| Deputy Director (D-1 to D-2) | Заместитель директора (Д-1 - Д-2) |
| Deputy Director (P-5 to D-1) | Заместитель директора (С-5 - Д-1) |
| The Deputy Executive Director, External Relations, said that the secretariat would establish a task force on fund-raising, which would include the National Committees. | ЗЗ. Заместитель Директора-исполнителя по внешним связям заявил, что секретариат создаст целевую группу по вопросам мобилизации средств, в которую войдут и представители национальных комитетов. |
| Deputy Vice-Chancellor, A.B.U. Zaria 1976-1977 | Заместитель проректора университета, Зариа 1976-1977 годы |
| Another United Kingdom official, the Deputy Under-Secretary of State at the Foreign and Commonwealth Office, visited the Territory from 27 to 30 November l993. | Еще одно официальное лицо из Соединенного Королевства - второй заместитель министра иностранных дел и по делам Содружества - находился с визитом на территории с 27 по 30 ноября 1993 года. |
| The Speaker and the Deputy Speaker should vacate their posts if there is a two-thirds majority in a vote of no confidence. | Спикер и заместитель спикера уходят в отставку в том случае, если им выражается недоверие большинством в две трети голосов. |
| 1982-1984 Deputy Director, Energy Resources Division, Economic Affairs Bureau | 1982-1984 годы Заместитель директора, Отдел энергоресурсов, Бюро по экономическим вопросам |
| The Deputy Executive Director, Operations, replied that UNICEF is looking into ways of incorporating gender sensitivity into the performance appraisal system for UNICEF staff. | Заместитель Директора-исполнителя, отвечающий за осуществление операций, ответил, что ЮНИСЕФ в настоящее время изучает возможности включения критерия осведомленности о гендерных вопросах в систему оценки результатов работы персонала ЮНИСЕФ. |
| The Deputy Executive Director, Programmes, suggested that a discussion of the implementation of General Assembly resolution 47/199 on operational activities for development also might be appropriate. | Заместитель Директора-исполнителя, отвечающий за осуществление программ, высказал мнение о том, что, видимо, было бы также уместно обсудить вопрос об осуществлении резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи об оперативной деятельности в целях развития. |
| Deputy Coordinator of the High Committee for Children, Tripoli | Заместитель координатора Высокого комитета по делам детей, Триполи |
| Garrett Moore, Deputy Commissioner of Public Information and Sid Gormley, Special Assistant to the Commissioner. | Гаррет Мур, заместитель комиссара по связям с общественностью, и Сид Гормли, специальный помощник комиссара. |
| since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court | С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар |
| Deputy Director - Field Operations (D-1) | Заместитель Директора - полевые операции (Д-1) |
| Each such Deputy would have full executive responsibility for the operational issues falling within his or her portfolio, subject only to direction by the Secretary-General. | Каждый такой заместитель имел бы полную исполнительную ответственность за оперативные вопросы, подпадающие под его или ее компетенцию, и подчинялся бы только указанию Генерального секретаря. |
| REPUBLIC OF Deputy Federal Minister for Human | ЮГОСЛАВИЯ (Сербия Заместитель союзного министра по правам |
| The Deputy High Commissioner reviewed the many efforts being made to enhance UNHCR's capacity to respond effectively to the growing and increasingly complex demands placed upon the Office. | Заместитель Верховного комиссара рассказал о целом ряде усилий, предпринимаемых в целях обеспечения того, чтобы расширить потенциал УВКБ для эффективного удовлетворения все более сложных запросов, все чаще поступающих в адрес Управления. |
| Deputy Governor for International Relations, 1986-1990 | Заместитель управляющего по международным отношениям, 1986-1990 годы |
| Thirty-seventh to thirty-eighth sessions, Deputy head of delegation, | тридцать седьмая-тридцать восьмая сессии, заместитель главы делегации, 1981-1982 годы |
| In March 1993, the Crown Commissioner and Deputy Crown Commissioner completed their task. | В марте 1993 года Королевский комиссар и его заместитель завершили выполнение поставленной перед ними задачи. |
| Deputy Chairman, Malawi Government Committee on Human Rights and Democracy, January 1995 to date | заместитель председателя Государственного комитета Малави по правам человека и демократии, с января 1995 года по настоящее время. |
| Mr. Juan Jose ALBA, Deputy Director, ENDESA, Spain | г-н Хуан Хосе АЛЬБА, заместитель директора компании "ЭНДЕСА", Испания |
| Mr. Neculai PAVLOVSCHI, Deputy General Manager, Romgaz SA, Romania | г-н Некулай ПАВЛОВШИ, заместитель главного управляющего компании "Ромгаз СА", Румыния |
| Charles Duelfer, Deputy Executive Chairman, is officer-in-charge. | Исполняющим обязанности Исполнительного председателя является заместитель Исполнительного председателя Чарлз Делфер. |
| Ole Ploughman, Deputy Permanent Under-secretary of State, Denmark | Оле Плаугман, заместитель постоянного заместителя госсекретаря, Дания |
| Principal Deputy Assistant Secretary of State for Oceans, International Environmental and Scientific Affairs of the United States of America | Первый заместитель помощника государственного секретаря по делам океанов и международным экологическим и научным делам Соединенных Штатов Америки |