| At first, I was just hurt and angry and embarrassed, because he turned out to be exactly what everyone said he was. | Поначалу я переживала и злилась, потому что он оказался именно таким, каким все его считают. |
| Hurts like hell, but it's worth it, made me realize exactly why I want to stick around. | Жутко больно, но оно того стоит, заставило меня понять почему именно я хочу здесь задержаться. |
| I'm afraid that's exactly what's happening. | Боюсь, это именно то, что ты думаешь. |
| That's exactly what we're going to do. | А вот именно это мы и сделаем. |
| You will do exactly as I say when I say it. | Ты сделаешь именно то, что я говорю, когда я говорю это. |
| You may well loose everything, but I know how to vanquish those who stand against us, and that is exactly what I intend to do. | Ты можешь всего лишиться, а я знаю, как справиться с теми, кто пойдет против нас, именно этим я и намерен заняться. |
| How exactly would you handle me? | Как именно ты разберешься со мной? |
| What was, exactly, your relationship with Curzon Dax? | Какие именно отношения были у вас с Курзоном Даксом? |
| All right, so, then, I need you to tell me exactly what happened in the vestibule. | Хорошо, итак, мне нужно, чтобы вы рассказали, что именно произошло в вестибюле. |
| How exactly is she missing, Mr. Adams? | Как именно она пропала, мистер Адамс? |
| What exactly was your plan tonight? | Что именно ты собирался сегодня сделать? |
| What exactly did this guy ask you to do? | Что именно этот парень тебя попросил сделать? |
| What exactly does Gibbs expect me to find? | Что именно Гиббс ждет, что я найду? |
| I feel terrible because I said that I wouldn't get in the middle of it, and that's exactly what I did. | Я ужасно себя чувствую из-за того, что не должна была лезть в их отношения, но именно это и сделала. |
| What exactly is a "vampire slayer"? | Что именно значит "истребительница вампиров"? |
| What exactly do you think I'm doing here? | Чем именно, по-твоему, я здесь занимаюсь? |
| And how exactly did Crowley trick you with the wrong bones? | И как именно Краули обманул тебя с теми костями? |
| What would I have to do exactly? | А что именно тебе от меня надо? |
| Well, what exactly is it that happened then? | Так, что именно там произошло? |
| Can you tell me what exactly happened? | Вы можете мне рассказать, что именно случилось? |
| Stacy, when exactly will you be ovulating? | Стейси, когда именно у тебя овуляция? |
| And that's exactly what old Arthur had to do because the pastures here weren't always so rich. | И это то что именно покойный Артур должен был делать, потому что пастбища не были здесь достаточно богатыми. |
| Right, exactly, one of the reasons we left Lockhart/Gardner was because it was getting too big, and losing sight of its clients. | Именно, точно, одна из причин, почему мы ушли из Локхарт/Гарднер, это потому что они слишком разрослись и стали терять связь с клиентами. |
| And on that lovely spring evening, that's exactly what Barney and Robin vowed to each other. | И в этот чудный весенний вечер именно в этом и поклялись друг другу Барни и Робин. |
| Okay, good, so we have corroboration, which is exactly what we want as scientists. | Отлично, теперь у нас есть подтверждение, и это именно то, что нам, ученым, нужно. |