| In August 1780, the Continental Congress elected Pickering Quartermaster General. | В августе 1780 года Континентальный конгресс избрал Пикеринга генерал-квартирмейстером. |
| Under the leadership of Mahatma Gandhi, the Congress led several nationwide campaigns of non-violent civil disobedience. | Под руководством Махатмы Ганди Конгресс провел несколько общенациональных кампаний ненасильственного гражданского неповиновения. |
| On July 22, 1861, the United States Congress authorized a volunteer army of 500,000 men. | 22 июля 1861 года Конгресс санкционировал создание добровольческой армию в 500000 человек. |
| Gatty expressed his wish to remain associated with Australia and Congress passed a bill allowing foreign citizens to hold that post. | Гарольд Гатти выразил желание остаться австралийцем и Конгресс одобрил законопроект, позволяющий иностранным гражданам занимать этот пост. |
| Congress has successfully promoted the establishment of close social, economic and cultural relations between the Gagauzia and Gagauz representatives of the diaspora abroad. | Конгресс успешно содействовал установлению тесных социально-экономических и культурных связей между Гагаузией и представителями гагаузской диаспоры за рубежом. |
| The International Financial Congress (IFC) is a major annual conference dedicated to the finance industry. | Международный финансовый конгресс (МФК) - ежегодная конференция, посвященная вопросам финансовой индустрии. |
| XIII International Congress of the History of Science. | XIII международный конгресс по истории науки. |
| Houston convened the Seventh Texas Congress at Washington-on-the-Brazos. | Хьюстон созвал седьмой конгресс в Вашингтоне-на-Бразосе. |
| The Congress declared Venezuela's independence on 5 July 1811, establishing the Republic of Venezuela. | Конгресс объявил о независимости Венесуэлы 5 июля 1811 года путем образования Республики Венесуэла. |
| He also served as the President of the Irish Congress of Trade Unions. | В скором времени он также возглавил Ирландский конгресс профсоюзов. |
| Regional NGO Congress has become a successful example of creating a platform for cooperation between non-governmental organizations in the region. | Региональный конгресс НПО стал успешным примером создания платформы сотрудничества между неправительственными организациями в регионе. |
| The Third Regional NGO Congress was planned to take place in Russia. | Третий региональный конгресс был запланирован к проведению в России. |
| Under his influence, the Texas Congress authorized the establishment of a planned city to serve as the seat of government. | Под его влиянием, Конгресс Техаса санкционировал создание планового города для перемещения туда столицы государства. |
| However, Congress voted against a motion to consider the Committee's findings and issued no final report. | Однако, Конгресс проголосовал против рассмотрения замечаний комитета и не утвердил итоговый доклад. |
| On December 12, 1838, the Texas Congress elected Rusk Chief Justice of the Republic's Supreme Court. | 12 декабря 1838 года конгресс избрал Раска главным судьёй Верховного суда Техаса. |
| On January 10, 1780, the Confederation Congress created the Department of Foreign Affairs. | 10 января 1780 Второй Континентальный Конгресс создал министерство иностранных дел. |
| Congress and the Federal Police of Brazil began an investigation. | Конгресс и Федеральная полиция начали расследование. |
| In 1815 he accompanied Alexander I on the trip to the Congress of Vienna. | В 1815 году сопровождал Александра I в поездке на Венский конгресс. |
| She is Patron of: Tonga National Youth Congress (TNYC). | Принцесса патронирует: Национальный молодежный конгресс Тонга (TNYC). |
| The seventh American Chess Congress was held in St. Louis in 1904. | 7-й американский шахматный конгресс проходил в Сент-Луисе в 1904 году. |
| In 1833 the Mexican Congress decided to close all of the missions in Alta California. | В 1833 году Конгресс Мексики принял решение закрыть все миссии Верхней Калифорнии. |
| In 1867, Congress provided money for the construction of the first greenhouses. | В 1867 году Конгресс США выделил деньги на постройку первой оранжереи. |
| On January 26, 1861, the United States Congress passed a bill organizing the Territory of Colorado. | 26 февраля 1861 года Конгресс США принял закон о создании Территории Колорадо. |
| The NARA also transmits votes of the Electoral College to Congress. | NARA также передает голоса выборщиков в конгресс США. |
| On February 23, 1815, President Madison urged Congress to declare war. | 23 февраля 1815 года президент Мэдисон призвал Конгресс США объявить войну. |