| International congress of hygiene and demography. | XIV международный съезд по гигиене и демографии Берлине. |
| From 29 April to 2 May, MNLA held its congress in Kidal. | С 29 апреля по 2 мая НДОА провело в Кидале свой съезд. |
| 2.8 In view of the situation, the Executive Committee of the SPT decided to convene an extraordinary congress on 14 August 2004. | 2.8 С учетом сложившейся ситуации Исполнительный комитет СПТ постановил созвать внеочередной съезд 14 августа 2004 года. |
| The President of the Supreme Court recommended that the author convene the congress of the party (both political platforms) and settle the dispute. | Председатель Верховного суда рекомендовал автору созвать съезд партии (обеих политических платформ) и урегулировать данный спор. |
| A political party is created when a group of citizens calls a constituent congress or conference for the party. | Политическая партия создается по инициативе группы граждан, созывающих учредительный съезд (конференцию) политической партии. |
| The Committee decided that the party congress would be held from 7 to 9 November in the north-western town of Cacheu. | Комитет постановил, что съезд партии состоится с 7 по 9 ноября в городе Кашеу на северо-западе страны. |
| It should be reminded that the "White Russia" founding congress was held in Minsk in November 2007. | Напомним, учредительный съезд РОО «Белая Русь» прошел в Минске в ноябре 2007 года. |
| It was late because we were discussing the new congress with the Party. | Я вчера пришёл поздно, потому что в ячейке обсуждали новый съезд. |
| The previous third congress of the Union took place during March 2003. | Предыдущий третий съезд Союза состоялся в марте 2003 года. |
| The founding congress of NCPSU never took place. | Учредительный съезд НКПСС так никогда и не был проведён. |
| The founding party congress adopted party statutes and resolved that the party would join the Czechoslovak Social Democratic Workers Party. | Съезд принял партийный устав и декларировал намерение партии войти в состав Чехословацкой социал-демократической рабочей партии. |
| A party congress, which elects members to the politburo and central committee, is held every five years. | Партийный съезд избирает членов Политбюро и Центральный комитет каждые пять лет. |
| The second party congress was held in June 1955. | В июне 1955 года состоялся второй съезд партии. |
| The last congress of the organization had been held in 1989. | Последний съезд организации был проведен в 1989 году. |
| On 21 March 1920, the Government convened a congress of representatives of 11 northern counties of concern to the Provisional Government of White Karelia. | 21 марта 1920 года правительство созвало съезд представителей 11 северных волостей, входящих в ведение Архангельского Карельского Временного правительства. |
| The first congress of Azerbaijani artists was held in 1940. | Первый съезд азербайджанских художников состоялся в 1940 году. |
| The congress used to also elect a secretariat, but this body was abolished in 1991. | Ранее съезд избирал также Секретариат, но этот орган был распущен в 1991. |
| Supporters of the peasant councils, and with them a significant part of the delegates left the congress. | Сторонники крестьянских советов, а с ними и значительная часть делегатов покинула съезд. |
| In March 1906 an illegal congress of the Union took place in Moscow, and 18 provinces were represented there. | В марте 1906 в Москве прошёл нелегальный съезд Союза, на нём были представлены 18 губерний. |
| The congress meeting was delayed and rescheduled for 15 February 2012, after Burrell's suspension had elapsed. | Съезд был отложен и перенесён на 15 февраля 2012 года, после истечения срока отстранения Баррелла. |
| The RPA 10th extraordinary congress of July 2006 proclaimed the Republican Party of Armenia a national conservative party. | Состоявшийся в июле 2006 г. 10-й внеочередной съезд партии провозгласил Республиканскую Партию Армении национальной консервативной партией. |
| The fourth congress of the movement took place in Moscow on 23 August 2014. | 23 августа 2014 года в Москве состоялся четвёртый съезд движения. |
| The first party congress to elect its leaders was on 1 May 2010. | Она провела свой первый партийный съезд, чтобы избрать своих лидеров, 1 мая 2010 года. |
| 1988 - In the autumn the plant has passed the first congress of the Lithuanian Greens. | 1988 - Осенью на заводе прошёл первый съезд литовских зеленых. |
| The 2010 congress was the twelfth. | В 2010 году проходил XII съезд. |