Перевод colonel с английского на русский

I hope they can remain soldiers, colonel.

Я надеюсь, что они смогут остаться солдатами, полковник.

In the ensuing clash, one colonel and men were injured.

В ходе последовавшего столкновения один полковник и несколько других сотрудников получили ранения.

In September 1960 President Kasavubu dissolved the Congolese parliament and an army colonel, Joseph Mobutu, seized power.

В сентябре 1960 года Президент Касавубу распустил конголезский парламент, и власть захватил армейский полковник Жозеф Мобуту.

This detachment, commanded by a colonel, liaises with the military and police components of MINUSCA.

Эта группа, которую возглавляет полковник, обеспечивает связь взаимодействия с военным и полицейским компонентами МИНУСКА.

Well, you tell me, colonel.

Ну, вы мне насоветуете, полковник.

The Colonel is a member of my staff at the War Ministry.

ѕолковник Ч сотрудник моего военного министерства.

Colonel, the enemy continues to put out only sporadic fire.

ѕолковник, противник продолжает вести только единичный огонь.

Colonel, if what you say is true, you should shoot yourself immediately.

ѕолковник, если все это правда, вам следует немедленно застрелитьс€.

Colonel Moncoutant requires the company infantry to secure- or destroy the bridge at Muzillac.

ѕолковник ћонкутан требует пехотную роту, чтобы оборон€ть или уничтожить мост на ћюзийак.

Colonel, I merely point out their lack of recent experience.

ѕолковник, € всего лишь указал на отсутствие у них недавнего опыта.

He's now called 'Colonel'.

Сейчас он зовётся "штандартенфюрер".

Colonel, your urgent letter to the Reichsfuhrer SS.

Штандартенфюрер, вам срочное письмо от рейхсфюрера СС.

I think it's Colonel Schnefke.

Я думаю, это штандартенфюрер Шнеффке.

Nothing could be further from the truth, Colonel.

Я бы не посмел с вами спорить, штандартенфюрер!

These are the American lines, Colonel sir.

Это линия фронта, штандартенфюрер.

My name is Colonel Ryan Wolchuck of the State Police Bureau of Criminal Investigations.

Меня зовут Колонел Райан Волчек, бюро криминальных расследований полиции штата.

This is Colonel Lionel Fuentes of the Policía National.

Это Колонел Лайонел Фуэнтос, национальная полиция.

Colonel, we think Archer's there.

Колонел, думаю что один из наших там.

Colonel Harper and Major Lane have a job to do.

Колонел Харпер и Майор Лэйн должны делать свою работу.

Colonel Fuentes... I wonder if I might ask a favor, as one enemy of corruption to another.

Колонел Фуэнтос... могу я попросить вас об услуге, как один борец с коррупцией другого.

The FDN military was under the command of former National Guard colonel Enrique Bermúdez.

Вооружёнными формированиями командовал бывший подполковник Национальной гвардии Энрике Бермудес.

If it weren't for colonel Bohun, they'd all have deserted.

Если б не подполковник Богун, все сбежали бы.

One has to wonder, what was a vice colonel of the Russian military doing in the Georgian forests, organizing and leading a group of armed insurgents on a mission of subversion and violence?

Возникает вопрос, что делал в грузинских лесах подполковник российской армии, организовывая и возглавляя группу вооруженных повстанцев с целью подрывной деятельности и насилия?

This is U.S. Marine Colonel Peter Slocum conducting a debrief of Nikita Mears.

Это подполковник военно-морских сил США Питер Слокум провожу допрос Никиты Мирс.

I have been thinking about what Lt. Colonel Nishi said.

Я думал о том, что сказал подполковник Ниси.

Especially when a Marine colonel named Oliver North got his hands on the picture.

Особенно, когда снимок попал в руки подполковника морской пехоты Оливера Норта.

The unit closest to the beach was the active 251st infantry battalion under Lt. Colonel Pavlos Kouroupis.

Ближе других подразделений к пляжу дислоцировался 251-й пехотный батальон подполковника Павлос Куруписа.

In 1923 he was promoted to Lt. Colonel and appointed head of the committee for the determination of the Greco-Albanian border.

В 1923 году был повышен в звание подполковника и был назначен главой комиссии для определения греко-албанской границы.

Service record of a Lt Colonel James Darwin, currently at Seaham barracks.

Личное дело подполковника Джеймса Дарвина, в настоящее время служащего в Сихамских казамах.

You will confine Colonel Girdwood to his quarters, and obtain all papers appertaining to this battalion.

Подполковника Гирдвуда держать у него на квартире, и добудьте все бумаги, касающиеся этого батальона.

I want command given to Colonel Girdwood.

Я хочу служить с подполковником Гирдвудом.

How long have you known Colonel von Komjathy?

Как давно вы знакомы с подполковником фон Комьяти?

Colonel Johnny Paul Koroma, Leader, Armed Forces

Санко и руководителем Революционного совета вооруженных сил подполковником

What will happen to Colonel Girdwood?

Что будет с подполковником Гирдвудом?

In addition, Framework members considered the comprehensive plan on measures to ensure the security of the electoral process presented by Colonel Major Nicolas Kouakou, Commander of the integrated command centre.

Кроме того, члены ПКК приняли к сведению Глобальный план действий по обеспечению безопасности процесса выборов, представленный подполковником Куаку Никола, начальником Единого командного центра.

He thought the colonel should know how to treat a wife.

Решил, подполковнику надо знать, как обращаться с женой.

Lt. Colonel Charles Giraud, Division of Arms Control, Ministry of Defence, France;

подполковнику Шарлю Жиро, Отдел контроля над вооружениями, Министерство обороны, Франция;

According to Lt. Colonel Karen Kwiatkowski, Shulsky ran the OSP with a clear agenda, to support the efforts of his fellow neoconservatives.

Согласно подполковнику Карен Квятковской Шульски руководил УСП с конкретным планом с целью поддержки усилий своих коллег неоконсерваторов.

On May 12, Barrett instructed Colonel David Branson of the 34th Indiana Veteran Volunteer Infantry to attack the Confederate encampment at Brazos Santiago Depot near Fort Brown.

11 мая Баррет велел своему подполковнику, Дэвиду Брэнсону, атаковать лагерь конфедератов на рачно Пальмито около форта Браун, у Браунсвилла.

Returning to his office at the Presidential Palace, Mr. Ntamobwa conveyed this information to Minister of Defence Lt. Colonel Charles Ntakije, who was taking part in an extraordinary meeting of the Council of Ministers.

Вернувшись в свой кабинет в канцелярии президента, г-н Нтамобва передал эту информацию министру национальной обороны подполковнику Шарлю Нтакиже, который участвовал в продолжавшемся в тот момент чрезвычайном заседании Совета министров.

As of January 2018, the Advisor is Brigadier-General Colonel (Tat-Aluf) Ariela Lazarovich.

По состоянию на 2018 год финансовый консультант - бригадный генерал (тат-алуф) Ариэла Лазарович.

Colonel Henry Jones, the military commander in Austin, convened a group of citizens to discuss Houston's order.

Военный командующий Остина, генерал Генри Джонс, собрал граждан, чтобы обсудить приказ Хьюстона.

Colonel Li Tze Men, he... has prepared the troops...

Генерал Люк Таш, он... подготовил войска

That's a serious charge. Colonel, what about this?

Генерал, я должен Вам сказать, что за все годы своей службы...

You can trust us, Colonel.

Вы уверены, Генерал?

The commander of the Ukrainian Ground Forces, Colonel General Gennady Vorobyov, Commandedg the Parade.

Командующий сухопутными войсками Украины генерал-полковник Геннадий Воробьев командовал парадом.

Colonel General, General of the Army, Marshal - So I must be a Generalissimo!

Генерал-полковник, генерал армии, маршал - получается, генералиссимус я?

He was a Commander of Croatian Special Police during Operation Storm during the Croatian War of Independence (1991-1995), and afterwards held the rank of Colonel General.

Командовал хорватским спецназом во время операции «Буря» в ходе войны в Хорватии (1991-1995), затем получил звание генерал-полковник.

Meanwhile, Colonel General Nikolai Kizyun did not fully confirm or deny the version that the killers were hunting his son.

Между тем генерал-полковник Николай Кизюн полностью не подтвердил и не опроверг версию о том, что киллеры охотились именно за его сыном.

In August 2015, Colonel General Viktor Bondarev, commander of Russia's Air and Space Forces stated that MiG-35 development is to be completed in 2017; entry into service is to follow in 2018.

В августе 2017 года Главнокомандующий ВКС России генерал-полковник Виктор Бондарев заявил, что истребитель Су-57 начнёт поступать в войска в 2018 году.