| I hope they can remain soldiers, colonel. | Я надеюсь, что они смогут остаться солдатами, полковник. |
| In the ensuing clash, one colonel and men were injured. | В ходе последовавшего столкновения один полковник и несколько других сотрудников получили ранения. |
| In September 1960 President Kasavubu dissolved the Congolese parliament and an army colonel, Joseph Mobutu, seized power. | В сентябре 1960 года Президент Касавубу распустил конголезский парламент, и власть захватил армейский полковник Жозеф Мобуту. |
| This detachment, commanded by a colonel, liaises with the military and police components of MINUSCA. | Эта группа, которую возглавляет полковник, обеспечивает связь взаимодействия с военным и полицейским компонентами МИНУСКА. |
| Well, you tell me, colonel. | Ну, вы мне насоветуете, полковник. |
| The colonel can ask at any time after his best friend. | Полковник может в любое время поинтересоваться своим лучшим другом. |
| I agree, colonel cow, but people think they know better. | Согласен, полковник Коровко, но все считают себя умнее других. |
| Yes, major. It's colonel Sheppard. | Да, майор, это полковник Шеппард. |
| Both Dr. Weir and colonel Sheppard are under the influence of alien entities. | Доктор Вейр и полковник Шеппард под влиянием инопланетных сущностей. |
| Sir, I have colonel Sheppard on my screen. | Сэр, полковник Шеппард у меня на экране. |
| If colonel Mitchell and Dr. Jackson don't find it... | Если полковник Митчелл и д-р Джексон его не найдут... |
| Just now, but I have some bodyguards following me around everywhere, and colonel Sheppard's probably somewhere close by. | Только что, но несколько телохранителей следуют за мной повсюду, и полковник Шеппард, вероятно, где-то рядом. |
| We have a wonderful brave colonel... here he is. | У нас есть замечательный храбрый полковник, ... вот он здесь. |
| Mr. English colonel telling' me to lose weight. | Господин английский полковник велит мне сбросить вес. |
| Our relations with Costa Gravas have changed, colonel. | Наши отношения с Коста-Гравой изменились, полковник. |
| Maybe the colonel is not the first parent Nick has murdered. | Может полковник не был первым родителем, которого Ник убил. |
| See, we don't get do-overs here, colonel. | Видите, мы не можем прийти к согласию, полковник. |
| Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit. | Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб. |
| The colonel doesn't know I'm here. | Полковник не знает о моём визите. |
| I hope the colonel also made clear that our investigation into the gas attack in Ma'an is ongoing. | Надеюсь, полковник также передал вам, что наше расследование газовой атаки на Маан всё ещё продолжается. |
| A KGB colonel defected today in Rome. | Полковник КГБ дезертировал сегодня в Риме. |
| He's a colonel or something. | Он полковник или что-то типо того. |
| The colonel of the security, Martin, wants to see you. | Пришёл полковник Мартен из службы безопасности. |
| Long live the chief, the colonel did elect him... | Слава вождю, его избрал полковник. |
| She thinks I'm a Canadian colonel in my 40s. | Она думает, что я канадский полковник, и мне около сорока. |