| In response to a question from one delegation, the Deputy Executive Director for Management briefly explained the issue of unfunded positions. | В ответ на вопрос одной из делегаций заместитель Директора-исполнителя по управлению кратко пояснил проблему непрофинансированных должностей. |
| Deputy Executive Director Yoka Brandt also took part in the discussion. | В обсуждении также приняла участие заместитель Директора-исполнителя Йока Брандт. |
| Deputy Speaker of the Provincial Assembly of Sindh is also a woman. | Заместитель председателя ассамблеи провинции Синд - тоже женщина. |
| The Deputy Executive Secretary of ESCAP presented the recommendations of the 2012 SPECA Economic Forum. | Заместитель Исполнительного секретаря ЭСКАТО представил рекомендации Экономического форума СПЕКА 2012 года. |
| The meeting was opened by Mr. Richard Kinley, UNFCCC Deputy Executive Secretary, who delivered the welcoming address. | Совещание открыл заместитель Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-н Ричард Кинли, который выступил с приветственной речью. |
| On 28 June 2008, the Deputy Chairperson of the Supreme Court had dismissed the author's further appeal. | 2008 года заместитель председателя Верховного суда оставил жалобу автора без удовлетворения. |
| The United Nations delegation was led by the Deputy Secretary-General. | Делегацию Организации Объединенных Наций возглавлял заместитель Генерального секретаря. |
| The Deputy High Commissioner visited Cambodia, Guatemala, the Republic of Moldova and Togo. | Заместитель Верховного комиссара посетил Гватемалу, Камбоджу, Республику Молдова и Того. |
| The new position of Deputy Executive Director will be responsible for strengthening this line of management accountability. | Отвечать за укрепление этой структуры подотчетности руководства будет новый заместитель Директора-исполнителя. |
| Deputy Director of training and education at the National School of Administration. | Заместитель начальника управления профессиональной подготовки и образования Национальной школы администрации. |
| The Special Rapporteur and the Deputy are nominated by the Committee every two years. | Специальный докладчик и заместитель назначаются Комитетом один раз в два года. |
| The Deputy High Commissioner raised the issue of the capacity of the judiciary to be free, independent and fair. | Заместитель Верховного комиссара подняла вопрос о способности судебной системы действовать свободно, независимо и справедливо. |
| The Deputy Executive Director, UNOPS, highlighted the organization's project monitoring procedures. | Заместитель Директора-исполнителя ЮНОПС особо остановился на процедурах контроля за проектами организации. |
| The Deputy High Commissioner visited the Democratic Republic of the Congo and Yemen. | Заместитель Верховного комиссара посетила Демократическую Республику Конго и Йемен. |
| The Deputy Parliamentary Ombudsman did not find the measures of the police to be contrary to the law. | Заместитель Парламентского омбудсмена не счел примененные полицией меры противоречащими положениям закона. |
| The Deputy Parliamentary Ombudsman considers it to be important to develop the supervision of removal flights. | Заместитель Парламентского омбудсмена считает важным разработать систему надзора за высылкой авиационным транспортом. |
| On the panel with me now is Deputy House Majority Whip Henry Shallick. | Рядом со мной сейчас заместитель секретаря большинства Конгресса Генри Шалик. |
| Bobby is the Deputy Director of the Commodities Trade Commission. | Бобби - заместитель председателя Комиссии по биржевой торговле. |
| Chief Deputy A.G. says she'll be here sometime tomorrow. | Заместитель прокурора сообщил, что она будет здесь завтра. |
| One other thing, Mr. Deputy State's Attorney. | И вот ещё что, господин заместитель прокурора. |
| You know, Deputy Director is a world traveler. | Вы знаете, что заместитель директора путешественник. |
| That's some good police work there, Deputy. | Видишь... -Неплохая работа, заместитель. |
| Cooper, this is Deputy U.S. Marshal Jackson, in from Dallas. | Купер, это заместитель маршала Джексон из Далласа. |
| Deputy Jackson, Captain Emmett said that this transport was at 11 a.m. | Заместитель Джексон, капитан Эмметт сказал, что перевозка в 11. |
| I'm the Deputy Field Director, Madame Chairman. | Я заместитель управляющего, госпожа председатель. |