| The gunman is being used to smear Congress. | Стрелявшего используют чтобы оклеветать Конгресс. |
| Congress is figuring out how to work online. | Конгресс пытается работать в сети. |
| I'm telling the Congress. | Я сообщу в Конгресс. |
| It feels good to be back in Congress. | Сплошное удовольствие вернуться в конгресс. |
| They had wanted Congress to outlaw copying full-stop. | Они хотели, чтобы Конгресс поставил копирование вне закона. Точка. |
| If Congress passes sanctions against South Africa... | Если Конгресс примет санкции против ЮАР, я буду вынужден наложить на них вето. |
| To tag Congress as obstructionist, you have to list your accomplishments. | Вы могли бы ругать Конгресс, будучи обструкционистом, но сначала вы должны огласить список собственных предложений, иначе к Вам не будет никакого доверия. |
| Both men were elected to represent Georgia in the Continental Congress. | Избирался в конгресс Джорджии и Континентальный конгресс. |
| When Congress improves less before me, Withheld remaining salary and compensation My conclusion is that Congress asking me to resign. | Когда конгресс продвигает своих знакомых выше меня, задерживает моё жалованье и не возмещает издержки, я воспринимаю это как намёк со стороны конгресса на мою отставку, сэр Вашингтон. |
| The Malawi Congress Party was the successor to the Nyasaland African Congress (NAC) party, which was banned in 1959. | Партия Конгресса Малави - преемник запрещенной в 1959 году партии Африканский Конгресс Ньясаленда. |
| In January 2007, Congress rejected the latter bill; however, the other three bills remain pending before Congress. | В январе 2007 года Конгресс отклонил последний законопроект, однако три других законопроекта до сих пор находятся в Конгрессе на стадии рассмотрения. |
| Moreover, the Bush administration combined its policies with an extraordinary reluctance to veto anything coming out of Congress, and, after the year or two that it took for this to become obvious, an inability to restrain Congress at all. | Более того, политика администрации Буша сочеталась с редким нежеланием налагать вето на все, исходящее от Конгресса, и, через пару лет, когда это стало очевидно, полной неспособностью контролировать Конгресс. |
| Jackson successfully ran for Congress as a Democrat in 1940 and took his seat in the House of Representatives with the 77th Congress on January 3, 1941. | В 1940 году успешно баллотировался в Конгресс от демократической партии и занял место в Палате представителей 3 января 1941 года. |
| PM: And also, Gabby, you had run for Congress after being a state senator and served in Congress for six years. | ПМ: После Сената вы, Габби, перешли на службу в Конгресс и проработали там шесть лет. |
| It is led by three leaders of our Congress who have led the fight in the Congress for more funds for AIDS research and AIDS prevention. | Каролин Малони, в чьем избирательном округе по выборам в конгресс находится Организация Объединенных Наций, сидит справа в первом ряду позади меня. |
| 1870 - The United States Department of Justice is created by the U.S. Congress. | 1870 - Конгресс США создаёт Министерство юстиции. |
| Here is where we will have the next Pan-African Congress. | Здесь будет проходить следующий панафриканский конгресс. |
| Evidence that Esperanza's forces... violated the neutrality of neighbouring countries... made Congress withhold funds. | Свидетельства того, что силы Эсперансы нарушали нейтралитет соседних стран заставили Конгресс прекратить финансирование. |
| In 2002, however, Congress voted to grant Lafayette honorary citizenship. | В 2002 году Конгресс даровал Лафайету почётное гражданство США. |
| The U.S. Congress amended the Residence Act in 1791 to permit Alexandria's inclusion in the federal district. | Конгресс в 1791 году исправил закон для включения Александрии в федеральный округ. |
| The Massachusetts Provincial Congress authorized the issue of letters of marque, licensing privateer actions against the British navy. | Провинциальный конгресс Массачусетса одобрил выдачу патентов, лицензировав приватирство против Королевского флота. |
| The conservative Congress of Vienna reversed the political changes that had occurred during the wars. | Консервативно настроенный Венский конгресс занялся восстановлением перемен привнесённых войной. |
| With Sebastián Ágreda's resignation in 1841, Congress was reassembled. | После отставки Себастьяна Агреды 1841 было созвано Конгресс. |
| I have made no decision to run for Congress, I have announced no candidacy. | Я не собираюсь выдвигаться в Конгресс, ничего подобного. |
| If you run for Congress, you put yourself in the public eye, you become a target. | Если будешь баллотироваться в Конгресс, окажешься в центре внимания. |