| Whip, whip, deputy, deputy. | Секретарь, секретарь, заместитель, заместитель. |
| Excuse me, one ASA and a deputy. | Извините, один сотрудник и один заместитель прокурора. |
| I always knew you'd be a good time, deputy Dewey. | Я всегда знала, что у тебя настанут хорошие времена, заместитель шерифа Дьюи. |
| The youngest brother of all, Muqrin, became second deputy in 2013, and received the honorific "deputy crown prince" a year later. | Младший брат Мукрин стал вторым заместителем в 2013 году и год спустя получил почётный титул «заместитель наследного принца». |
| From 1996 to 2000, he was a State Duma deputy from the Yabloko party, deputy chairman of the security committee. | В 1996-2000 годах - депутат Госдумы от партии «Яблоко», заместитель председателя комитета по безопасности. |
| Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated. | Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель. |
| 1990-1991: Senior deputy chairman of the Higher political advisory council to the Chairman of the Supreme Soviet of RSFSR. | В 1990-1991 годах - Первый заместитель председателя Высшего политического консультативного совета при Председателе Верховного Совета РСФСР. |
| From January 26, 2000, he held the post of deputy chairman of the Committee on Energy, Transport and Communications. | С 26 января 2000 - заместитель председателя Комитета по энергетике, транспорту и связи. |
| A deputy crown prince (second in line for the throne) was first selected in 2014. | В 2014 году был впервые выбран заместитель наследного принца (второй в очереди на трон). |
| Jack Rafferty, deputy head of the trade union of transport workers gives testimony before the senate committee on suspicion of corruption. | Заместитель главы профсоюза транспортных рабочих Джек Рафферти даёт показания перед правительственной комиссией в связи с подозрением в коррупции. |
| From 1963 to 1988 - head and deputy head of the archaeological expedition to excavate ancient and medieval Tira Belgorod. | С 1963 по 1988 год - руководитель и заместитель руководителя археологической экспедиции, проводившей раскопки древней Тиры и средневекового Белгорода. |
| The chief prosecutor was Dr. Percy Yutar, deputy attorney-general of the Transvaal. | Главным прокурором был Перси Ютар, заместитель адвоката-генерала Трансвааля. |
| On 17 March 2010, the deputy First Minister for Northern Ireland, Martin McGuinness, called for Brady to resign. | 17 марта 2010 года заместитель Первого министра Северной Ирландии Мартин Макгиннесс призвал Брейди уйти в отставку. |
| October 9: in clashes in Kabylie three militants, including the GSPC deputy leader, were killed. | 9 октября в результате столкновений в Кабилье 3 боевика, в том числе заместитель руководителя СГПД, были убиты. |
| From 1929 to 1932 he was deputy head of the Commission for the publication of diplomatic documents. | С 1929 по 1932 - заместитель председателя Комиссии по изданию дипломатических документов. |
| During 2003-2004 - first deputy chairman of Republican Party "Asar", director general in International Institute of Modern Policy. | В 2003-2004 годах - первый заместитель председателя Республиканской партии «Асар», генеральный директор Международного института современной политики. |
| Rick is a former sheriff's deputy from King County, Georgia, and the former leader of the rebuilt Alexandria. | Рик - бывший заместитель шерифа из округа Кинг, Джорджия, и лидер восстановленной Александрии. |
| First deputy chairman of the State Committee on Religious Associations of the Republic of Azerbaijan (since 16 November 2012). | Первый заместитель председателя Государственного комитета по работе с религиозными образованиями Азербайджанской Республики (с 16 ноября 2012 года). |
| His deputy assistants were head of the Security Police Kazys Matulis and personal secretary Vytenis Stasiškis. | Его помощниками были заместитель главы полиции безопасности Казис Матулис и личный секретарь Vytenis Stasiškis. |
| A superintendent is typically assisted by a deputy superintendent and one or more assistants. | Суперинтенданту обычно помогает заместитель начальника и один или несколько помощников. |
| The deputy chairman, director of the charitable foundation "Reasonable Force" is Anna Levchuk, lawyer. | Заместитель председателя партии, директор Благотворительного фонда «Разумная Сила» - Анна Викторовна Левчук, юрист. |
| Former COSTIND deputy director, Chen Qiufa, was named as the head of SASTIND. | Бывший заместитель директора COSTIND Chen Qiufa, был назначен главой SASTIND. |
| I heard deputy Faraday say earlier today that her son was sleeping over at a friend's house. | Я слышал, как ранее сегодня заместитель Фарадей говорила, что ее сын останется ночевать у своего приятеля. |
| And George Smiley, my devoted deputy - Beggarman. | И Джордж Смайли, мой верный заместитель - Нищий. |
| Well, I'm not in the deputy's office. | Как видишь, я больше не заместитель. |