| Colonel, we're here to discuss the terms of your surrender. | Полковник, мы собрались здесь, чтобы обсудить условия вашей капитуляции. |
| Colonel, I hope you've learned that an occupying foreign force can never defeat a determined local populace. | Полковник, надеюсь, вы поняли, что оккупационные войска никогда не смогут победить стойкое местное население. |
| It'll only be a little bit out of our way, Colonel. | Это только малая часть того, что нас ожидает, Полковник. |
| Receiving ship-wide damage reports, Colonel. | Защита передает многочисленные повреждения корабля, Полковник. |
| Colonel Jack O'Neill is your immediate superior. | Полковник Джек Онилл является вашим непосредственным начальником. |
| Colonel O'Neill is first and foremost my superior officer. | Полковник Онилл, прежде всего мой вышестоящий офицер. |
| Give me good news, Colonel. | Дайте мне хорошие новости, Полковник. |
| Not long after this, the Colonel began exhibiting strange behaviour, speaking an alien language, demonstrating superhuman intellect. | Вскоре после этого инцидента, Полковник начал странно себя вести, говорить на инопланетном языке, демонстрировать сверхчеловеческий интеллект. |
| Colonel O'Neill, we're taking fire. | Полковник Онилл, у нас пожар. |
| I am Dr Elizabeth Weir, Colonel. | Я... Доктор Элизабет Вэйр, Полковник. |
| My dear Colonel, I was mighty pleased to hear from you... | Мой любезный полковник, я была чрезвычайно рада получить от вас... |
| I have just had my third visit from Colonel Barnfather. | Меня только что в третий раз посетил полковник Барнфазер. |
| Colonel, they've contacted the boat. | Полковник, они вышли на связь с катером. |
| I'm Colonel G.T. Weber. | Я полковник Дж. Т. Вебер. |
| Colonel, those are all tile sets in mahjong. | Полковник, это разновидности костей в маджонге. |
| Colonel, pull breakers 90 through 94 on panel 6. | Полковник, выключатели с 90 по 94 на 6й панели. |
| We appreciate your help on this matter, Colonel Maybourne. | Благодарим вас за помощь в этой ситуации, полковник Мэйборн. |
| Colonel O'Neill says you are leaving his tribe. | Полковник О'Нилл сказал, что ты оставил его племя. |
| First, Colonel, you and Machello must switch. | Сначала, полковник, вы с Марчелло поменяетесь. |
| She's already refused amnesty, Colonel. | Она уже отказалась от амнистии, полковник. |
| Colonel O'Neill, this is my son Tomin. | Полковник О'Нилл, это мой сын Томин. |
| Colonel O'Neill, perhaps you'd inform... | Полковник О'Нилл, может, сообщите ей... |
| Where we come from, the Goa'ulds just took over the world, Colonel. | Мир, из которого мы прибыли, полностью захвачен Гоаулдами, полковник. |
| Colonel, it's been a pleasure to serve with you... again. | Полковник, мне было приятно снова служить вместе с вами. |
| He's not strong enough to hurt me, Colonel. | Он не достаточно силен, чтобы навредить мне, полковник. |