| You know, Colonel O'Neill... | Вы знаете, Полковник Онилл... |
| Colonel Dixon counted six. | Полковник Диксон насчитал шесть. |
| We're at maximum gain, Colonel. | Мы на максимуме, Полковник. |
| That Colonel Jim is a tall glass of water | Этот полковник Джим лакомый кусочек. |
| That's right, Colonel. | Это правда, полковник. |
| Very well, Colonel Dalleson. | Ладно, полковник Даллесон. |
| Right here, Colonel. | Вот тут, полковник. |
| Colonel, you can't shut us down. | Полковник, не отключайте связь. |
| Is that okay with you, Colonel? | Вы не возражаете, полковник? |
| I'm aware of that, Colonel. | Я это понимаю, полковник. |
| Colonel, pull the main breaker. | Полковник, выключайте главный рубильник. |
| Colonel, are you all right? | Полковник, вы в порядке? |
| Captain Carter, Colonel Cromwell. | Капитан Картер, полковник Кромвель. |
| Colonel Cromwell, I believe. | Я так понимаю вы полковник Кромвель. |
| Loosen your belt, please, Colonel. | Расстегните ремень, полковник. |
| Colonel, what are you doing? | Полковник, что вы делаете? |
| Colonel O'Neill, I presume. | Полковник О'Нилл, полагаю. |
| How did it go, Colonel? | Как все прошло, полковник? |
| Colonel O'Neill, respond. | Полковник О'Нилл, ответьте. |
| We're almost done, Colonel. | Мы почти закончили, полковник. |
| Colonel O'Neill was adversely affected. | Полковник О'Нилл тогда серьёзно пострадал. |
| You're right about that, Colonel. | Вы абсолютно правы, полковник. |
| Don't feel so bad, Colonel. | Не отчаивайтесь, полковник. |
| He's very angry, Colonel. | Он очень зол, полковник. |
| Not so fast, Colonel. | Не так быстро, полковник. |