| 48th IFHP World congress: 5-9 September, Oslo, Norway. | Сорок восьмой Всемирный конгресс МФЖСП, 5 - 9 сентября, Осло, Норвегия. |
| The seventh congress of the Cuban Meteorology Society will be held this year, its programme including presentations on various related activities. | В этом году будет проведен седьмой конгресс Кубинского метеорологического общества, программа которого предусматривает представление докладов по различным видам деятельности в этой области. |
| Between these meetings, each region holds a regional congress. | В промежутках между этими встречами в каждом регионе проводится региональный конгресс. |
| The man's running for congress in case you forgot. | Этот человек баллотируется в конгресс, если ты не забыла. |
| Well, the visa will keep her in the country long enough To get the private bill through congress. | Ну, виза задержит ее в стране на срок, достаточный, чтобы провести частный законопроект через конгресс. |
| That is why I am today announcing my intention to run for congress from the 14th congressional district. | Вот почему сегодня я объявляю о своём намерении баллотироваться в конгресс от 14-го избирательного округа. |
| I hereby open the 14th international, scientific congress. | Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс. |
| Mark the time, ladies and gentlemen, that congress put a bullet in the head of the American farmer. | Дамы и господа, отметьте время, когда Конгресс всадил пулю в голову американского фермера. |
| A congress will be meeting in Philadelphia to determine how to recover our rights and liberties. | В Филадельфии соберётся конгресс, который решит, как вернуть наши права и свободы. |
| We have heard tonight from our own representatives to congress convening in Philadelphia... | Сегодня мы выбрали собственных представителей на конгресс, который пройдет в Филадельфии... |
| As you all know, Tracy Whitfield will be running for congress to represent our part of the city of New York. | Как вы все знаете, Трейси Уитфилд будет баллотироваться в конгресс от нашего района округа Нью-Йорк. |
| We take them out now; we destroy the corporate congress of the future. | Если покончим с ними сейчас, разрушим конгресс корпораций в будущем. |
| It's congress that should take responsibility. | Ответственность за это должен взять на себя конгресс. |
| I got elected to congress 'cause I seized the moment that opportunity struck. | Меня избрали в конгресс, потому что я воспользовался подвернувшейся возможностью. |
| He told me about being asked to run for congress. | Он рассказал мне о предложении баллотироваться в конгресс. |
| The Federation holds its congress and general assembly every three years. | Федерация созывает свой конгресс и генеральную ассамблею раз в три года. |
| The President has sent congress proposed amendments to the Money Laundering Act, which would address this subject. | Президент направил в Конгресс предлагаемые поправки к Закону о борьбе с отмыванием денег, которые будут регулировать решение этой проблемы. |
| ECSAFA had held its sixth congress from 9 to 10 September 2004 in Botswana. | ФБВЦЮА провела 9-10 сентября 2004 года в Ботсване свой шестой конгресс. |
| The second congress has just completed its deliberations in Astana. | Второй конгресс только что завершил свою работу в Астане. |
| The congress has become Kazakhstan's contribution to global dialogue among religions. | Конгресс явился вкладом Казахстана в развитие глобального диалога между религиями. |
| It conducts a quadrennial congress, which is held on a rotational basis in different countries. | Ассоциация созывает раз в четыре года конгресс, который поочередно проходит в разных странах. |
| After holding an internal congress from 18 to 21 April, FNL declared it would suspend hostilities against the Transitional Government. | Проведя свой конгресс 18 - 21 апреля, НСО заявили, что они временно прекращают боевые действия против временного правительства. |
| International Linux Kongress is Europe's one and only developer congress targetting the GNU/Linux community. | International Linux Kongreß - это единственный конгресс разработчиков сообщества GNU/Linux в Европе. |
| The Guanajuato congress has asked for help against the theft of religious art in the state, which has the third highest incidence of such. | Конгресс Гуанахуато попросил о помощи против кражи религиозного искусства в штате, которое занимает третье место по заболеваемости таким недугом. |
| The congress also opened a discussion on the place of pluralism in Socialist Democracy, which was to continue until 1985. | Конгресс открыл дискуссию о месте плюрализма в социалистической демократии, которая шла до 1985 года. |