| The current deputy parole commissioner started as a corrections officer in Dallas. | Являющийся в настоящее время заместитель комиссара по условно-досрочному освобождению начинал как исправительный офицер в Далласе. |
| I'm senior environmental engineer and deputy resource officer. | Я старший инженер по охране окружающей среды и заместитель офицера по ресурсам. |
| The coordinator and deputy coordinator are part-timers and expected to work on UN-Oceans activities during their spare time. | Координатор и заместитель координатора не освобождаются от своей профильной деятельности и должны заниматься сетью "ООН-океаны" в свое свободное время. |
| Newspaper Rose al-Yusuf, deputy editor Yasir Mishali - 10 December 2011 | Газета «Розе аль-Юсуф», заместитель редактора Ясир Мишали - 10 декабря 2011 года |
| The group also stole some weapons and injured the battalion commander and his deputy. | Группой также было украдено несколько единиц оружия и были ранены командир батальона и его заместитель. |
| ICTR and ICTY do not have judges or a deputy prosecutor from the country in which the crimes occurred. | В состав МУТР и МТБЮ не входят судьи или заместитель Обвинителя из страны, в которой были совершены преступления. |
| Muhammad Al-Fawwal, deputy editor of the newspaper Al-Gumhuriyya, on 10 December. | Мухаммед аль-Фавваль, заместитель редактора газеты «Аль-Гумхурия», 10 декабря. |
| Nura Khalaf, deputy editor of the magazine Hurriyyati, 10 December. | Нура Халаф, заместитель редактора журнала «Хурияти», 10 декабря. |
| Yasir Mishali, deputy editor of Ruz Al-Yusif, 10 December. | Ясир Мишали, заместитель редактора «Роз эль-Юсеф», 10 декабря. |
| Five of the 15 CEC members are women, including one deputy chairperson and the secretary. | Пять из 15 членов ЦИК - женщины, в том числе одна заместитель Председателя и секретарь. |
| The new project manager and deputy project manager have a crucial role to play towards this strategic objective. | Новый Управляющий проектом и его заместитель должны сыграть ключевую роль в достижении этой стратегической цели. |
| One female deputy representative of UNDP in the Comoros; | одна (1) женщина - заместитель представителя ПРООН на Коморских Островах; |
| Chief deputy Art mullen's been trying to reach you. | Заместитель начальника Арт Муллен пытался связаться с вами. |
| I think deputy commissioner Daniels is in a position to elaborate on that. | Думаю, на этот вопрос вам ответит заместитель комиссара Дэниэлс. |
| But my deputy believes there's a chance to save your school and my chair. | А вот мой заместитель полагает, что есть шанс сохранить ваш лицей и моё кресло. |
| Okay, look, Norman Snyder, deputy mayor. | Смотри, Норман Снайдер, заместитель мэра. |
| By the way, you should know that Faye and our deputy public prosecutor are childhood friends. | Кстати, вам следует знать, что Фей и наш заместитель государственного прокурора - друзья детства. |
| As the deputy general, Nigel signs for all the pouches. | Как заместитель генерального консула, Найджел расписывается за все посылки. |
| I'm Lennart Brix, deputy manager. | Я Леннарт Брикс, заместитель начальника полиции. |
| The deputy commissioner threw my report in Terry's trash can, and he'd been eating yogurt earlier. | Заместитель комиссара бросил мой отчёт в мусорку Терри, а он до этого ел йогурт. |
| Theodore Gibbons, deputy director of the NSA. | Теодор Гиббонс, заместитель директора АНБ. |
| Then they know about the deputy director's involvement, too. | И они знают о том, что заместитель директора тоже вовлечён. |
| DCI Matt Eastwood is my new deputy SIO. | Детектив Мэтт Иствуд - мой новый заместитель. |
| My deputy press secretary - a man named Tom Graves. | Мой заместитель, пресс-секретарь - Том Грейвз. |
| The deputy said I could find him here. | Заместитель сказал, что я найду его здесь. |