| The director general, deputy director general and inspector general assumed their positions as planned. | Генеральный директор, заместитель генерального директора и генеральный инспектор приступили к исполнению своих обязанностей, как это было запланировано. |
| The deputy township law officer appeared as witness for the prosecution. | Заместитель поселкового юрисконсульта выступил в качестве свидетеля обвинения. |
| A new director and deputy director took up their posts in August. | В августе к исполнению своих обязанностей приступили новые директор и заместитель директора. |
| His term of office is four years and he is assisted by a deputy secretary and the secretary for Ibero-American cooperation. | Он избирается на четыре года, и в его аппарат входят заместитель секретаря и секретарь по вопросам иберо-американского сотрудничества. |
| The Secretary and his deputy visited the area between 26 October and 2 November 2002. | Секретарь и его заместитель посетили район и находились в нем с 26 октября по 2 ноября 2002 года. |
| He has a deputy, whom he himself appoints. | У него имеется заместитель, которого он назначает сам. |
| The general deputy to the Parliamentary Ombudsperson for Civil Rights has also issued a recommendation on the issue. | По данному вопросу с рекомендацией выступил также заместитель парламентского уполномоченного по гражданским правам. |
| The chair and deputy chair of the Committee are appointed and discharged by the Government. | Председатель и заместитель председателя Комитета назначаются и освобождаются от должности Правительством Республики Таджикистан. |
| He and his deputy were re-nominated without contest. | Он и его заместитель были переизбраны на безальтернативной основе. |
| Bibi stresses that he can pay handsomely, as his uncle is Abu Al-qaduli, a deputy emir. | Биби подчёркивает, что он может заплатить, так как его дядей является Абу Аль-кадули, заместитель эмира. |
| The deputy head of the Ukrainian Foreign Ministry, Elena Zerkal, said that on their initiative the issue will not be discussed in principle. | Заместитель главы украинского МИДа Елена Зеркаль заявила, что по их инициативе вопрос в принципе не будет обсуждаться. |
| His deputy is Helga Krismer from the Greens. | Его заместитель - Хельга Крисмер из Партии Зелёных. |
| From 1990 to 1991, he was deputy director of the structural unit of the city headquarters of the student brigade. | В 1990-1991 гг. - заместитель директора структурного подразделения городского штаба студенческого отряда. |
| The session was presided by Industry, Investment and Innovation Policy RB minister deputy Robert Vagapov. | Вел заседание первый заместитель министра промышленности, инвестиционной и инновационной политики РБ Роберт Вагапов. |
| Since June 2015 is a deputy head of the parliamentary faction of the political party Petro Poroshenko Bloc. | С июня 2015 года - заместитель главы парламентской фракции политической партии «Блок Петра Порошенко». |
| From July 1995 to December 1997, he was the deputy commander of Beijing Military Region. | С июля 1995 года по декабрь 1997 года - заместитель командующего Пекинским военным округом. |
| Monsieur Villman, the deputy director of the bank Jonathan works in. | Заместитель директора банка, в котором работает Джонатан. |
| The then-FBI deputy director Andrew McCabe played key role in courting Deripaska. | Заместитель директора ФБР Эндрю МакКейб сыграл ключевую роль в переговорах с Дерипаской. |
| From 20 March 2017 to 14 January 2019, she was deputy mayor of Gdańsk responsible for the economic policy. | С 17 марта 2017 по 14 января 2019 - заместитель президента Гданьска по экономической политике. |
| From July to November 2004, he was promoted as deputy head of the Federal Road Agency. | С июля по ноябрь 2004 года - заместитель руководителя Федерального дорожного агентства. |
| Michael O'Keefe as John Redmond, a CIA deputy station chief in Pakistan. | Майкл О'Киф - Джон Редмонд, заместитель разведчика ЦРУ в Пакистане. |
| 1930-1932 - People's deputy commissioner supplies USSR. | 1930-1932 - заместитель народного комиссара снабжения СССР. |
| Leader of deputy group of inter-parliamentary connections with Japan. | Заместитель руководителя группы по межпарламентским связям с Японией. |
| 1982 - 1983 - a deputy shop superintendent of Dnipropetrovsk radioequipment plant. | 1982-1983 - заместитель начальника цеха Днепропетровского радиозавода. |
| 1994-1995: deputy chairman of General Budget Department - chairman of regional budgets section. | 1994 - 1995: заместитель начальника Главного бюджетного управления - начальник отдела по вопросам территориальных бюджетов. |