Примеры в контексте "Congress - Конгресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Congress — Конгресс

• When they slaughtered Congress, we didn't wake up.

  Когда они перестреляли Конгресс, мы не проснулись.

• Now, if we can just get Congress not to be so shortsighted.

  Если бы еще наш Конгресс не был таким недальновидным...

• The President can't go to Congress with a bailout right now.

  Сейчас президент не может обратиться в Конгресс за помощью.

• That's why they picked me to convince Congress to go to war.

  Вот почему они выбрали меня убедить конгресс начать войну.

• In a few days, Bartlet turns the second letter over to Congress.

  Через несколько дней Бартлет передаст второе письмо в Конгресс.

• I should call on Congress directly to levy them.

  Я должна призвать Конгресс наказать их напрямую.

• Running for Congress and I hope I can count on your support.

  Я избираюсь в Конгресс и надеюсь на вашу поддержку.

• This is about war, and only Congress has the right to declare war.

  Мы говорим о войне, и только Конгресс имеет право объявить войну.

• Congress had given serious consideration to the discussion of the draft amendment of the Code of Criminal Procedure.

  Конгресс придает важное значение обсуждению проекта поправки к уголовно-процессуальному кодексу.

• Parliament and Congress had the responsibility for achieving compliance and were obliged to implement the Convention.

  Парламент и конгресс несут ответственность за обеспечение соблюдения Конвенции и обязаны ее выполнять.

• The Twelfth World Congress of WMO provided additional emphasis for the organizations' role in fostering inter-agency coordination related to early warning.

  Двенадцатый Всемирный конгресс ВМО позволил повысить роль этой организации в укреплении межучрежденческой координации в области раннего предупреждения.

• The draft Act was submitted to the United States Congress in 1988.

  В 1988 году этот законопроект был представлен в конгресс США.

• The Congress had reached a high degree of consensus on the urgent need to strengthen measures to counter criminal activities.

  Конгресс достиг полного консенсуса в отношении необходимости безотлагательного усиления борьбы в этой области.

• The Congress would provide an opportunity for an exchange of experience and expertise and for strengthening international cooperation.

  Конгресс даст возможность обменяться опытом и знаниями и тем самым послужит укреплению международного сотрудничества.

• On 1 September, the Government sent the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons to Congress for consideration and ratification.

  1 сентября правительство передало в Конгресс для рассмотрения и утверждения Межамериканскую конвенцию о насильственных исчезновениях.

• The final report, including a set of concrete regional recommendations, was issued as a contribution to the Congress.

  В качестве вклада в Конгресс был выпущен заключительный доклад, содержавший пакет конкретный региональных рекомендаций.

• Finally, two new conditions had been added by Congress.

  Наконец, конгресс включил дополнительно два новых условия.

• Harking back to the old imperialist way of dealing with colonial problems, Congress has refused to give serious consideration to that proposal too.

  Вернувшись к старым империалистическим способам решения колониальных проблем, конгресс отказался серьезно рассматривать и это предложение.

• The new Congress may censure the Council of Ministers or reject a motion confidence in it.

  Новый конгресс может выразить порицание совету министров или отказать ему в доверии.

• Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons.

  Конгресс может издавать специальные законы при наличии объективных обстоятельств, но не субъективного мнения.

• In accordance with the Decree, the Congress of the Republic is dissolved, and the President shall exercise the legislative functions.

  В соответствии с указанным Декретом Конгресс Республики распущен и законодательные функции будут осуществляться президентом.

• On 27 October 1992, the Executive submitted a bill on religious freedom to Congress.

  27 октября 1992 года правительство представило в конгресс законопроект о свободе вероисповедания.

• Between 1900 and 1950, Congress provided for the governance of Puerto Rico through Organic Acts.

  С 1900 по 1950 год Конгресс осуществлял управление Пуэрто-Рико на основе Органических законов.

• Every three years, it organizes a WEC Congress.

  Каждые три года он организует конгресс МЭС.

• The draft Act was submitted to Congress for its consideration in February 1988.

  В феврале 1988 года законопроект был направлен в конгресс для рассмотрения.

Другие варианты перевода слова congress

• Съезд
• Конференции
• Congress
• Конгресс-центра
• Конференция
• Парламента
• Созыва
• Сша
• Конгресс-центр
• Парламенте
• Парламент
• Онгресс