Примеры в контексте "Congress - Конгресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Congress — Конгресс

• The economy's in freefall, I can't pass one piece of legislation through Congress.

  Экономика в упадке, я не могу провести ни один законопроект через Конгресс.

• Congress wants to pay for the war, not the casualties.

  Конгресс хочет платить за войну, а не за её последствия.

• Apparently Congress is looking into providing relief.

  Очевидно, Конгресс собирается оказать помощь.

• In the coming months, I'll try to persuade Congress to rectify that.

  В ближайщие месяцы, я постараюсь убедить Конгресс в том, чтобы это исправить.

• Our Congress could end all aid to your country.

  Наш Конгресс может запретить оказывать помощь вашей стране.

• I got elected to Congress by this state.

  Знаешь, меня избирали в Конгресс от этого штата.

• Congress slipped it into the National Broccoli Day Proclamation.

  Конгресс незаметно протолкнул это в декларацию о Национальном Дне Брокколи.

• Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism.

  Американский конгресс наконец-то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.

• So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry.

  Поэтому нет ничего удивительного в том, что американская общественность и Конгресс США обозлились.

• I might wait until you run for Congress.

  Может, перед твоим избранием в Конгресс.

• This attack is about one thing... pushing Congress to pass the registry.

  Теракт преследует одну цель... надавить на Конгресс, чтобы он принял закон.

• The report was sent to Congress today.

  Сегодня в конгресс был направлен отчёт.

• Our president is prepared to lobby Congress to lift the NASA exclusion policy and unblock China's participation on the ISS.

  Наш президент готов лоббировать Конгресс, чтобы внести изменения в политику исключений НАСА и допустить участие Китая в деятельности МКС.

• I lost the first time that I ran for Congress.

  Я потерпела поражение, когда впервые баллотировалась в Конгресс.

• And Jonah's running for Congress in New Hampshire.

  И Джона Райан избирается в Конгресс от штата Нью-Гэмпшир.

• And trying to run Congress without human relationships is like trying to run a car without motor oil.

  Пытаться заставить Конгресс работать при отсутствии человеческих отношений сродни попытке завести машину без моторного масла.

• Maybe you should run for Congress.

  Может, тебе стоит баллотироваться в Конгресс.

• Congress would never let this slide.

  Конгресс никогда не позволит этому проскользнуть.

• Magical Congress of the United States of America.

  В Магический Конгресс Управления по Северной Америке.

• We have an accident involving a bus at Columbus and East Congress Parkway.

  У нас авария с участием автобуса на Коламбус и Ист Конгресс Паркуэй.

• Not half as bloody as getting it through Congress.

  Не настолько кровавая, как если бы мы пропустили ее через Конгресс.

• Congress just passed an amendment to the United States constitution.

  Конгресс только что принял поправку в конституцию Соединенных Штатов.

• In January 1994, the Pan Africanist Congress announced its decision to suspend armed struggle and to participate in elections.

  В январе 1994 года Панафриканистский конгресс заявил о своем решении приостановить вооруженную борьбу и принять участие в выборах.

• In March 1993, an International Congress on Education for Human Rights and Democracy was organized by UNESCO in Montreal, Canada.

  В марте 1993 года ЮНЕСКО организовала в Монреале, Канада, международный конгресс по вопросам образования в области прав человека и демократии.

• There are no other means of revoking the parliamentary mandate and Congress may not be dissolved under a state of siege.

  Других форм аннулирования парламентских полномочий не существует, а в случае военного положения конгресс не может быть распущен.

Другие варианты перевода слова congress

• Съезд
• Конференции
• Congress
• Конгресс-центра
• Конференция
• Парламента
• Созыва
• Сша
• Конгресс-центр
• Парламенте
• Парламент
• Онгресс