| Colonel Shannon, it's a rare privilege to welcome an American Air Force officer to the Soviet Union, however late. | Полковник Шэннон, это редкая привилегия приветствовать американского офицера, в Советском Союзе, правда, поздновато. |
| On one occasion, PARECO Colonel Moomba received five boxes of AK-47 ammunition from Major Fimbo. | В одном из таких случаев полковник ПАРЕКО Мумба получил от майора Фимбо пять ящиков с патронами для АК47. |
| Colonel Tufayli received his orders from his superior in oral rather than written form. | Полковник Туфайли получал приказы от своего начальника в устной, а не в письменной форме. |
| Colonel Tufayli mentioned that the Republican Guard Brigade also had an internal wiretapping service. | Полковник Туфайли сообщил, что бригада Республиканской гвардии также имела внутреннюю службу по прослушиванию телефонов. |
| Before assuming his command post in Bukavu, Colonel Mutebutsi's military stronghold was Uvira. | До того как полковник Мутебутси занял командный пост в Букаву, его военным опорным пунктом была Увира. |
| Upon receipt of the news, Colonel Mutebuzi dispatched reinforcements consisting of a group of soldiers loyal to him to forcibly release the arrested soldier. | Узнав об этом, полковник Мутебузи направил в подкрепление группу верных ему военнослужащих, поручив им силой освободить арестованного солдата. |
| Colonel Fred Seka Mwenge is appointed new UPDF commander. | Назначается новый командир УПДФ - полковник Фред Сека Мвенге. |
| Colonel Claus Uttrup Pedersen was elected Chairman of the post-Phase V Working Group by consensus. | Председателем Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V был консенсусом избран полковник Клаус Уттруп Педерсен. |
| Colonel Shatigudud retreated from Baidoa and the town was occupied by militias loyal to his two former deputies. | Полковник Шатигудуд оставил Байдоа, после чего город был занят ополченцами, лояльными к его двум бывшим заместителям. |
| Colonel Yusuf rejected the outcome and returned with his forces to Garowe. | Полковник Юсуф отверг результаты выборов и вернулся со своими силами в Гарове. |
| Colonel Simpson Sikhulile Nyathi is Director of defence policy for COSLEG. | Полковник Симпсон Сикулиле Ньяти является директором по вопросам оборонной политики в КОСЛЕГ. |
| 4.3 The accused police officers and Colonel P. were interrogated extensively on 31 July and 1 August 1996. | 4.3 31 июля и 1 августа 1996 года подозреваемые полицейские и полковник П. были обстоятельно допрошены. |
| Colonel Donald G. Cook is honored with a 'Freedom Tree' on the Vermont State House lawn. | Полковник Дональд Кук -название «дерева свободы» на лужайке парламента штата Вермонт. |
| Colonel, gone mad, is found to be the leader of this cult (Level 5). | Полковник, сошедший с ума, оказался лидером этого культа (Уровень 5). |
| A few days before the British were due to arrive, Colonel Moultrie decided to build a fort to protect the harbor. | За несколько дней до ожидаемого прибытия британцев, полковник Молтри решил построить форт для защиты гавани. |
| During the retreat, Colonel Crawford and an unknown number of his men were captured. | Во время отступления полковник Кроуфорд и неустановленное число его людей были захвачены в плен. |
| Colonel Colin MacKenzie was an appointed as its Military Governor. | Полковник Колин Маккензи был назначен в качестве военного губернатора. |
| Colonel Cabrera and 26 men were killed, and 230 were wounded. | Полковник Кабрера и 26 солдат были убиты, 230 - ранены. |
| In September Colonel Joseph-Désiré Mobutu deposed Prime Minister Patrice Lumumba and created his own government. | В сентябре полковник Жозеф-Дезире Мобуту сверг премьер-министра Патриса Лумумбу и создал свое правительство. |
| After vigorous fighting, the Swedish garrison was defeated and their commander, Swedish Colonel Wangelin, surrendered. | После энергичных боев шведский гарнизон признал поражение, и их командир, полковник Вангеллин, капитулировал. |
| In the decree on the resignation of December 31, 1822, Colonel Friedrich Johann von Knabenau was named as Baron. | В указе об отставке от 31 декабря 1822 года, полковник Иоганн Фридрих фон Кнабенау назван бароном. |
| June 26 - Colonel Tom Parker, Elvis Presley's manager (d. | 26 июня - Полковник Том Паркер, продюсер Элвиса Пресли (ум. |
| Burt Lancaster as Colonel Anthony Durnford. | Берт Ланкастер - полковник Энтони Дарнфорд. |
| Her second husband was Colonel Milashevich of the Russian military service. | Её вторым мужем был М.Милашевич, полковник в русской армии. |
| On that date, Colonel Broughton was the Force Commander of a mission assigned to destroy a key rail junction and classification yard. | В этот день, полковник Бротон был командующим силами миссии для уничтожения ключевого железнодорожного узла и двора разгрузки. |