| Good day, Colonel. | Доброго дня, полковник. |
| Where's the Colonel going? | Куда это собрался полковник? |
| Colonel Ludlow told me: | Полковник Ладлоу сказал мне: |
| Colonel Ludlow, sir. | А, полковник Ладлоу! |
| Good to meet you in person, Colonel. | Рада личной встрече, полковник. |
| Colonel, we need to talk. | Полковник, нам нужно поговорить. |
| Colonel, that Coca-Cola machine. | Полковник, этот аппарат Кока-Кола. |
| Found the detonator, Colonel. | Я нашел детонатор, полковник. |
| I've been waiting for you, Colonel. | Я ждал вас, Полковник. |
| Colonel, where are you... Wait! | Полковник, куда вы- Подождите! |
| Colonel, water for the lady. | Полковник, принесите даме воды. |
| Colonel, here you are. | Полковник, вот вы где. |
| Do not worry, Colonel. | Не беспокойтесь, полковник. |
| I am surprised at you, Colonel! | Да что вы, полковник. |
| Just read it, Colonel. | Да, полковник, понимаю! |
| Colonel, what's been happening? | Полковник, что случилось? |
| Good morning, Comrade Colonel! | Здравия желаем, товарищ полковник! |
| I'm really sorry, Colonel. | Прошу прощения, Полковник. |
| Marianne, Colonel Brandon's coming. | Марианна, едет полковник Брэндон. |
| First, Colonel Donnadieu. | Первый - полковник Доннадье. |
| Colonel, Marquis de Moncoutant. | Полковник, маркиз де Монкутан. |
| As you wish, Colonel. | Как пожелаете, полковник. |
| We look forward to it, Colonel. | Мы обязательно будем, полковник. |
| Everything all right, Colonel? | Все в порядке, полковник? |
| (Haywood) Colonel Lawson. | (Хэйвуд) Полковник Лоусон. |