| (Carter on radio) Colonel O'Neill? | (Картер) Полковник О'Нилл? |
| Colonel O'Neill, Felger. | Полковник О'Нилл, это Фелгер. |
| I want names, Colonel. | Мне нужны имена, полковник. |
| (Felger) Colonel O'Neill | (Фелгер) Полковник О'Нилл! |
| Excuse me, Colonel. | Простите меня, полковник. |
| Good afternoon to you, Colonel. | Добрый день, полковник. |
| Colonel Berkeley, South Essex. | Полковник Беркли, Южный Эссекс. |
| Well, that doctor was Colonel Leroux. | Врачом был полковник Леру. |
| But the Colonel is expecting the Professor now. | но полковник ждёт профессора сейчас. |
| Colonel, I understand your concern. | Полковник, понимаю вашу тревогу. |
| At your service, Colonel. | вашим услугам, полковник. |
| Colonel, this is Lieutenant Martinez. | Полковник, это лейтенант Мартинес. |
| Colonel, I found him. | Полковник, я нашел его. |
| I'm a Colonel in the Union Army. | Я полковник Объединенных сил. |
| That's the plan, Colonel. | Как будет угодно, полковник. |
| Sir, this is Colonel Rhodes! | Сэр, это полковник Роудс! |
| Enough. My husband, Colonel Kim Jin-pyong | Эй. полковник Ким Джинпён. |
| Colonel Broyles, listen up. | Полковник Броилз, слушайте. |
| My mistake, Colonel. | Это моя ошибка, Полковник. |
| Colonel O'Neill mistrusts the Aschen. | Полковник О'Нилл не доверяет Ашенам. |
| Colonel, you seem pensive. | Полковник, ... вы выглядите озабоченным. |
| Not yet, Colonel. | Пока нет, Полковник. |
| Colonel O'Neill is not here? | Полковник О'Нилл не с вами? |
| Colonel, are you OK? | Полковник вы в порядке? |
| Get some rest, Colonel. | Отдохните немного, Полковник. |