Примеры в контексте "Congress - Конгресс"

Перевод

Примеры

Примеры: Congress — Конгресс

• The Government and Congress of El Salvador declared a state of public calamity and disaster and issued a call for international assistance.

  Правительство и конгресс Сальвадора объявили о введении режима национального бедствия и обратились с призывом об оказании международной помощи.

• It supported the Universal Congress on the canal in 1997 and finally it welcomed the canal's orderly transfer to Panamanian jurisdiction.

  Она поддержала Всемирный конгресс по каналу в 1997 году и, наконец, приветствовала его упорядоченную передачу под юрисдикцию Панамы.

• The Congress and the President of the Federated States of Micronesia have ratified five of the listed conventions and treaties against terrorism.

  Конгресс и президент Федеративных Штатов Микронезии ратифицировали пять перечисленных конвенций и договоров о борьбе с терроризмом.

• Amendments to the Code of Military Justice were currently before Congress.

  В настоящее время конгресс рассматривает поправки к Кодексу военной юстиции.

• The Federal Administration and Congress had recently decided an appreciable increase in the financing of programmes intended for such minors.

  Недавно федеральная администрация и Конгресс существенно увеличили объем финансирования программ, предназначенных для этих несовершеннолетних лиц.

• We do have reason to believe, however, that Congress previously doubted the constitutionality of detention for more than six months.

  Однако у нас есть основания полагать, что Конгресс в прошлом сомневался в конституционности содержания под стражей свыше шести месяцев.

• The Nigeria Labour Congress is engaged in raising awareness through advocacy and lobbying to ensure that non-discriminatory employment practices are encouraged.

  Нигерийский конгресс труда занимается повышением информированности общественности посредством пропаганды и лоббистской деятельности по поощрению недискриминационной практики в области занятости.

• The Sierra Leone Labour Congress is currently negotiating with the government to update these standards.

  В настоящее время Конгресс профсоюзов Сьерра-Леоне ведет переговоры с правительством о модернизации этих стандартов.

• The draft bill on quotas had been submitted to Congress but had not been placed on the legislative agenda.

  Законопроект о квотах поступил в конгресс, но его рассмотрение пока не включено в повестку дня этого законодательного органа.

• Guatemala's political system is competitive, although political parties and the Congress are still weak.

  В стране создана плюралистическая политическая система, хотя политические партии и Конгресс все еще слабы.

• In 2003, Congress rejected a prison modernization bill and the recommendations of a Consultative Commission on the Penitentiary System remained unimplemented.

  В 2003 году конгресс отклонил законопроект о перестройке тюремной системы, и рекомендации Консультативной комиссии по пенитенциарной системе остались невыполненными.

• The attorney's office and Congress will be informed.

  Канцелярия такого адвоката и конгресс будут соответствующим образом извещаться.

• In December, public security legislation regulating police forces was approved by Congress, but human rights safeguards were not strengthened.

  В декабре Конгресс утвердил законы в сфере общественной безопасности, регулирующие деятельность полиции, однако гарантии соблюдения прав человека усилены не были.

• World Congress of Psychiatry, Vienna.

  Всемирный конгресс по психиатрии в Вене.

• Magma Art & Congress (Adeje, Spain, 2005).

  Магма Арт и Конгресс (Адехе, Испания, 2005).

• In 1898, he was present at the enthronement of Queen Wilhelmina; and he attended the Congress of Diplomatic History.

  В 1898 году он присутствовал на восшествии на престол королевы Вильгельмины; вступил в Конгресс истории дипломатии.

• Upon creation of the Gran Colombia, Congress divided the country into three departments and appointed a "Vice President" to each one.

  После создания Великой Колумбии, Конгресс разделил страну на три Департамента и назначил «вице-президента» для каждого из них.

• In 1938, Congress changed Independence Day to a paid federal holiday.

  В 1938 году Конгресс изменил статус Дня Независимости на оплачиваемый федеральный праздник.

• In 1846 Congress commissioned him to develop a comprehensive reference work on American Indian tribes.

  В 1846 году Конгресс поручил ему разработать комплексный справочник об американских индейских племенах.

• He resigned his commission January 27, 1862, to enter the Confederate Congress.

  27 января 1862 года он ушёл в отставку, чтобы войти в Конгресс Конфедерации.

• The Congress collaborates with institutions of the Council of Europe such as the Parliamentary Assembly and the Venice Commission.

  Нужно отметить, что Конгресс сотрудничает с такими учреждениями Совета Европы, как Парламентская Ассамблея и Венецианская комиссия.

• In August 2001, the United States Congress approved $5.9 million for runway extension projects.

  В августе 2001 года конгресс США утвердил выделение 5,9 млн. долл. США на проекты удлинения взлетно-посадочных полос.

• So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry.

  Поэтому нет ничего удивительного в том, что американская общественность и Конгресс США обозлились.

• At the end of 2007 the US Congress continued to deliberate the proposal and its potential impact on human rights and security.

  В конце 2007 года Конгресс США продолжил рассмотрение этого предложения и его возможного влияния на права человека и безопасность в регионе.

• The First United States Congress enacted a franking law in 1789 during its very first session.

  Первый конгресс США принял закон о праве франкирования в 1789 году на самом первом своём заседании.

Другие варианты перевода слова congress

• Съезд
• Конференции
• Congress
• Конгресс-центра
• Конференция
• Парламента
• Созыва
• Сша
• Конгресс-центр
• Парламенте
• Парламент
• Онгресс