The Chinese version of the film offers specially prepared bonus footage made exclusively for the Chinese audience. |
Китайская версия фильма предлагает специально подготовленные бонусные кадры, сделанные исключительно для китайской аудитории. |
A wide range of scientific activities appears exclusively on academic websites and is typically overlooked by bibliometric indicators. |
Широкий спектр научной деятельности появляется исключительно на научных сайтах и, как правило, упускается из виду библиометрических показателей. |
Dry powder-like developer (used exclusively for the fluorescent liquid penetrant inspection). |
Сухой порошковый проявитель (используется исключительно для флуоресцентной капиллярной дефектоскопии). |
Pellets are produced exclusively from organic materials - biomass. |
Пелеты произведены исключительно из органического материала - биомассы. |
And now faced with another problem: users have continued to come to us exclusively for the card, and the directory remained unnoticed. |
И тут столкнулись с еще одной проблемой: пользователи продолжали ходить к нам исключительно за картой, а каталог оставался незамеченным. |
They are medium-sized primates that live exclusively on Madagascar. |
Приматы среднего размера, обитающие исключительно на Мадагаскаре. |
After his retirement, Saitō dedicated his life exclusively to the study and preservation of classical Japanese warrior traditions. |
После выхода на пенсию Сайто сэнсэй посвятил свою жизнь исключительно изучению и сохранению традиционных японских воинских традиций. |
The special premiered exclusively on FX on May 28, 2015. |
Специальная премьера состоялась исключительно на FX 28 мая 2015 года. |
Furthermore, store mannequins for dessous may only be deployed in areas accessible for women exclusively. |
Кроме того, магазин манекенов для Dessous могут быть развернуты только в местах, доступных исключительно для женщин. |
The scholarship program is funded exclusively by donations including contribution from the Hollywood Foreign Press Association. |
Стипендиальные программы финансируются исключительно за счёт пожертвований, в том числе вкладов от Голливудской Ассоциации иностранной прессы. |
In February 2011, Criterion began switching its VOD offerings exclusively to Hulu Plus. |
В феврале 2011 года Criterion начали транслировать свои фильмы исключительно через Hulu Plus. |
The Constitutional Act specifies that sovereignty is to continue to be exclusively with the authorities of the Realm (the Danish government and parliament). |
Конституция постановляет, что суверенитет принадлежит исключительно верховным властям королевства (датскому правительству и парламенту). |
All their products include natural herbal ingredients exclusively cultivated on Swiss soil without any use of pesticides, insecticides or herbicides. |
Продукты компании включают в себя натуральные растительные компоненты, выращиваемые исключительно на швейцарской почве без использования пестицидов, инсектицидов или гербицидов. |
Since then, with the exception of 1981, the coin has been produced exclusively in Canberra. |
С тех пор, монета выпускалась исключительно в Канберре, за исключением в 1981 года. |
After joining Borussia, he played exclusively for the club's reserve team. |
После перехода в «Боруссию» он играл исключительно за резервную команду клуба. |
Since 1951 he devoted himself exclusively to painting. |
С 1951 он посвятил себя исключительно живописи. |
He now produces exclusively at West Valley Recording Studios, in Woodland Hills. |
Сейчас он работает исключительно на West Valley Studios, в Woodland Hills. |
Yellow-throated males have genotypes of either yy or yb, and blue-throated males are exclusively bb. |
Желтогорлые самцы имеют генотипы либо уу или уЬ, и синегорлый самец исключительно ЬЬ. |
The expansion launched exclusively on the Microsoft Windows platform on September 30, 1998. |
Игра была выпущена исключительно на платформе Microsoft Windows 30 апреля 1998 года. |
All models are made exclusively in manual by the best masters of the World, under individual orders the VIP of clients. |
Все модели изготавливаются исключительно вручную лучшими мастерами Мира, по индивидуальным заказам VIP клиентов. |
A judge's powers may be terminated or suspended exclusively on the grounds established by law. |
Полномочия судьи могут быть прекращены или приостановлены исключительно по основаниям, установленным законом. |
Our hotel has a large parking area reserved exclusively for all Hotel guests. |
В распоряжении нашего отеля находится обширная частная парковка, предназначенная исключительно для всех гостей нашего отеля. |
The new Learn to Play 'of Garageband works exclusively on Intel dual-core computers. |
Новый "Learn To Play" Garageband работает исключительно на компьютерах Intel Dual ядра. |
Immigrants, representatives of Puritan fascism were engaged in destruction of color of Russian people exclusively. |
Уничтожением цвета русского народа занимались исключительно переселенцы, представители пуританского фашизма. |
Today all mortal sins are assigned exclusively on Russian. |
Сегодня все смертные грехи возлагаются исключительно на русских. |