's Game Center, but this one is exclusively integrated into Microsoft's ecosystem. | Большинство приложений Solitaire для iOS интегрированы с игровым центром Apple, но это исключительно интегрировано в экосистему Microsoft. |