| You're a good deputy, Earp. | М: Ты хороший Зам Маршалла, Эрп. |
| And this is tom whitmore, the new TSA deputy. | А это Том Уитмор, новый зам. главы Управления транспортной безопасности. |
| Here to answer this question is Parks and Recreation deputy director Leslie Knope. | И ответит на этот вопрос Зам. директора Департамента Парков и Зон Отдыха, Лесли Ноуп. |
| The deputy secretary knows about this? | Зам. госсекретаря в курсе всего этого? |
| If that's a problem, we'll bring it up with the deputy ag when we meet with him tomorrow. | Если это проблема, мы предоставим его зам. министру минюста, когда встретимся с ним завтра. |
| I've been trying to get a hold of the judge's threat file, but the deputy prosecutor's been in court all day. | Я пыталась раздобыть записи о угрозах судье, но зам прокурора был весь день в суде. |
| Warden James and his deputy Tiller? | Надзиратель Джеймс и его зам Тиллер? |
| He is deputy ops, is he not? | Он ведь зам по оперативным, не так ли? |
| Can a deputy commissioner arrest people? | А зам. главного инспектора может арестовывать? |
| The deputy director will be in contact with your supervisors to work out the details, but for the next eight weeks, you guys will be working for me. | Зам. директора свяжется с вашими кураторами для проработки деталей, но следующие 8 недель вы будете работать на меня. |
| Mr. Rand and the deputy mayor were just heading to a city Youth Corps event downtown. | М-р Рэнд и зам мэра города направляются на мероприятие в центре города. |
| You are the executive assistant to the deputy director of the FBI, and if you want his job, then you climb that ladder like everyone else, slow and steady. | Ты исполнительный помощник зам. директора ФБР, и если ты хочешь занять его место, то ты должен забраться по служебной лестнице как любой другой, медленно и уверенно. |
| That's your job, as the - what are you now, the... new deputy director? | Это твоя работа как - кто ты там сейчас? Новый зам? |
| Deputy Marshal Dolls knows he's made a mistake. | М: Зам. Маршала Доллс понимает, что допустил ошибку. |
| General Charles Cabell. Deputy director of the CIA. | Генерала Чарльза Кэбела. Зам директора ЦРУ. |
| The Deputy Director was impressed with your prediction. | Зам. директора впечатлена вашей проницательностью. |
| Steve, I'd like you to meet Deputy Prosecutor Jim Chen. | Стив, рада представить тебя зам. прокурора Джим Чен. |
| Perhaps you're unaware... I used to work for the Deputy Director. | Возможно, вы не знаете... но я работал зам. директора. |
| Deputy Head here, but you can call me Isobel. | Я тут зам, но можете звать меня Изобел. |
| New Deputy generously gave a whole box. | Новый зам с барского плеча целый блок кинул. |
| Good... good work, Deputy. | Хорошая... хорошая работа, зам. |
| I need you to arrange a meeting for me with Deputy Marshal Dolls. | М: Организуй мне встречу с Зам Маршалла Доллс. |
| Get me Director Haskins and Deputy Director O'Connor. | Соедините меня с директором Хаскинсоном и зам. директора О'Коннором. |
| Deputy Attorney General went to the Director, told him I can't control you. | Зам генпрокурора ходил к директору, сказал ему, что я не могу контролировать тебя. |
| The new Deputy cast off a whole block of cigs. | Новый зам с барского плеча целый блок кинул. |