Английский - русский
Перевод слова Congress
Вариант перевода Конгресс

Примеры в контексте "Congress - Конгресс"

Примеры: Congress - Конгресс
It was on July 20, 1821 when the Congress has promulgated the Decree to immortalize the memory of participants of the great battle. Уже 20 июля 1821 года Конгресс, заседавший в Кукуте, обнародовал Декрет об увековечении памяти участников великой битвы.
As a result, President George Washington forced St. Clair to resign his post and Congress initiated its first investigation of the executive branch. После сражения президент Вашингтон заставил Сент-Клэра уйти со своего поста, а конгресс инициировал первое в истории страны расследование действий исполнительной власти.
Upon taking office, Wilson appointed Harriman as a member of the first U.S. Commission on Industrial Relations, which Congress had authorized the previous year. После вступления в должность Президента США, Вудро Вильсон назначил Флоренс Харриман членом первой комиссии США по промышленным отношениям, которую санкционировал Конгресс годом раньше.
December 2006 - the 6th International Congress of Planet Fitness, which gathered over 4,000 admirers and professionals of the sports and health industry. Декабрь 2006 - VI Международный Конгресс «Планеты Фитнес», собравший более 4000 поклонников и профессионалов спортивно-оздоровительной индустрии.
The 2008 International Eucharistic Congress took place in Québec City, coinciding with the 400th anniversary of the foundation of Quebec City. Евхаристический конгресс имел место в 2008 году, чтобы отметить 400-летие основания города Квебек.
The Congress of Vienna agreed to place the Ionian Islands under the exclusive "amical protection" of the United Kingdom. Венский конгресс санкционировал передачу островов под «дружественный протекторат» Великобритании.
As a result of this public perception, Stevens was popular enough to be elected as the territory's delegate to the United States Congress in 1857 and 1858. Эти дискуссии сделали Стивенса достаточно популярным, и он был выбран делегатом от территории Вашингтон на Конгресс 1857 - 1858 годов.
Colonizing proved expensive and the ACS spent many years trying to persuade the U.S. Congress to allocate funds to support colonists emigration to Liberia. На протяжении многих лет АКО пыталось убедить Конгресс США выделить средства на отправку колонистов в Либерию.
Trumbull painted many of the figures in the picture from life, and visited Independence Hall to depict the chamber where the Second Continental Congress met. Трамбулл изобразил многих подписавших документ ещё при жизни и посетил Индепенденс-холл, где заседал Второй континентальный конгресс.
At the start of the Second World War the United States Congress had suspended all amateur radio activity throughout the country. В связи с Первой мировой войной Конгресс США запретил работу всех радиолюбительских радиостанций.
The Congress, which took place in lavish surroundings, intended as a manifestation of the Polish king's power and wealth, echoed throughout Europe. Конгресс, который проходил в живописных окрестностях, имел своей целью показать власть, богатство и могущество польского короля.
In 2004, Poșta Română was the host and organiser of the UPU's 23rd Universal Postal Congress, which was held in Bucharest. В 2004 году Румыния приняла и организовала 23-й Всемирный почтовый конгресс ВПС, проведённый в Бухаресте.
During Herbert Hoover's presidency, two additional secretaries to the president were added by Congress, one of whom Hoover designated as his Press Secretary. При президенстве Гувера Конгресс добавил два дополнительных секретаря президенту, одного из которых Гувер сделал своим пресс-секретарём.
On February 28, 1878, Congress passed the Sherman Law allowing the minting of a limited number of silver dollars, ending the 5-year hiatus. 28 февраля 1878 года Конгресс выпустил Закон Шумана, разрешивший чеканку ограниченного количества серебряных долларов в течение последующих 5 лет.
Then, despite impotent howls of protest from a divided Congress, the independent Fed kept the money supply contracted for a full decade. Потом независимый Фед, чтобы усмирить Конгресс, в течение всего десятилетия держал запас денег на таком уровне.
What Congress doesn't know won't hurt them, or us. Нам наплевать, что думает Конгресс о нас.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council. Конгресс Соединенных Штатов вот-вот примет законопроект, который предоставит право выносить резолюции об основных финансовых учреждениях США только что сформированному системному совету.
Congress putting four and a half billion dollars on the table? Конгресс, раздающий 4,5 миллиарда долларов?
Eventually, Congress proclaimed as temporary President the head of the Senate, Dr. Wálter Guevara, pending the calling of yet a new round of elections in 1980. После чего Конгресс провозгласил временным президентом председателя Сената Вальтера Гевару, который должен был организовать и провести новые выборы в 1980 году.
The ninth and last American Chess Congress was held in Hotel Alamac in Lake Hopatcong, New Jersey on August 6-21, 1923. 9-й американский шахматный конгресс проходил с 6 по 21 августа 1923 года в Лейк-Хопатконге.
It was named for the first territorial delegate from Arkansas to the Congress of the United States, James Woodson Bates, who settled in the town. Город получил своё название в честь его основателя и первого делегата в Конгресс США от Арканзаса Джеймса Вудсона Бейтса.
In 1992, the U.S. Congress relaxed radio ownership rules slightly, allowing the company to acquire more than 2 stations per market. В 1992 году конгресс ослабил регулирование радиорынка, что позволило компании более активно приобретать активы.
Exactly two months later, on July 4, 1776, the Continental Congress performed its supreme act by adopting the United States Declaration of Independence. Через два месяца 4 июля 1776 года Континентальный конгресс принял Декларацию независимости США.
He resigned his judgeship when he was elected to the United States Congress, serving for six years as a representative from North Carolina. Вскоре он был избран в Конгресс США, где есть лет прослужил представителем от Северной Каролины.
The changes were aimed at turning the country into a presidential one-party state, with the All People's Congress as the sole legal party. Изменения Конституции предполагали превращение Сьерра-Леоне в президентскую однопартийную республику с партией Всенародный конгресс в качестве единственной политической партии.