| Sorry to stop your golf, Colonel, but this is no joke. | Жаль прерывать вашу игру, Полковник, но это не тема для шуток. |
| Colonel, my name is Lynch, I'm with Central Intelligence. | Полковник, моя фамилия Линч, я из ЦРУ. |
| The Colonel and I were talking things over. | Итак, полковник и я пришли к выводу,... |
| Colonel, it was your own idea. | Это же ваша идея, полковник. |
| In the meantime, enjoy your last few moments in Burbank, Colonel Casey. | А пока, наслаждайтесь своими последними минутами в Бёрбэнке, полковник Кейси. |
| Sorry, Colonel Manton, I lied. | Извините, полковник Мэнтон, я соврал. |
| No, Colonel Manton, I want you to tell your men to run away. | Нет. Полковник Мэнтон... Я хочу, чтобы вы приказали своим людям бежать. |
| I want people to call you Colonel Runaway. | Я хочу, чтобы люди звали вас полковник Бегите. |
| Colonel Eve Baird, meet Flynn Careen, the Librarian. | Полковник Ева Байрд, знакомьтесь это Флинн Карсен, Библиотекарь. |
| I'm... I'm Colonel Eve Baird. | Меня... меня зовут полковник Ева Байрд. |
| We need to thread this needle ourselves, Colonel. | Мы должны отрезать эти иглы самостоятельно, полковник. |
| Put me on the first team, Colonel. | Переключите меня на первую команду, полковник. |
| Colonel Talik Brodik (Basketball player). | Полковник Таль Броди (баскетболист). |
| No, Colonel Sanders, you're wrong. | Нет, полковник, это вы неправы. |
| But Colonel Redl was my superior. | Но полковник Редль был моим начальником. |
| [Colonel] By Jove, that's strange... | [Полковник] Провалиться мне на месте, странно все это... |
| Thank you sergeant, Colonel, Captain. | Благодарю вас, сержант, Полковник, Капитан. |
| [Colonel] And never fear. | [Полковник] И ничего не бойтесь. |
| Our commanding officer is Colonel Moncoutant. | Ќаш командующий офицер - полковник ћонкутан. |
| Colonel, keep this conversation close. | Полковник, оставим этот разговор между нами. |
| That code is no longer valid, Colonel. | Этот код уже не действителен, полковник. |
| Colonel Potter - that funny young doctor who used to mix martinis in his tent. | Полковник Поттер - весёлый молодой врач который часто смешивал мартини в своей палатке. |
| Colonel James Spires and Gordon Legree, the two front... | Полковник Джеймс Спайрс и Гордон Легри, два наиболее... |
| Colonel Phillips, my committee is demanding answers. | Полковник Филлипс, мой комитет требует расследования. |
| I'm on a number of committees, Colonel. | У меня хватает забот, полковник. |