| In times in which there is no King of Scots, the Deputy Grand Master and Governor is the worldwide leader of the Order. | В периоды отсутствия короля шотландцев заместитель великого мастера и губернатор является мировым лидером ордена. |
| In 2005 - Deputy Head of the Department of Industrial Policy of the Cabinet of Ministers of Ukraine. | В 2005 году - заместитель начальника Управления промышленной политики Секретариата Кабинета министров Украины. |
| Job title: The Deputy Director of the Centre for History and Civilization of Byzantium, Collège de France. | Должность: Заместитель директора Центра истории и цивилизации Византии, Коллеж де Франс. |
| For 1981-1987 she was Deputy Director of the Research Institute for Developing Countries, Warsaw School of Economics. | В 1981-1987 гг. - заместитель директора Научно-исследовательского института развивающихся стран Варшавской школы экономики. |
| Grin, Deputy General Director of TsNII of Machine-Building, Yu. | Моисеев и заместитель генерального директора ЦНИИ машиностроения В.А. |
| Currently Deputy Supreme Commander of the Jordanian Armed Forces. | Заместитель Верховного главнокомандующего иорданских вооруженных сил. |
| During 2009-2013 he was the Deputy commander of the Northern Fleet. | В 2009-2013 годах - заместитель командующего Северным флотом. |
| The Deputy of Chairman is Olga Vasilieva, the Minister of Education and Science of the Russian Federation. | Заместитель председателя - Ольга Васильева, Министр образования и науки Российской Федерации. |
| In 1946 - Commander-in-chief of Air Force - Deputy Ministry of Defence of the USSR. | С 1946 года - Главнокомандующий Военно-воздушными силами - заместитель Министра обороны СССР. |
| 9-10) Head of the State Treasury of Ukraine - Slyuz; Deputy head - Gritsoun. | 14-15) Глава Государственного казначейства Украины - Слюз, заместитель председателя - Грицун. |
| Deputy Chairman of the SFEC RB - Chief State Forensic Medical Expert of the Republic of Belarus - Yurii Ovsiyuk. | Заместитель Председателя ГКСЭ РБ - Главный государственный судебно-медицинский эксперт Республики Беларусь - Овсиюк Юрий Александрович. |
| First Deputy Chairman of the Ukrainian Antimonopoly Committee - state commissioner. | Первый заместитель Председателя антимонопольного Комитета Украины - государственный уполномоченный. |
| 2002-2004 First Deputy Head of the State Service of Ukraine for Protection of Rights on Sorts of Plants. | 2002-2004 Первый заместитель председателя Государственной службы по охране прав на сорта растений. |
| 1989-1992: Deputy Director of the National Agronomical Institute Pari-Grinyon. | 1989-1992: Заместитель директора Национального агрономического института Пари-Гриньйон. |
| Since November 19, 1918, at the same time, Deputy Chairman of the Council of Ministers. | С 19 ноября 1918 года, одновременно, заместитель председателя Совета министров. |
| Obadiah Mailafia, former Deputy Governor of the Central Bank of Nigeria and candidate of the African Democratic Congress. | Обадия Майлафия, бывший заместитель председателя Центрального банка Нигерии, кандидат от Африканского демократического конгресса. |
| Later, Sheriff Carver and Deputy Lane receive a report about the missing group. | Шериф Карвер и его заместитель получают информацию о пропавшей группе. |
| From 1975 to 1979 - Deputy Chairman of the Council of Ministers of YASSR. | С 1975 по 1979 гг. - заместитель Председателя Совета Министров ЯАССР. |
| Deputy Director of the IF of the USSR (1951-1964). | Заместитель директора ИФ АН СССР (1951-1964). |
| From 2000 to 2002 he was the First Deputy Head of the Moscow Railway. | 2000-2002 годы - первый заместитель начальника Московской железной дороги. |
| First Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Rules and Organization of parliamentary activity. | Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности. |
| First Deputy Chairman of the Special Control Privatization Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine. | Первый заместитель председателя специальной контрольной комиссии Верховной рады Украины по вопросам приватизации. |
| 2003-2004 - First Deputy Plenipotentiary Representative of the President of Russia in North-West Federal District. | 2003-2004 - первый заместитель полномочного представителя президента России в Северо-Западном федеральном округе. |
| After his arrest, the duties of the Governor of the Kirov region was performed by his Deputy Alexey Kuznetsov. | После его ареста обязанности губернатора Кировской области исполнял его заместитель Алексей Кузнецов. |
| The Deputy Governor of the Rostov Region Igor Guskov visited the solemn ceremony. | На торжественной церемонии присутствовал заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов. |