| It was close, Colonel. | Вам повезло, Полковник. |
| Colonel O'Neill and his party are here. | Пришёл полковник О'Нилл с командой. |
| Colonel, you walk a fine line. | Полковник, вы очень рискуете. |
| What did Colonel O'Neill do? | Что сделал полковник О'Нилл? |
| Colonel Nix is ready for you. | Полковник Никс ждёт вас. |
| Colonel, what have you to report? | Есть что доложить, полковник? |
| Excuse me, Colonel. | Прошу прощения, полковник. |
| That guy is here, Colonel. | Этот парень здесь, полковник. |
| Colonel, with all my respect. | Полковник, со всем уважением. |
| Colonel, what's wrong? | Полковник, в чем дело? |
| Colonel, are you fine? | Полковник, все хорошо? |
| Colonel, that man is... | Полковник, этот парень... |
| that man is a representative, Colonel. | Это же депутат, полковник. |
| Colonel Kang, your report. | Полковник Кенг, твой доклад. |
| Please, where is the Colonel? | Пожалуйста, где Полковник? |
| Colonel Pinzón, sir. | Полковник Пинзон, сеньор. |
| He's Colonel Douglas Mortimer. | Это полковник Даглас Мортимер. |
| But Colonel, you arrive unexpectedly... | Полковник, вы нагрянули неожиданно. |
| So it was you, Colonel. | Полковник, это вы? |
| You're mistaken, Colonel. | Полковник, вы ошибаетесь. |
| Good evening, my Colonel. | Добрый вечер, господин полковник. |
| Are you OK, Colonel? | Вы в порядке, полковник? |
| Colonel, Ajju's right. | Полковник, Аджу прав. |
| Colonel Jacobson was in charge of the investigation. | Расследование вел полковник Джейкобсон. |
| Colonel Gaddafi, the ruler of Libya. | Полковник Каддафи, правитель Ливии. |