Примеры в контексте "Congress - Конгресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Congress — Конгресс

• By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.

  В начале 90-х Конгресс принял закон, который всё изменил.

• I'm going to Congress, you know.

  Знаете, я выдвигаюсь в Конгресс.

• United States Congress (November 30, 2005).

  Конгресс США (30 сентября 2005).

• During the 1814-15 Congress of Vienna the neutrality of Switzerland was guaranteed by the signatories.

  В 1815 году Венский конгресс принял гарантии нейтралитета Швейцарии.

• The Congress also elected a 4-member Control Commission.

  Мировой конгресс также избирал Контрольную комиссию.

• He served as chairman of the Committee on Militia (Forty-second Congress).

  Занимал пост председателя Комитета по милиции (конгресс 42-го созыва).

• In the fall of 1779, the Congress named Laurens their minister to the Netherlands.

  Осенью 1779 года Конгресс назначил Лоуренса своим послом в Нидерландах.

• Before being elected as President, he was General Secretary of the Nepali Congress Party.

  До избрания Президентом Непала он был Генеральным секретарём партии Непальский Конгресс.

• However, a two-thirds vote by each House of the Congress can override this limitation.

  Но Конгресс может двумя третями голосов каждой палаты устранить таковое ограничение.

• Initially, the First Continental Congress met in Philadelphia in 1774.

  Первый Континентальный конгресс прошёл в Филадельфии в 1774 году.

• This led the Congress to pass a resolution to exempt her from paying taxes.

  Конгресс принял специальную резолюцию об освобождении её от уплаты налогов.

• Congress is making some noise, so the Pentagon's ordered a 15-6 investigation.

  Конгресс навел шуму, Так что Пентагон приказал провести должностное расследование.

• And the Congress goes on its knees to the King.

  А Конгресс стоит перед королем на коленях.

• Congress will take into consideration the resolution concerning independence.

  Конгресс начинает прения по вопросу независимости.

• Lincoln bought off Congress to get the 13th Amendment passed.

  Линкольн подкупил Конгресс для прохождения 13-й поправки.

• The attack on Falmouth stimulated Congress to advance its plans to establish a Continental Navy.

  Нападение на Фалмут подвигло Конгресс на осуществление планов по созданию Континентального флота.

• I open the Congress of the Sixth Party Day... in respectful public memory of...

  Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти...

• We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout.

  Мы даже не знаем, одобрит ли Конгресс выделение финансовой помощи.

• But somehow, Congress is now deciding the election.

  Но почему-то теперь Конгресс принимает решение.

• Neither will a few thousand calls to Congress.

  И тысячи звонков в Конгресс тоже.

• The president is urging you and Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.

  Президент призывает вас и Конгресс заново разрешить некоторые положения Патриотического Акта.

• We can't wait for Congress any longer.

  Мы не можем больше ждать Конгресс.

• Congress will hold the White House in contempt, Leo.

  Конгресс презирает Белый дом, Лео.

• But when Congress did complete its own investigation the Bush White House censored 28 pages of the report.

  Но когда конгресс закончил собственное расследование, Белый дом подверг цензуре 28 страниц доклада.

• See, Congress is no different than the rest of the country.

  Конгресс ничем не отличается от всей страны.

Другие варианты перевода слова congress

• Съезд
• Конференции
• Congress
• Конгресс-центра
• Конференция
• Парламента
• Созыва
• Сша
• Конгресс-центр
• Парламенте
• Парламент
• Онгресс