| That won't be necessary, Colonel. | В этом нет необходимости, полковник. |
| We've read your report, Colonel, and we agree that the evacuation was warranted. | Мы ознакомились с вашим отчетом, полковник и мы согласны, что эвакуация... |
| Colonel Edwards will return to the planet and begin mining operations. | Полковник Эдвардс возвращается на планету и начнет добывать руду немедленно. |
| Colonel, he knows you don't like him. | Полковник, он знает, что Вы не любите его. |
| As Colonel O'Neill is well aware, we don't know exactly where the shaft is. | Как полковник Ониллу хорошо известно, мы не знаем точно, где шахта. |
| Colonel Jack O'Neill, US Air Force. Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn. | Полковник Джек Онилл, военно-воздушные силы США, Тилк, майор Картер, Джонас Квинн. |
| I know all I need to know, Colonel. | У меня достаточно знаний о нем, полковник. |
| Colonel... we can cover more ground separately. | Полковник, разделившись, мы охватим больший район. |
| Colonel, the cell phone is live. | Товарищ полковник, телефон в сети. |
| Colonel, the takedown team is ready for departure. | Товарищ полковник, группа захвата к выезду готова. |
| Colonel O'Neill, come in, sir. | Полковник Онилл, прием, сэр. |
| This young man claims he's Colonel O'Neill. | Этот молодой человек утверждает, что он Полковник Онилл. |
| We're exploring every option we have, Colonel. | Мы исследуем все возможности которые у нас есть, Полковник. |
| Colonel, we're not talking about cryogenics as we know it here on Earth. | Полковник, мы говорим не о той криогенике, которую знаем здесь на Земле. |
| You can have 10, Colonel. | У вас есть 10, Полковник. |
| Colonel Graff said I need to find a balance between those emotions if I were to succeed. | Полковник Графф сказал, что для успеха мне надо найти нечто среднее. |
| Colonel, we just found some dead chickens. | Полковник, мы нашли только дохлых кур. |
| Colonel Packard, this mission to the crash site is folly. | Полковник Пакард, ваша миссия к месту крушения - ошибка. |
| And a big fish killed Colonel... | Была убита большая рыба - полковник... |
| Colonel Sheppard believes you can be of great help to us. | Полковник Шеппард считает, что вы могли бы очень помочь нам. |
| Colonel Sheppard, it's Major Lorne. | Полковник Шеппард! Это майор Лорн. |
| Colonel Brent for you, Mr Farnon. | Вас спрашивает полковник Брент, мистер Фарнон. |
| As I recall, I picked up the art of dangerous living from you, Colonel Kane. | Насколько помню, искусство рисковой жизни я переняла от вас полковник Кейн. |
| Colonel, you've carried out battle plans before. | Полковник, вы позаботились о боевых планах заранее. |
| Colonel Bampfylde, this is Captain Frederickson. | Полковник Бэмпфилд, это капитан Фредриксон. |