Примеры в контексте "Congress - Конгресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Congress — Конгресс

• The World Congress of the International Federation of Translators, a leading event in the global translation community, is held every three years.

  Всемирный конгресс Международной федерации переводчиков - главное событие в глобальном сообществе переводчиков - проводится каждые три года.

• During the first months of 2009, the State Congress had adopted several Decisions on anti-money-laundering.

  В первые месяцы 2009 года Государственный конгресс принял ряд постановлений по вопросу об отмывании денежных средств.

• As a friend of the United States, I humbly appeal to its next Administration and to Congress to lift the embargo against Cuba.

  Как друг Соединенных Штатов Америки я смиренно призываю новую администрацию и конгресс снять блокаду в отношении Кубы.

• The Ministry of Manpower and the National Trade Union Congress had developed guidelines to ensure recruitment and promotion solely on the basis of merit.

  Министерство труда и Национальный конгресс профсоюзов разработали руководящие принципы обеспечения найма и служебного роста с учетом только личных заслуг.

• The previous World Congress had consolidated worldwide partnerships and strengthened global commitment with the participation of many countries.

  Предыдущий Всемирный конгресс позволил многим странам установить партнерские связи и укрепить решимость бороться с этим злом в глобальном масштабе.

• AI notes that in June 2006, the Congress of the Philippines approved a Bill abolishing the death penalty.

  МА отмечает, что в июне 2006 года конгресс Филиппин одобрил законопроект об отмене смертной казни.

• Key institutions, like the Colombian Congress, are undergoing a major crisis of legitimacy.

  Ключевые институты, такие, как конгресс Колумбии, переживают острый кризис легитимности.

• The President had also urged Congress to ensure that development remained an enduring priority for the United States.

  Президент также призвал Конгресс принять меры к тому, чтобы развитие оставалось устойчивым приоритетом для Соединенных Штатов.

• Congress abolished these tax incentives entirely on 31 December 2005.

  Однако конгресс полностью отменил налоговые стимулы 31 декабря 2005 года.

• Congress is currently discussing various proposals for the reform of the Federal Labour Act, including this one.

  В настоящее время конгресс Республики обсуждает ряд поправок к федеральному закону о труде, среди которых - указанный выше законопроект.

• And we'll continue to engage Congress in these discussions and move forward appropriately.

  И мы будем и впредь вовлекать конгресс в эти дискуссии и соответственно продвигаться вперед.

• And we are going to spend some time studying that concept - if the Congress permits it - and move forward.

  И мы намерены затратить какое-то время на изучение этой концепции, - если конгресс позволит это, - и продвигаться вперед.

• The report refers to various draft laws on trafficking that have been presented to the Congress.

  В докладе говорится о том, что в конгресс было направлено несколько законопроектов о борьбе с торговлей людьми.

• To date, there is no reply to that request in any document before the Congress of the Republic.

  На настоящий момент в конгресс Республики не поступало документов с ответом на запрос.

• The Congress of the Republic approved a budget of Q 20.5 million for 2008.

  На 2008 год конгресс Республики утвердил бюджет в размере 20,5 млн. кетсалей.

• In the beginning, we could barely get a member of Congress elected.

  Вначале мы с трудом сумели провести в Конгресс только одного своего представителя.

• In addition, the Mercosur convention on residence has been sent for ratification by Congress and is currently before the Senate.

  Кроме того, в конгресс направлена на ратификацию Конвенция МЕРКОСУР о жительстве, которая в настоящее время рассматривается в сенате.

• The Congress of State - in implementing the guidelines of the Great and General Council - directs the international policy.

  Государственный конгресс проводит международную политику, исходя из ориентиров, полученных от Большого генерального совета.

• The Special Commission on Indigenous Peoples was set up and the National Indigenous Peoples' Congress was held.

  Была создана Специальная комиссия по коренным народам (СККН) и проведен национальный конгресс коренных народов.

• Additionally, Congress is currently considering adopting legislative measures to ensure the right to water.

  Помимо этого, Конгресс рассматривает возможность принятия целого ряда законодательных мер в целях обеспечения права на водоснабжение.

• The Congress is now considering several bills to fully embody the concept of human rights in the Constitution.

  В настоящее время Конгресс рассматривает ряд законопроектов, чтобы в полном объеме закрепить в Конституции концепцию прав человека.

• Make Congress see the people line up all the way back to the Lincoln Memorial.

  Пусть Конгресс увидит, как люди выстроятся в очередь до самого мемориала Линкольна.

• If we're waiting around for Congress...

  Если мы будем ждать, пока Конгресс...

• Our hope is that success in Washington will convince Congress to fund America Works nationwide.

  Мы надеемся, что успех в Вашингтоне убедит Конгресс финансировать "Америка работает" по всей стране.

• I don't need Congress for that.

  Мне не нужен для этого Конгресс.

Другие варианты перевода слова congress

• Съезд
• Конференции
• Congress
• Конгресс-центра
• Конференция
• Парламента
• Созыва
• Сша
• Конгресс-центр
• Парламенте
• Парламент
• Онгресс