| Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom. | Полковник ВВС Шарп и пилот НАСА Уатс - шаттлом "Свобода". |
| Sir, Colonel Malham's in his office. | Сэр, полковник Малам в своем кабинете. |
| Colonel Oduya for you, sir. | Полковник Одуйя к Вам, сэр. |
| The Colonel's expecting you, sir. | Полковник вас ждет, Герр генерал. |
| The Colonel asks if the stadium... | Полковник спрашивает о важности "Грифона". |
| There's some interference, Colonel. | На линии помехи, синьор полковник. |
| Standard Atlantic, is a modern company Colonel Delarue. | Стэндарт Атлэнтик - современная компания, полковник Делару. |
| Colonel Breen, my Rocket Group has been intended all along for peaceful scientific research. | Полковник Брин, моя ракетная группа намеревалась проводить научные исследования в МИРНЫХ областях. |
| Colonel Breen, perhaps you should... | Полковник Брин, может быть вы... |
| We only had this one chance, Colonel. | Другого шанса у вас не будет, господин полковник. |
| You evacuated ten people from an alien planet, Colonel. | Вы эвакуировали 10 человек с чужой планаеты, Полковник. |
| Colonel, General Hammond would like to see you and your team right away, Sir. | Полковник, генерал Хеммонд хочет видеть вас и вашу команду немедленно, сэр. |
| Colonel, have the Tollans ready for transport at 0600 tomorrow. | Полковник, я хочу чтобы Толлане были готовы к транспортировке в 6:00 завтра. |
| Doctor Jackson, this is Colonel Maybourne. | Доктор Джексон, это полковник Мейборн. |
| Colonel, he says he's on SG-1. | Полковник, он сообщает что он находится в СГ-1. |
| General that is not Colonel O'Neill. | Генерал, это не полковник О'Нил. |
| You know, Colonel, you can't blame General Hammond for confining us. | Знаете, Полковник, вы не можете обвинить генерала Хэммонда в том что он удерживает нас. |
| Colonel, no matter what he's done to us, were still... | Полковник, независимо от того, что он сделал с нами мы все еще... |
| Colonel, a most want to know where we go. | Полковник, тут майор спрашивает, куда мы идем. |
| Colonel O'Neill... I was hoping to meet you. | Полковник О'Нилл, я надеялся с вами встретиться. |
| You were right, and Colonel Bagley was wrong. | Вы были правы, а полковник Бэгли ошибался. |
| Whereas Colonel Forbes-Leith would have seen him a hundred times. | В то время как полковник Форбс-Ли видел бы его сотни раз. |
| Sooner or later, you're going to have to move on, Colonel. | Рано или поздно, вам придется жить дальше, полковник. |
| Colonel Casey would never kill anyone... who didn't deserve it. | Полковник Кейси никогда никого не убил бы... если тот не заслужил. |
| Colonel Porter lost contact with these regiments several days ago. | Полковник Портер потерял связь с этими полками несколько дней назад. |