| The Congress of Anáhuac also approved the Act of Independence written by Carlos María Bustamante. | Этот конгресс также одобрил закон о Независимости, написанный Карлосом Марией Бустаманте. |
| After the 2006 championships in Calgary, Canada, the ISU Congress voted to eliminate the qualifying round. | После чемпионата 2006 года в Калгари, конгресс ISU проголосовал за отмену квалификационного раунда. |
| For peaceful tribes, the governor called for Congress to create reservations along the Colorado river and appropriate funds to build irrigation systems. | Для мирных племён Гудвин попросил Конгресс создать резервации вдоль реки Колорадо и выделить средства на строительство оросительных систем. |
| After an hour of unequal combat, the badly damaged Congress surrendered. | После часового неравного боя тяжело повреждённый «Конгресс» сдался. |
| Congress granted the request in 1867, giving Nevada all of the western end of Arizona Territory. | Конгресс удовлетворил просьбу в 1867 году, отдав Неваде западный конец Территории Аризона. |
| The Zimbabwe Congress of Trade Unions called for a three-day strike in protest at the price increases. | Конгресс профсоюзов Зимбабве призвал к трёхдневной забастовке в знак протеста против повышения цен. |
| He immediately re-established the federalist Constitution of 1824 and convoked a new Congress. | Он восстановил федералистскую конституцию 1824 года и созвал новый конгресс. |
| The commission's final report was submitted to Congress for a debate which lasted over a year. | Заключительный отчёт комиссии был передан в Конгресс для обсуждения, которое продлилось целый год. |
| Every two years, the Congress appoints a President from among the representatives, or full members. | Каждые два года Конгресс назначает председателя из числа представителей или полноправных членов. |
| Congress appropriated US$620,000 for the war. | Конгресс выделил 620000 долларов для войны. |
| The United States Congress officially designated all railroads as official postal routes on July 7, 1838. | Конгресс США официально объявил все железные дороги официальными почтовыми маршрутами 7 июля 1838 года. |
| In March 2018 the National People's Congress elected him Vice Premier of the People's Republic. | В марте 2018 года Национальный Народный Конгресс избрал его вице-премьер Китайской Народной Республики. |
| The first International Congress of Philosophy was held in Paris in 1900 on the occasion of the Universal Exhibition. | Первый международный философский конгресс состоялся в 1900 году в Париже во время Всемирной выставки. |
| Elections for the First Confederate States Congress were held on November 6, 1861. | Выборы в первый конгресс Конфедерации были проведены 6 ноября 1861 года. |
| After the return to Mexico City, Iglesias was again elected to Congress. | После возвращения в Мехико Иглесиас был вновь избран в Конгресс. |
| The Congress adopted its new Rules of Procedure in March 2012. | В марте 2012 года Конгресс установил новые правила процедуры. |
| In 1966, Congress extended coverage of the 1952 Coal Act to all underground coal mines. | В 1966г Конгресс распространил действие Закона 1952г на все угольные шахты. |
| Congress refused to accept his resignation, and instead granted him a six-months constitutional leave of absence. | Конгресс отказался принять его отставку и вместо этого предоставил ему шестимесячный конституционный отпуск. |
| Opening the conference was at the Congress Center "Ruby". | Открытие конференции проходило в конгресс центре «Рубин». |
| As Davis lay on his death bed, he literally pleaded with the Congress to revoke the act. | Дэвис со смертного одра буквально умолял Конгресс отозвать этот закон. |
| However, Congress decided they were sneaky and could not be trusted. | Однако конгресс счёл их коварными и не заслуживающими доверия. |
| Congress, Dancing With the Stars, I don't know. | Конгресс, Танцы со звездами, Я не знаю. |
| In the meantime, Congress was preoccupied with the American Civil War. | К тому же Конгресс был занят Гражданской войной в США. |
| On 17 December 1819 the Congress of Angostura declared Gran Colombia an independent country. | 17 декабря 1819 года Конгресс в Ангостуре объявил Великую Колумбию независимой страной. |
| And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something. | Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал. |