Примеры в контексте "Congress - Конгресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Congress — Конгресс

• In 2001, after considering the case of Leonard M. Kravitz, Congress directed the military to further review certain cases.

  В 2001 после рассмотрения дела Леонарда Кравица Конгресс распорядился, чтобы военные пересмотрели некоторые дела.

• The effort lasted over five years and involved six different attempts to push a bill through Congress.

  Движение за создание парка продолжалось более 5 лет и включало 6 попыток протолкнуть законопроект через Конгресс.

• Congress voted to award both men the Medal of Honor by a special act passed on December 21, 1926.

  Конгресс проголосовал за награждение обоих героев медалями Почёта и выпустил специальный приказ о 21 декабря 1926 года.

• The Second World Congress in April 1948 was attended by delegates from 22 sections.

  Состоявшийся в апреле 1948 года второй мировой конгресс собрал делегатов от 22 секций.

• New York was the only state that asked Congress to add "due process" language to the U.S. Constitution.

  Нью-Йорк был единственным штатом, попросившим конгресс добавить формулировку «правовые гарантии» в Конституцию США.

• Congress - convention wide structure meeting (usually international). Diplomatic conference.

  Конгресс - съезд, совещание широкого состава (обычно международного характера); дипломатическая конференция.

• Even the former National General People's Congress was held annually in the city of Sirte rather than in Tripoli.

  Даже Национальный Всеобщий народный конгресс проводится ежегодно в городе Сирте, а не в столице.

• In his political career, McReynolds ran for Congress from Lower Manhattan twice and for President twice.

  На протяжении своей политической карьере Макрейнольдс дважды баллотировался в Конгресс от Нижнего Манхэттена и дважды - в президенты.

• Congress and conference halls, welcome areas, waiting rooms, spaces for your leisure activities, smokers areas.

  Конгресс и конференц-залы, приветствуют области, комнаты ожидания, пространства для ваших действий досуга, областей курильщиков.

• It also led the Second Continental Congress to contest British Naval dominance by forming a Continental Navy.

  Он также подтолкнул Второй Континентальный конгресс оспорить господство британского флота путём формирования Континентального флота.

• In 1995, Congress created the District of Columbia Financial Control Board to oversee all municipal spending and rehabilitate the city government.

  В 1995 году Конгресс создал Совет округа Колумбия по финансовому контролю для надзора за всеми муниципальными расходами и реабилитации городского правительства.

• In 1891, Congress passed the first federal statute governing mine safety.

  В 1891г Конгресс принял первый федеральный закон, регулирующий безопасность при добыче полезных ископаемых.

• The State Congress, composed of 10 Secretaries, wields executive power.

  Государственный конгресс, состоящий из 10 секретарей, осуществляет исполнительную власть.

• In 1873, the General Assembly of North Carolina petitioned Congress to reopen the mint at Charlotte.

  В 1873 году Генеральная Ассамблея Северной Каролины подала прошение в Конгресс о возобновлении работы монетного двора в Шарлотте.

• In 1892, he dissolved the Congress, and even as dictator kept the title President.

  В 1892 году Родригес распустил Конгресс и, фактически став диктатором, сохранил титул президента.

• When the Second Continental Congress established the Continental Army it sent George Washington to take command of the forces besieging Boston.

  Второй континентальный конгресс создал континентальную армию и поручил Джорджу Вашингтону принять командование над силами, осаждавшими Бостон.

• On the same day, the first World Congress of Azerbaijanis took place in Istanbul.

  В тот же день в Стамбуле открылся первый в истории Всемирный Конгресс азербайджанцев.

• Unions, Irish Congress of Trade.

  Крупнейший профсоюзный центр - Ирландский конгресс профсоюзов.

• In 1926 the Congress of Turkologists in Baku recommended to switch all Turkic languages to the Latin script.

  В 1926 году Тюркологический конгресс в Баку рекомендовал перевести все тюркские языки на латинский алфавит.

• In legislation enacted October 31, 1803, Congress made provisions for a temporary government of the territory purchased from France.

  31 октября 1803 года Конгресс США принял законодательные основы временного управления приобретённой у Франции территории.

• The U.S. Congress has attempted to take steps to resolve this, but did not succeed.

  Конгресс США также предпринял шаги для решения этой проблемы, но безуспешно.

• In 1999 he joined the Guatemalan Republican Front (FRG), and was elected to the Congress in the November elections.

  1999 года присоединился к Гватемальского республиканского фронта и был избран в Конгресс по результатам ноябрьских выборов.

• When New Mexico became a state in 1912, Baca unsuccessfully ran for Congress as a Republican.

  Когда Нью-Мексико стал штатом в 1912 году, Бака неудачно баллотировался в Конгресс от Республиканской партии.

• In 1974 Congress passed the National Research Act and created a commission to study and write regulations governing studies involving human participants.

  В 1974 году Конгресс принял Национальный Закон о научных исследованиях и создал комиссию, регулирующую правила исследований с участием человека.

• The first International Congress under the aegis of the Planet Fitness Chain took place in 1999.

  Первый Международный Конгресс под эгидой сети «Планета Фитнес» состоялся в 1999 году.

Другие варианты перевода слова congress

• Съезд
• Конференции
• Congress
• Конгресс-центра
• Конференция
• Парламента
• Созыва
• Сша
• Конгресс-центр
• Парламенте
• Парламент
• Онгресс