| Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. | Полковник Хирале осуществляет общий контроль над местной администрацией. |
| For more than three years, Colonel Williams has given proof of his strong professionalism in a difficult environment. | В течение трех с лишним лет полковник Вильямс демонстрировал свой высокий профессиональный уровень в весьма сложных условиях службы. |
| On 21 June, Colonel Mutebutsi, along with some 300 troops, crossed into Rwanda. | 21 июня полковник Мутебутси, с которым было приблизительно 300 военнослужащих, ушел на территорию Руанды. |
| Colonel, there is some important information. | Товарищ полковник, есть важная информация. |
| Colonel! The body has been identified. | Товарищ полковник, личность убитого установлена. |
| Second is Colonel James Kabarebe, who is the RPA facilitator for some deals. | Вторым является полковник Джеймс Кабаребе, который является посредником РПА в отношении некоторых сделок. |
| Colonel Abdullahi Yusuf of "Puntland" also arrived in the country several days later. | Несколько дней спустя в эту страну прибыл также полковник Абдуллахи Юсуф из «Пунтленда». |
| On 23 March, Colonel Yusuf stated that "Puntland" was withdrawing its support for the Arta peace process. | 23 марта полковник Юсуф заявил, что «Пунтленд» отказывается от поддержки джибутийского мирного процесса. |
| Eventually, Colonel Yusuf agreed that the elders could proceed to Djibouti to attend the first phase of the Conference. | В конце концов полковник Юсуф согласился, что старейшины могут отправиться в Джибути для участия в первом этапе конференции. |
| Answer: They were Brigadier Salah Bosh, Colonel Abubakr Sharaf al-Din and Captain Mahir al-Tayyib Ahmad. | Ответ: Бригадный генерал Салах Бош, полковник Абубакар Шараф эд-Дин и капитан Махир ат-Тайиб Ахмад. |
| During the APC attack the Colonel withdrew with the two women to Bafwasende. | Во время нападения солдат АКН полковник скрылся, направившись с двумя женщинами в Бафвасенде. |
| The APC Commander in this zone was Colonel Mulondo. | Контингентом АКН в этом районе командовал полковник Мулондо. |
| General Enver Hadžihasanović, General Mehmed Alagić and Colonel Amir Kubura came into the custody of the Tribunal on 4 August 2001. | Генерал Энвер Хаджихасанович, генерал Мехмед Аладжич и полковник Амир Кубура были переданы в распоряжение Трибунала 4 августа 2001 года. |
| Colonel: We have this modified vehicle. | Полковник: У нас есть модифицированное транспортное средство. |
| Colonel: From the Al-Kindi Company. | Полковник: Из компании «Аль-Кинди». |
| Among them were Musse Sudi and Colonel Barre Aden Shire of the Juba Valley Alliance. | К их числу относились Муса Суди и полковник Барре Аден Шире из Альянса долины реки Джубба. |
| Colonel Ghadafi made the right decision, and the world will be safer once his commitment is fulfilled. | Полковник Каддафи принял верное решение, и как только его обязательство будет выполнено, мир станет безопаснее. |
| Colonel Khadafi must relinquish power immediately. | Полковник Каддафи должен немедленно отказаться от власти. |
| However, on 6 October, Colonel Zabuloni participated in the ceremony to install a new national police commander in Masisi territory. | Однако 6 октября полковник Забулони участвовал в церемонии вступления в должность нового командира национальной полиции в территории Масиси. |
| Early in 2011, Colonel Laurent "Rumbago" Ndagijimana replaced Mbarushimana in his role as executive secretary of FDLR. | В начале 2011 года полковник Лоран «Румбаго» Ндагиджимана занял место Мбарушиманы на посту Исполнительного секретаря ДСОР. |
| Amuri's deputy commander is "Colonel" Abwe Mapigano. | Заместителем командующего Амури является «полковник» Абве Мапигано. |
| Colonel Ibra often sent his vehicle to transport minerals. | Полковник Ибра нередко выделял свой автомобиль для перевозки минерального сырья. |
| Colonel Wilson Nsengyumva, another Ntaganda loyalist, became Deputy Commander of the newly created FARDC 85th sector in Lubero. | Еще один сторонник Нтаганды полковник Уилсон Нсенгиумва стал заместителем командующего только что созданного 85-го сектора ВСДРК в Луберо. |
| Colonel Gemachew Ayana is an Ethiopian citizen and was a member of the Ethiopian Defence Forces. | Полковник Аян является гражданином Эфиопии и бывшим военнослужащим Сил обороны этой страны. |
| According to the Colonel, owing to their technical characteristics, these aircraft cannot be equipped with weapons. | Полковник заявил, что технические характеристики этих летательных аппаратов не позволяют их оснастить оружием. |